Comme vous le savez peut-être déjà, le accord nominal est celui dans lequel s'accordent les adjectifs, les pronoms adjectifs, les articles, les chiffres et les participes genre et numéro avec la tête du groupe nominal qu'ils déterminent. Cependant, certaines expressions nécessitent une note spéciale concernant leur accord, parmi lesquelles « l'une et l'autre », qui a les règles suivantes :
a) Lorsque l'expression « l'un et l'autre » est la matière de la prière, le singulier déterminé (substantiel) et généralement le verbe, bien que le pluriel soit possible et préférable:
l'un et l'autre participantse sont déclarés contre la mesure.
l'un et l'autreparticipants'est déclaré contre la mesure.
regarder de l'un à l'autre côté, franchi l'avenue animée.
b) Lorsque l'expression « l'un et l'autre » se rapporte à des noms de genres différents, elle doit s'accorder avec la forme masculine :
Ils ont posé l'un des autre la fille et le chien.
Face à l'embarras, lui et elle se regardèrent et terminèrent copains un des autre.
Par Mariana Rigonatto
Diplômé en lettres
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/uso-expressao-um-outro.htm