L'une des principales caractéristiques de mouvementstotalitaire de la première moitié du 20e siècle, comme le fascisme, le stalinisme et le nazisme, a été la construction d'un enchevêtrement symbolique capable de pervertir les consciences individuelles et de les modeler sur les orientations du parti et du chef qui commandé. En ce sens, tous les véhicules symboliques, du langage courant aux vêtements, drapeaux, gestes, coupes de cheveux, etc., il a été utilisé comme une tentative de soumettre l'individu au corps collectif, pour construire un "organisme psychosocial" coordonné par le pouvoir totalitaire. l'intellectuel juif allemand VictorKlemperer(1881-1960) fut l'un des principaux analystes de ce phénomène, qu'il nomma «Langue du Troisième Reich”.
Klemperer a spécifiquement réfléchi au rôle de ce phénomène en Allemagne. Lorsque le nazisme est arrivé au pouvoir en 1933, Victor Klemperer était un éminent chercheur de la langue latine, respecté internationalement. En 1935, il a été interdit d'enseigner parce qu'il était juif. Après 1938, lorsque la persécution des Juifs devint ouvertement agressive en Allemagne, Klemperer fut privé du service de bibliothèques et forcé de vivre dans des ghettos juifs et de travailler dans des camps de travaux forcés (un fait qui l'a « libéré » d'être envoyé dans les camps. extermination). Alors que le pouvoir du Troisième Reich pénétrait toutes les sphères de la vie sociale en Allemagne, Klemperer commença à se rendre compte de la destruction que cela causait chez les gens.
Les rituels de salutation, les salutations gestuelles aux "Füher" (leader, en allemand), la standardisation des expressions linguistiques et le culte pratiquement religieux de la figure de Hitlera laissé Klemperer touché. En tant que philologue et grand connaisseur du langage, cet auteur a perçu l'effet psychologique dévastateur du nazisme. L'utilisation de symboles, tels que les deux « S » en forme de rayon dans l'uniforme de la SS (escouade spéciale chargée des camps de concentration et d'extermination), ainsi que les Svastika, symbole ultime du parti nazi, il impressionna si massivement les citoyens que son comportement était comparable à celui des croyants. Il y avait un principe de « perversion métaphysique » dans le Troisième Reich, alors qu'Hitler réussissait à devenir une figure « salutiste », un Messie, un « Dieu terrestre ».
L'acronyme que Klemper a créé pour nommer la langue du Troisième Reich était LTI, qui est l'abréviation de Langue Tertii Impérii (La langue du Troisième Empire, en latin). L'un des exemples les plus choquants de ce langage, pour les Juifs, dit Klemperer, c'est lorsque les nazis en vinrent à les identifier avec le Étoile de David, le symbole hébreu par excellence. Cela a commencé à se produire après 1941. En répondant à la question «... quel a été le pire jour pour les Juifs au cours des douze années de l'enfer nazi? », Klemperer a déclaré :
“Nous donnons tous la même réponse: le 19 septembre 1941. Ce jour-là, il est devenu obligatoire de porter l'étoile de David à six branches, ce chiffon jaune qui symbolise encore aujourd'hui la peste et la quarantaine. Au Moyen Âge, c'était la couleur qui identifiait les Juifs, mais c'est aussi la couleur de l'envie, de la bile sanglante, la couleur du mal à éviter; ce chiffon porte l'inscription en noir: JUIF. Le mot, encadré par les lignes des deux triangles qui se chevauchent partiellement, est écrit en lettres majuscules épaisses. Isolés et avec les lignes horizontales mises en évidence, ils imitent les caractères hébreux.” [1]
L'association d'un symbole religieux avec le mal, avec le repoussant, et son intériorisation dans la conscience des individus étaient quelques-uns des nombreux procédés du langage totalitaire.
NOTES
[1] KLEMPERER, Victor. LTI: la langue dans le IIIe Reich. Rio de Janeiro: Contrepoint, 2009. P. 261.
Par Me Cláudio Fernandes
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/historiag/linguagem-terceiro-reich.htm