Le verbe "costume" fait partie des verbes défectueux, qui se caractérisent par non posséder toutes les inflexions. Ils ne se conjuguent que dans les formes arrhizotoniques, c'est-à-dire dans les formes où l'accent tonique se produit en dehors de la racine.
Voyons voir: la syllabe accentuée du verbe « adéquate » est « quar », de sorte que les formes dans lesquelles l'accent tombe sur la syllabe précédente « de » ne peuvent pas être utilisées. C'est le cas des prières « Je ne suis pas adapté à ce type d'évaluation » ou encore « Je ne suis pas adapté à ce type d'évaluation ». Dans ce dernier cas, où l'accent tombe sur « qu », l'usage est également erroné, puisque le verbe est utilisé dans les formes dans lesquelles l'accent apparaît après le « qu », comme dans: adequellelemos, adequellelede.
Ce verbe se conjugue au présent uniquement à la 1ère et 2ème personne du pluriel, à la deuxième personne du pluriel de l'impératif (adequai), n'ayant pas de flexions au présent du subjonctif. Quant aux autres formes, elle reste dans les normes habituelles.
Cela se produit également avec d'autres verbes, tels que: abolir, bannir, colorer, démolir, puer, aboyer.
Ces verbes ne sont pas conjugués dans toutes les formes verbales pour un certain nombre de raisons. Certains parce qu'ils provoqueraient des erreurs avec les conjugaisons d'autres verbes, d'autres à cause d'un usage euphonique ou péjoratif et d'autres encore parce qu'ils ne sont pas habituels dans la langue.
On observe le verbe « suffisant » le plus souvent conjugué à l'infinitif (adéquate) et au participe (adéquate). Cependant, comme expliqué ci-dessus, ce verbe est fréquemment utilisé dans d'autres temps, modes et personnes, tels que: adequa, adeqúo, adeqúa.
Autant le verbe « adéquate » peut finir par être accepté par les grammairiens, en raison de son usage habituel, il vaut mieux que pour le moment remplacés par des synonymes ou accompagnés d'un assistant: m'adapter, accommoder, ajuster, je veux m'adapter, j'essaie de m'adapter, être adéquat.
Par Sabrina Vilarinho
Diplômé en lettres
Équipe scolaire du Brésil
Voir plus!
L'utilisation de "vous" - Est-ce que je dis le saluer ou le saluer? Vous avez un doute? Cliquez sur le lien et connaissez la réponse !
Grammaire - École du Brésil
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/adequo-ou-adequo.htm