On sait qu'après la découverte du Brésil en 1500, la couronne portugaise n'avait aucun intérêt immédiat à coloniser la nouvelle terre, se limitant donc à accorder les sections de la terre nouvellement découverte aux aventuriers et explorateurs particuliers. Plus tard, dans les années 1530, l'entreprise colonisatrice a commencé, en fait, avec la création du premier gouvernement général de la colonie. Dès lors, le Brésil a commencé à recevoir des colons portugais et à faire construire les premiers villages. C'est aussi à partir de cette époque que les expéditions de prêtres jésuites dans le but d'étendre le christianisme au « Nouveau Monde » et de convertir les indigènes indigènes.
Intellectuels notoires qu'ils étaient, les jésuites ont rapidement pu assimiler et comprendre les langues maternelles parlées par les Indiens. Au fil du temps, la connaissance de ces langues, associée à la structure de la langue portugaise, a permis de la création d'une nouvelle langue, qui est devenue largement utilisée dans presque tout le territoire colonial. Brésilien. Cette langue est devenue connue sous le nom de «
langage général" ou alors "langue brésilienne”. Le point de départ de langage général c'était le tupi, une langue parlée par les Tupinambás, peuples indigènes qui habitaient la côte du Brésil. Le développement de cette langue a permis une meilleure compréhension de l'organisation sociale des Indiens et, par conséquent, facilité l'action de conversion menée par les jésuites.L'un des premiers traités systématiques sur la langage général a été écrit par le prêtre portugais Luis Figueira et publié en 1621, à Lisbonne. Son titre était: Art de la langue brésilienne. De nombreux traités comme celui-ci ont été écrits dans le but d'aider les nouveaux missionnaires qui iraient dans la colonie à pénétrer dans l'arrière-pays et à convertir les peuples indigènes. Un autre exemple, de la fin du XVIIIe siècle, est le Dictionnaire Anonymo de la Langue Générale du Brésil, également publié à Lisbonne, en 1795. Le sous-titre de ce dictionnaire donne au lecteur la dimension de sa principale utilité: «Un travail nécessaire pour les ministres de l'autel qui entreprennent la conversion de tant de milliers d'âmes qui sont encore dispersées à travers le vaste arrière-pays du Brésil, sans le feu de la Foi et du Baptême.”
En plus d'être utilisé uniquement par les missionnaires jésuites, le langage général il est devenu, aux XVIIe et XVIIIe siècles, la principale langue parlée dans le contexte de la colonie du Brésil, dépassant le portugais. Toi Scouts de São Paulo, par exemple, a utilisé le langage général et ils l'ont également utilisé lors de leurs expéditions dans l'arrière-pays. De nombreux noms de rivières, de villes et de villages à l'intérieur de São Paulo, Goiás, Maranhão, Ceará et Amazonas ont résulté de l'utilisation de langage générall.
Dans les régions nord et nord-est de la colonie, les langage général reçu une configuration différente de celle utilisée par les sertanistas de São Paulo. À ce jour, la variation est encore dite parmi les caboclos et les Indiens de l'état d'Amazonas. nheengatudonne langage général. L'un des grands savants de cette variation était Pedro Luiz Sympson, militaire et homme politique amazonien qui a publié l'ouvrage Grammaire de la langue brésilienne, Brasilia, Tupi ou Nheengatu, en 1876.
LES langage général, bien qu'il soit encore parlé dans de petites niches de population à l'intérieur du Brésil, est considéré comme éteint depuis le début du 20ème siècle. Le processus d'extinction de cette langue s'est produit avec les réformes entreprises par le Marquis de Pombal, ministre de la couronne portugaise, au XVIIIe siècle. L'un des points des réformes de Pombal était l'expulsion des jésuites des colonies portugaises afin d'avoir un plus grand contrôle institutionnel, puisque les jésuites avaient un grand poids dans l'organisation sociale du Brésil Eau de Cologne. Avec la persécution et l'expulsion des jésuites, l'usage de la langue générale était compromis et son extinction était inévitable.
Par Me Cláudio Fernandes
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/historiab/lingua-geral-no-contexto-brasil-colonial.htm