Lors de la prononciation d'un mot simple dans une autre langue, il est possible d'observer beaucoup de difficulté. Un Brésilien parlant espagnol, par exemple, peut avoir beaucoup d'accent. La différence culturelle au Brésil même comprend une très grande différence sonore lors de la prononciation de quelque chose qui vient d'une autre région. Parmi les diversités dans une même langue, il y a les difficultés auxquelles seuls les étrangers sont confrontés.
Le portugais n'est pas une langue facile
voir plus
Dois-je partager le savon avec ma famille?
Vous rêvez de vivre à l'étranger? Découvrez les pays qui aiment le plus…
La langue portugaise se révèle comme une véritable défi, car même les Brésiliens ont du mal à maîtriser la grammaire. Il y a ceux qui défendent même qu'il y a des "brasis", différentes langues, différents peuples et différents portugais, se présentant différemment dans de nombreuses régions.
La langue a également une forte variante sociale, car le portugais n'est pas la seule langue parlée dans tout le Brésil. Une enquête WordTips a guidé les noms de ville les plus difficiles à prononcer et devinez lequel vient en premier? C'est vrai, une ville très brésilienne !
‘Rio de Janeiro’ en tête du classement de difficulté
L'enquête WordTips a désigné la ville de Rio de Janeiro comme la plus difficile à prononcer pour les étrangers. Qui n'a jamais entendu un "Rio de Janeiro" complètement confus prononcé par quelqu'un d'un autre pays? Scène classique !
Pour stipuler le classement, la recherche a réalisé une enquête sur les données du dictionnaire numérique des prononciations connu sous le nom de Forvo. C'est le plus grand site de prononciation en ligne, y compris.
Premièrement, Rio de Janeiro figurait parmi les taux de répétition les plus élevés parmi les enquêtes, atteignant sept millions de répétitions. Les gens d'autres pays cherchaient à savoir comment prononcer le nom de la ville de Rio.
Après la merveilleuse ville, il y avait Tokyo, Chicago et Porto. En Espagne, Barcelone a gagné à pas de géant, suivie de Londres, en Angleterre.
La difficulté de prononcer «Rio de Janeiro» réside dans la formalité même de la langue portugaise locale, en raison des différents accents et phonèmes présents dans la langue. Le grand nombre de syllabes et le fait qu'il s'agisse d'un nom long pour une ville peuvent être les principales raisons de difficulté pour les anglophones par exemple.
Amateur de films et de séries et de tout ce qui touche au cinéma. Un curieux actif sur les réseaux, toujours connecté aux informations sur le web.
