Littérature africaine est composé d'œuvres réalisées en Pays du continent africain, mais la littérature africaine en portugais a des caractéristiques spécifiques selon sa période de production. Ainsi, la première œuvre africaine en portugais — Spontanéités de mon âme — a été imprimé en 1849.
Les œuvres de la littérature africaine en portugais sont insérées dans trois périodes distinctes: la colonisation, la pré-indépendance et la post-indépendance. Et ses auteurs les plus connus sont: José Craveirinha (Mozambique), Noémia de Sousa (Mozambique), Pepetela (Angola), Mia Couto (Mozambique) et Paulina Chiziane (Mozambique).
A lire aussi: Littérature noire - production littéraire dont le sujet d'écriture est la personne noire elle-même
Thèmes de cet article
- 1 - Résumé de la littérature africaine
-
2 - Caractéristiques de la littérature africaine
- → Caractéristiques de la littérature africaine à l'époque de la colonisation
- → Caractéristiques de la littérature africaine dans la période pré-indépendance
- → Caractéristiques de la littérature africaine dans la période post-indépendance
- 3 - Principaux auteurs de la littérature africaine
- 4 - Principales oeuvres de la littérature africaine
- 5 - Littérature africaine au Brésil
- 6 - Importance de la littérature africaine
- 7 - Origines de la littérature africaine
Résumé sur la littérature africaine
Les œuvres de la littérature africaine en portugais peuvent être divisées en trois périodes: la colonisation, la pré-indépendance et la post-indépendance.
La période de colonisation est marquée par l'aliénation culturelle.
La période pré-indépendance a travaillé avec un discours anti-colonialiste.
La période post-indépendance est caractérisée par l'appréciation de la culture africaine.
Spontanéités de mon âme, de l'auteur angolais José da Silva Maia Ferreira, fut le premier ouvrage africain en portugais à être imprimé, en 1849.
Caractéristiques de la littérature africaine
Littérature africaine est large, car il concerne les différents pays d'Afrique. Il serait donc plus approprié de dire « littératures africaines ». Ainsi, nous présenterons ici des caractéristiques communes aux pays africains lusophones, qui ont eu une histoire de colonisation et de lutte pour l'indépendance très similaire. Cependant, nous devons nous rappeler que la littérature de chacun de ces pays a aussi ses particularités.
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'en a plus après la pub ;)
→ Caractéristiques de la littérature africaine à l'époque de la colonisation
influences de la littérature européenne ;
reproduction de la culture classique;
coutumes traditionnelles de Afrique;
tension entre culture coloniale et culture africaine ;
aliénation culturelle;
rigueur formelle dans poésie.
→ Caractéristiques de la littérature africaine dans la période pré-indépendance
réalisme social;
nationalisme;
identité noire;
folklorisme;
discours anticolonialiste ;
éléments modernistes;
appréciation de la culture populaire.
→ Caractéristiques de la littérature africaine dans la période post-indépendance
appréciation de la culture africaine;
sauvetage de l'ascendance;
présence de langues maternelles;
valorisation de l'oralité ;
problèmes raciaux;
éléments féministes;
nationalisme;
thème de la diaspora ;
expérimentalisme;
universalisme.
Principaux auteurs de la littérature africaine
José da Silva Maia Ferreira (1827-1881) — Angola
Caetano da Costa Alegre (1864-1890) — Sao Tomé et Principe
Antônio de Assis Júnior (1887-1960) — Angola
Jorge Barbosa (1902-1971) - Cap-Vert
Baltasar Lopes (1907-1989) — Cap-Vert
Manuel Lopes (1907-2005) — Cap-Vert
Rui de Noronha (1909-1943) - Mozambique
Oscar Ribas (1909-2004) — Angola
Orlando Mendes (1916-1990) — Mozambique
Castro Soromenho (1919-1968) — Angola
Francisco José Tenreiro (1921-1963) — Sao Tomé-et-Principe
Agostinho Neto (1922-1979) — Angola
José Craveirinha (1922-2003) — Mozambique
António Jacinto (1924-1991) — Angola
Orlanda Amarílis (1924-2014) — Cap-Vert
Noémia de Sousa (1926-2002) — Mozambique
Alda do Espírito Santo (1926-2010) — Sao Tomé-et-Principe
Viriato da Cruz (1928-1973) — Angola
Marcelino dos Santos (1929-2020) — Mozambique
Alda Lara (1930-1962) — Angola
Rui Knopfli (1932-1997) — Mozambique
Corsino Fortes (1933-2015) — Cap-Vert
Mario António (1934-1989) — Angola
Onesimo Silveira (1935-2021) — Cap-Vert
Lília Momplé (1935-) - Mozambique
Arlindo Barbeitos (1940-2021) — Angola
Ruy Duarte de Carvalho (1941-2010) — Angola
Pepetela (1941-) — Angola
Manuel Rui (1941-) — Angola
Luís Bernardo Honwana (1942-) - Mozambique
Filinto de Barros (1942-) - Guinée-Bissau
Boaventura Cardoso (1944-) - Angola
Jorge Viegas (1947-) - Mozambique
David Mestre (1948-1998) — Angola
Ana Paula Tavares (1952-) — Angola
Luís Carlos Patraquim (1953-) - Mozambique
Mia Couto (1955-) - Mozambique
Paulina Chiziane (1955-) — Mozambique
Ungulani Ba Ka Khosa (1957-) - Mozambique
Abdulai Sila (1958-) - Guinée-Bissau
Conceição Lima (1961-) - Sao Tomé-et-Principe
Suleiman Cassamo (1962-) — Mozambique
Eduardo White (1963-2014) — Mozambique
Œuvres majeures de la littérature africaine
Spontanéités de mon âme (1849), de José da Silva Maia Ferreira
Versets (1916), de Caetano da Costa Alegre
Archipel (1935), réalisé par Jorge Barbosa
le secret de la morte (1935), d'Antônio de Assis Júnior
île sacrée (1942), de Francisco José Tenreiro
sonnets (1946), de Rui de Noronha
Chiquinho (1947), réalisé par Baltasar Lopes
terre morte (1949), de Castro Soromenho
uanga (1951), réalisé par Oscar Ribas
le pays des autres (1959), de Rui Knopfli
Les Fléaux du Vent d'Est (1960), de Manuel Lopes
chingufo (1961), de Mario Antonio
poèmes (1961), d'Agostinho Neto
poèmes (1961), d'Antonio Jacinto
temps fort (1962), d'Onésimo Silveira
Nous tuons le chien galeux (1964), réalisé par Luis Bernardo Honwana
Sonner (1966), réalisé par Orlando Mendes
La vague (1973), de Manuel Rui
poèmes (1974), réalisé par Viriato da Cruz
Karingana ou karingana (1974), réalisé par José Craveirinha
pain & phonème (1975), réalisé par Corsino Fortes
Du chant à l'âge (1977), de David Mestre
Dizanga Dia Muenhu (1977), réalisé par Boaventura Cardoso
Le nôtre est le sol sacré de la terre (1978), réalisé par Alda do Espírito Santo
Poésie (1979), réalisé par Alda Lara
Nzoji (1979), d'Arlindo Barbeitos
peut-être (1979), de Pepetela
îlot d'oiseaux (1983), réalisé par Orlanda Amarílis
chanson d'amour naturelle (1987), réalisé par Marcelino dos Santos
boule de feu (1989), réalisé par Jorge Viegas
le retour des morts (1989), réalisé par Suleiman Cassamo
mon pays (1990), réalisé par Edward White
Souvenir de tant de guerre (1992), de Ruy Duarte de Carvalho
terre de somnambulisme (1992), réalisé par Mia Couto
la dernière tragédie (1995) d'Abdulaï Sila
Les yeux du serpent vert (1997), de Lilia Momple
kikia matcho (1997), de Filinto de Barros
Tu me dis des choses amères comme des fruits (2001), d'Ana Paula Tavares
sang noir (2001), de Noémia de Sousa
Niketche: une histoire de polygamie (2002), de Paulina Chiziane
Les survivants de la nuit (2007), réalisé par Ungulani Ba Ka Khosa
pneumatique (2009), de Luis Carlos Patraquim
Littérature africaine au Brésil
C'est de 2003 à loi numéro 10 639, qui détermine :
Dans les établissements d'enseignement primaire et secondaire, officiels et privés, l'enseignement de l'histoire et de la culture afro-brésiliennes devient obligatoire. […] Le contenu lié à l'histoire et à la culture afro-brésiliennes sera enseigné dans le cadre de l'ensemble de le cursus scolaire, notamment dans les domaines de l'éducation artistique et des lettres et histoire Brésilien.
À partir de maintenant, il y avait, de la part des établissements d'enseignement, un plus grand intérêt pour la littérature africaine en portugais, mais la littérature brésilienne dialogue depuis longtemps avec la littérature africaine. À la fin des années 1930, des auteurs capverdiens manifestent l'influence des auteurs modernistes brésiliens sur la littérature du pays.
Plus tard, cette influence a également été notée en Angola et au Mozambique. Cependant, le mouvement inverse n'est toujours pas perçu, c'est-à-dire l'influence des auteurs africains dans la littérature brésilienne. Malgré que, La culture africaine est inévitablement dans notre littérature, car le Brésil a hérité de nombreux éléments de cette culture.
Ce n'est que récemment que l'on a commencé à parler d'une littérature afro-brésilienne. Ce type de littérature devrait avoir pour thème la réalité de la personne noire. De plus, il doit être produit par une personne d'ascendance africaine qui met en valeur la culture et la langue afro-brésiliennes et s'adresser à un public afro-brésilien. Selon Eduardo de Assis Duarte, docteur en théorie de la littérature et littérature comparée :
Il convient toutefois de noter qu'aucun de ces éléments isolés ne favorise l'appartenance à la littérature afro-brésilienne, mais plutôt leur interaction. Isolés, le thème, la langue et même la paternité, le point de vue et même le sens de réception sont insuffisants.|1|
Donc, quelques oeuvres de la littérature afro-brésilienne ils sont:
Ursule (1859), de Maria Firmina dos Reis (1822-1917)
salle d'expulsion (1960), de Caroline Marie de Jésus (1914-1977)
Dionysos émietté (1984), de Domício Proença Filho (1936-)
la ville de Dieu (1997), de Paulo Lins (1958-)
Poncia Vicencio (2003), de Conception Evaristo (1946-)
Contes créoles de Bahia (2004), de Maître Didi (1917-2013)
de Kabula (2006), d'Allan da Rosa (1976-)
Voir aussi: Littérature brésilienne - une littérature qui a plus de 500 ans d'histoire
Importance de la littérature africaine
Comme la littérature de tout autre pays ou continent, la littérature africaine a également pour fonction de réfléchir sur la culture et l'histoire de son peuple, et sauver l'histoire de leurs ancêtres, afin de renforcer une tradition, qui reflète l'identité d'une nation.
Pays africains lusophones avoir une littérature qui transcende les frontières. En effet, des pays comme l'Angola, le Cap-Vert, la Guinée-Bissau, le Mozambique et São Tomé et Príncipe partagent des histoires très similaires, mais aussi une langue, le portugais.
À cet égard, le dialogue s'élargit avec d'autres continents, c'est, L'Europe C'est Amérique du Sud, puisque la littérature du Portugal et du Brésil est également produite en portugais. Ainsi, ces littératures s'influencent mutuellement et forment quelque chose de plus grand, puisqu'elles font partie de la Littérature de langue portugaise.
Origines de la littérature africaine
Littérature africaine a une longue tradition orale, donc, à ses débuts, c'était juste comme ça que les histoires étaient racontées, sans trace écrite. C'est vers le XVIIIe siècle que les colonisateurs portugais ont commencé à réfléchir à un système éducatif dans les colonies africaines, consolidée au XIXe siècle.
Comme ça, le premier ouvrage africain en portugais à être imprimé, en 1849, fut Spontanéités de mon âme, de José da Silva Maia Ferreira, auteur angolais; mais le récit manuscrit Bref traité des royaumes (ou fleuves) de Guinée, du capverdien André Álvares de Amada, date de 1594.
Note
|1| DUARTE, Edouard de Assis. Littérature afro-brésilienne: un concept en construction. Études de la littérature brésilienne contemporaine, Brasilia, n. 31, p. 11-23, janv./juin. 2008.
Par Warley Souza
Professeur de littérature
Cliquez et découvrez quelles sont les principales caractéristiques de la langue littéraire. Connaître son importance pour l'art de l'écriture.
Lire l'analyse du roman angolais « Mayombe ». Apprenez à connaître son intrigue, ses caractéristiques et ses personnages et, en plus, apprenez un peu sur la vie de son auteur.
Rencontrez l'écrivain mozambicain Mia Couto. Découvrez quelles sont les caractéristiques de ses principales œuvres et, en plus, voyez quelques phrases de cet auteur.
Lisez la critique du roman Niketche — une histoire de polygamie. Apprenez à connaître son intrigue, ses caractéristiques et ses personnages, en plus d'en savoir un peu plus sur la vie de son auteur.
Découvrez qui est l'écrivaine mozambicaine Noémia de Sousa. Voyez quelles sont les principales caractéristiques de ses poèmes et découvrez deux poèmes de l'auteur.
Découvrez qui est l'écrivaine mozambicaine Paulina Chiziane. Voyez quelles sont les principales caractéristiques de ses œuvres. Découvrez également son livre le plus célèbre.
Découvrez qui est Pepetela, un nom important de la littérature angolaise contemporaine. Découvrez les récompenses qu'il a remportées. Connaître les caractéristiques de ses œuvres.
Lire l'analyse du roman mozambicain Terra sonâmbula. Apprenez à connaître son intrigue, ses caractéristiques et ses personnages, en plus d'en savoir un peu plus sur la vie de son auteur.
