Vous: deuxième ou troisième personne dans le discours ?

le pronom toi nous amène à une discussion pertinente sur les postulats grammaticaux: appartiendrait-il à la seconde ou à la troisième personne du discours ? Lors de cette enquête, nous distinguerons deux aspects fondamentaux: l'un concerne la personne du discours et l'autre se réfère à la personne grammaticale.

Les personnes dites de parole se définissent par leur position par rapport à l'acte communicatif, c'est-à-dire: premièrement, représentant celui qui parle (moi/nous); deuxièmement, représenter celui à qui on parle (vous/vous/vous, le maître); et le troisième, délimité par celui dont nous parlons (il/eux/elle/ils). Comme réalisé (ou serait-ce comme as-tu réalisé?), le pronom « tu » représente l'une des options qu'offre la langue portugaise pour désigner la personne à qui nous parlons, il intègre donc la soi-disant « deuxième personne indirecte ». Mais pourquoi?

Revenons à l'usage des verbes « perçu » et « perçu », mis en évidence dans le paragraphe précédent. Ils nous conduiront au deuxième aspect de notre discussion: les personnes grammaticales. Ils indiquent à leur tour quelle flexion verbale nous utiliserons, car pour chaque personne il existe une forme verbale correspondante. Analysons donc :

tu l'as eu – une telle forme verbale correspond à la deuxième personne grammaticale, c'est-à-dire « vous ». Contrairement à ce qui se passe dans :

Tu as remarqué – nous avons constaté que même dans le cas de la deuxième personne du discours, on lui attribuait une forme verbale appartenant à la troisième personne grammaticale – « perçu ».

De cette façon, si nous disons "vous avez remarqué que votre temps est compté", cela ressemble de la même manière que si si nous faisions référence à un pronom de traitement, c'est-à-dire « Votre Excellence s'est rendu compte que votre temps est dénombré?".

Voilà la grande différence qui prévaut dans cette impasse linguistique pertinente !


Par Vania Duarte
Diplômé en lettres

La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-segunda-ou-terceira-pessoa-discurso.htm

Manger trop vite peut être TRÈS nocif pour la santé; comprendre pourquoi

En raison du rythme effréné de la vie quotidienne, nous accomplissons rapidement de nombreuses tâ...

read more
9 conseils de jardinage ESSENTIELS pour les jardiniers débutants et chevronnés

9 conseils de jardinage ESSENTIELS pour les jardiniers débutants et chevronnés

Le jardinage est un véritable art, une combinaison de patience, de dévouement et d'une touche de ...

read more

Des lunettes rayées? CE produit que vous avez chez vous pourrait être la solution !

Porter des lunettes rayées peut être une expérience inconfortable et nuire à votre vision et à vo...

read more