UN division millabique (en espagnol, làdivision syllabique) est le processus de décomposition d'un mot en les différentes unités sonores qui le composent, dans lesquelles il y a au moins une voyelle et une ou plusieurs consonnes. Ces règles suivent une logique phonétique — les sons de la parole — plutôt qu'une logique morphologique — la structure, la classification et la formation des mots. Dans cet article, vous apprendrez les règles de séparation des syllabes des mots dans l'Espagnol.
A lire aussi: Elalphabet — l'alphabet en espagnol
Quelles sont les règles de division syllabique en espagnol ?
Pour faire une séparation syllabique en espagnol, vous devez suivre certaines règles. Voir chacun d'eux ci-dessous.
Chaque syllabe doit avoir une voyelle, et elle seule peut aussi être une syllabe :
Miel (miel) - 1 syllabe
baiser (baiser) – 2 syllabes
personnel (personnel) - 3 syllabes
mariage (mariage, couple) – 4 syllabes
simplement (simplement) - 5 syllabes
Si une consonne est entre deux voyelles, elle est sur la syllabe de la voyelle suivante :
Allah – a-la (aile)
aimer - amour Amour)
aorte – a-ou-ta (aorte)
Lorsqu'il y a deux consonnes consécutives (pr, dr, br, cr, fr, gr, kr, tr, fl, kl, cl, bl, pl, gl et ch), elles restent sur la même syllabe que la voyelle qui les suit :
drame - drame (drame)
tuyau – ca-chi-to (petit morceau)
pueblo – pue-blo (ville, gens)
Les consonnes géminées — doubles — (rr, ll) correspondent à un seul son et sont donc considérées comme une seule consonne :
Il pleut – llu-via (pluie)
chien – pe-rro (chien)
rue – ca-lle (rue)
les syllabes qui, qui, qui, qui correspondent à un seul son :
guerre – guerre (guerre)
manchot –pin-gui-no (pingouin)
fromage – que-so (fromage)
kimono – chi-mo-no (kimono)
Lorsqu'une consonne est entre deux voyelles, la première rejoint la voyelle précédente et la seconde rejoint la suivante :
observation – ob-ser-va-ción (observation)
intensité – in-ten-si-dad (intensité)
S'il y a trois consonnes, les deux premières sont sur la syllabe de la première voyelle :
constance – cons-tan-cia (constance, rapport de police)
Cependant, si la consonne médiane est p, b, c, g, t ou d et la dernière est l ou r, la règle est inversée: la première consonne est dans la syllabe de la première voyelle et les autres, dans la suivante syllabe:
attrister – en-tris-te-cer (attrister)
enclave - en-clave (enclave)
Lorsqu'il y a quatre consonnes entre les voyelles, les deux premières rejoignent la voyelle précédente, et les deux dernières la suivante :
inscrire – ins-cri-bir (inscrire)
obstruction – obs-truc-ción (obstruction)
Si la lettre H est intercalée, il faut faire attention.
→ La lettre H peut être entre les voyelles qui forment une syllabe :
interdiction – pro-hi-bi-ción (interdiction)
→ Si la lettre H est entre des voyelles qui ne forment pas de syllabe, elle prend la syllabe suivante :
buho – bu-ho (hibou)
→ Si la lettre H suit une consonne, elles sont placées dans des syllabes différentes :
inhaler – in-ha-lar (inspirer)
inhumain – in-hu-ma-no (inhumain)
Lorsqu'il y a deux voyelles ou plus à la suite, il faut faire attention à leur classification en diphtongue, triphtongue ou hiatus :
→ Les voyelles restent ensemble si elles forment une diphtongue — la jonction de deux voyelles faibles (je, tu), une voyelle forte (le, et, le) et une voyelle faible (i, o) ou vice versa (une faible et une forte).
avertir - la mettre en garde (attention)
ennui – fa-ti-dia (agace, dérange)
→ Les voyelles se collent également si elles forment une triphtongue — une voyelle faible entre deux voyelles fortes :
actuel - ac-tuáis (agir - vous)
→ Les voyelles sont séparées si elles forment un hiatus :
air – a-é-reo (aérien)
venia – ve-ní-a (vignoble)
Voir aussi: Los heterogenéricos y heterotônicos en español
Exercices résolus sur la division syllabique en espagnol (la division syllabique)
question 1
Séparez les syllabes de chaque mot qui suit :
A) gitan
Brosse
C) hallar
D) aide
E) aguileña
Résolution:
A) gi-ta-non
B) a-pré-su-rar
C) ha-llar
D) so-co-rro
E) a-gui-le-ña
question 2
Séparez les syllabes de chaque mot qui suit :
A) la prison
B) gymnastique
C) secrétariat
D) secrétaire
E) bonne chance
Résolution:
A) car-cel
B) gin-na-sia
C) se-cre-ta-ria
D) se-cre-ta-rí-a
E) a-za-har
De Renata Martins Gornattes
professeur d'espagnol
Source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/divisao-silabica-em-espanhol.htm