En anglais, il y a le génitifpour indiquer un lien de possession, de famille, de destination ou même d'origine|1|. O génitif équivaut à "de" en portugais, étant représenté en anglais par l'utilisation de l'apostrophe + sans noms communs ou propres qui sont animés. Normalement, la relation s'établit entre des personnes et/ou des choses.
Il est très courant que les apprentis langue Anglaise ils se confondent avec la structure de la forme possessive, car ils pensent à la logique de la langue portugaise, dont la possession s'exprime par la préposition « de ». Par conséquent, il y a une tentative de traduire cette relation avec le prépositionde, qui a également le sens de « de ». cependant, la préposition de a un travail différent de l'apostrophe + s. En raison des possibles malentendus que la forme possessive peut engendrer, nous explorerons dans ce texte les génitif et l'utilisation de l'apostrophe + s en anglais, la différenciant de la préposition de.
Règles d'utilisation de l'apostrophe
Premièrement, il est à noter que le génitif indique un relation de possession. Cependant, la présence d'un apostrophe + s sera en fait révélateur de cette relation, car cette même structure peut exprimer le verbe bienou alors avoir contracté avec le sujet dans des phrases affirmatives, démontrant des situations plus informelles en anglais.
JE. elle est = elle est |
II. elle a = elle est |
III. Marthe a 20 ans |
IV. Paul est le vélo |
Ainsi, les exemples III et IV indiquent que le apostrophe + s est le verbe principal (bien ou alors avoir) de la prière. En fait, c'est un bon moyen d'identifier dans le contexte si le apostrophe + s est-ce un verbe ou le génitif. Pour ce faire, il suffit de chercher le verbe principal dans la phrase, car le génitif n'occupera jamais ce poste.
Notez les exemples suivants :
JE. Peter est une belle maison.
Pierre a une belle maison.
II. La maison de Pierre est magnifique.
La maison de Pierre est magnifique.
Notez que dans l'exemple I, l'apostrophe + s est le verbe principal de la phrase — verbe avoir. Dans l'exemple II, le verbe principal est verbe être, étant l'apostrophe + s le génitif. La reconnaissance est facile car dans le génitif nous avons deux noms (Pierre et Casa, Lar), puisqu'il exprime l'idée de propriété (de = maison dans Pierre).
Lire la suite: formes contractées: formes abrégées en anglais
Règles d'utilisation de l'apostrophe + s
En gardant à l'esprit les utilisations possibles de l'apostrophe + s, nous n'explorerons dans ce sujet que les utilisation relative à génitif. Plus largement, on peut dire que la génitif exprime une relation de possession. Cependant, il peut également être utilisé pour la relation familier, indiquer l'origine ou le but. Pour cela, vous devez mettre l'apostrophe + s + nom animé (possessor) + nom (chose possédée, relation familière, etc.).
Notez cette structure dans les exemples suivants :
JE. Les livres de Chimamanda sont super.
Les livres de Chimamanda sont excellents.
II. Les lois d'Isaac Newton ont changé la physique.
Les lois d'Isaac Newton ont changé la physique.
III. Vous trouverez les toilettes pour femmes sur votre droite.
Vous trouverez les toilettes pour femmes sur votre droite.
IV. J'attends chez le dentiste.
J'attends chez le dentiste.
Dans certains cas, nous pouvons utiliser le apostrophe + s seul, surtout lorsqu'il indique le la maison ou le magasin de quelqu'un|2|, comme dans l'exemple IV, où il ne précède pas un autre nom (Bureau = bureau).
Il est également important de souligner que le génitif il ne suit généralement que des noms animés (les cheveux de Laura, la queue du chat, la voiture de ma sœur, le père de son ami, etc.). Cependant, dans certains cas, vous pouvez utiliser le génitif avec des noms inanimés, par example:
brésilien forêts ou les forêts de Brésil.
Les forêts du Brésil.
règles d'orthographe de génitif
La règle d'orthographe principale de génitif est d'ajouter l'apostrophe + s juste après le nom qui a quelque chose (possessor). quand on a un nom se terminant par -s, on peut mettre l'apostrophe + s ou juste l'apostrophe (exemples I et II). si deux personnes partagent la même chose (exemple III), on peut mettre l'apostrophe + s après la dernière personne, car si on la met dans les deux, on indiquera que chacun a quelque chose (exemple IV) et non qu'ils le partagent. Voir les exemples :
JE. Les livres de mes amis ou les livres de mes amis.
Les livres de mes amis.
II. Monica est la sœur de Ross ou Monica est la sœur de Ross.
Monica est la sœur de Ross.
III. Les parents de Ross et Monica.
Les parents de Ross et Monica.
IV. Les parents de Chandler et Monica sont venus à leur mariage.
Les parents de Chandler et les parents de Monica sont venus à leur mariage.
Voir plus: Pronoms possessifs: pronoms chargés d'exprimer l'idée de possession
différence de génitifmarier et l'utilisation de de (possession)
Dans les sujets précédents, nous avons vu que la relation de possession avec les noms animés doit être exprimée à l'aide de la génitif, sauf dans quelques cas. Pour exprimer la forme possessive du des choses inanimées ou des noms, il est plus courant d'utiliser la préposition de (Exemples I, II et III). Il y a une exception lorsque la chose fait référence à une activité humaine, dans ce cas, nous utilisons le génitif (exemple IV) ou de|2|. Notez les exemples suivants :
JE. Le toit de ma maison n'est pas assez haut.
Le toit de ma maison n'est pas assez haut.
II. Connaissez-vous la capitale de Goiás?
Connaissez-vous la capitale de Goiás ?
III. Elle n'a pas aimé la fin du livre.
Elle n'a pas aimé la fin du livre.
IV. Les bureaux de l'immeuble ou les bureaux de l'immeuble.
Les bureaux de l'immeuble.
Exercices résolus
Question 1 (2017 - Marine/Collège naval)
Marquez l'option INCORRECT selon le génitifmarier.
A) La porte de la voiture est ouverte.
B) La population mondiale augmente.
C) Je vais chez les grand-mères.
D) Quelles sont les voitures de Fred et Eric?
E) C'est la maison de ma belle-mère.
Solution
Alternative A, parce que nous avons un nom inanimé, donc le plus approprié serait la porte de la voiture.
Question 2 (2016 - Aéronautique)
Cochez l'option qui a la même signification que dans "la taille ou le poids d'une personne".
A) Une personne et sa taille ou son poids.
B) La taille ou le poids corporel d'une personne.
C) La taille du corps et le poids de la personne.
D) La taille ou le poids corporel d'une personne.
Solution
Alternative B, car on peut aussi utiliser la préposition de pour indiquer la propriété.
Question 3 (2015 - Aéronautique)
Cochez l'option qui a la même signification que dans « dépendance des Américains envers la famille ».
A) La dépendance de la famille vis-à-vis des Américains.
B) La dépendance de la famille américaine.
C) La dépendance des Américains envers la famille.
D) La dépendance des Américains vis-à-vis de la famille.
Solution
Alternative D, car on peut aussi utiliser la préposition de pour indiquer la propriété.
Notes
|1| MURPHY, R. Grammaire essentielle en usage. Martins Sources: São Paulo, 2003.
|2| ESTWOOD, J. Guide d'Oxford sur la grammaire anglaise. Oxford, 2002.
Par Dr. Patricia Veronica Moreira
professeur d'anglais
