En portugais, la régence est le processus de subordination existant dans relation entre les mots dans une prière.
Dans ce processus, nous avons la présence d'un terme au pouvoir, verbale ou nominale, et la terme régi. La marque de subordination peut être donnée par la présence de Prépositions, responsable de la liaison de ces termes.
Régence verbale
La régence verbale est la relation entre un verbe et son compléments (objet direct, objet indirect, complément nominal, etc.). Les verbes peuvent être transitifs ou intransitifs.
verbes intransitifs
Les verbes intransitifs sont ceux qui dispense de la présence d'un objet direct ou indirect pour compléter son sens. Ils expriment des actions, des états ou des phénomènes naturels.
Exemples:
a) "Je je dors tôt".
b) " Jeanne pleuré très".
"Tôt" est un adverbe de temps qui indique quand l'action a lieu. "Très" est un adverbe d'intensité qui modifie le verbe "pleurer". Dans ces cas, les verbes n'ont pas besoin d'un objet direct ou indirect pour avoir un sens.
verbes transitifs
Les verbes transitifs sont ceux qui besoin d'uncomplément de donner un sens. ces compléments recevoir ou subir l'action exprimée par le verbe.
verbes transitifs directs
Ce sont des verbes qui nécessitent la présence d'un Objet direct compléter le sens, établir une relation complémentaire. Ils ne nécessitent donc pas l'avancée d'une préposition pour établir le lien de subordination ou de régence.
Exemples:
a) "Pierre il a mangé litière".
b) "Je lire un livre".
Dans ces exemples, "pomme" est l'objet direct du verbe "manger", tout comme "un livre" l'est du verbe "lire". Les deux objets directs donnent un sens aux verbes.
Verbes transitifs indirects
Les verbes transitifs indirects sont ceux qui nécessitent la présence d'un préposition compléter le sens, établir une relation de régence comme objet indirect.
Ci-dessous, nous listons 20 verbes transitifs indirects courants dans la langue portugaise, ainsi que les prépositions qu'ils régissent habituellement :
| Verbe | Préposition | Exemple de phrase |
|---|---|---|
| Croire | dans | "Je crois en toi." |
| Participer | Le | "J'ai regardé le film hier soir." |
| Arriver | Le | "Elle est arrivée au travail à 9 heures du matin." |
| Confiance | dans | "Je fais confiance à mon ami." |
| Manquer | Le | « Il ne reste qu'un mois avant Noël. |
| Obéir | Le | "Il est important de respecter les lois." |
| Appartenir | Le | "Cette maison appartient à ma famille." |
| Précéder | Le | "Le dîner a précédé la cérémonie." |
| Recourir | Le | "J'ai eu recours à l'aide d'un spécialiste." |
| cible | Le | "Le projet vise à améliorer la qualité de vie." |
| Participer | dans | "Le médecin a assisté dans un hôpital public." |
| Retard | pour | "Le vol a été retardé à São Paulo." |
| Contribuer | pour | "Votre attitude a contribué à la solution du problème." |
| Pour échapper à | dans | "Le suspect a fui la police." |
| Aimer | dans | "J'aime faire du vélo le week-end." |
| Aller | Le | "Je suis allé à la plage hier avec mes amis." |
| Se connecter | pour | "Le patient a appelé le médecin pour prendre rendez-vous." |
| Avoir besoin | dans | "J'ai besoin d'aide pour porter cette boîte." |
| Savoir | dans | « Je connais un excellent restaurant à proximité. » |
| Servir | pour | "La robe est pour la fête de mariage." |
Nom Régence
La règle nominale est une relation de entre un nom (nom, adjectif, adverbe ou nom verbe) et ses compléments. Ces compléments peuvent être des prépositions, des articles, des pronoms, entre autres.
règle des noms
De nombreux noms nécessitent des prépositions pour les relier à leurs compléments, établissant une relation de subordination avec ces termes. Ci-dessous, nous présentons 20 exemples de noms qui gouvernent les prépositions :
| Substantiel | Prépositions) | Exemples |
|---|---|---|
| pièce jointe | Le | "Elle a un fort attachement à sa famille." |
| Dépendance | dans | "Il a une dépendance à l'alcool." |
| Louer | Le | "J'ai reçu beaucoup de compliments sur ma performance." |
| Phobie | par | "Il a la phobie des cafards." |
| Besoin | dans | "Je dois étudier pour le test." |
| Obéissance | Le | "Le respect de la loi est important." |
| Fierté | dans | "Elle est très fière de son passé." |
| Participation | dans | "Ma participation à cette réunion a été excellente." |
| Préférence | par | "J'ai une préférence pour les voitures de sport." |
| Préoccupation | avec | "J'ai beaucoup d'inquiétude pour la santé de ma famille." |
| protection | contre, pour | "Le parapluie me protège de la pluie." / "J'utilise un écran solaire pour me protéger des rayons du soleil." |
| Réaction | Le | "Ma réaction à la nouvelle a été une surprise." |
| Relation | avec | "Ma relation avec mes collègues est excellente." |
| Respect | par | "Nous devons avoir du respect pour nos aînés." |
| Sentiment | dans | "Je ressens un grand sentiment de gratitude pour tout ce que vous avez fait pour moi." |
| Symptôme | dans | "C'est un symptôme que quelque chose ne va pas." |
| soupçon | dans | "Il soupçonne que l'entreprise est confrontée à des problèmes financiers." |
| S'orienter | Le | "J'ai tendance à prendre du poids facilement." |
| Disposé | dans | "J'ai envie d'avoir du chocolat en ce moment." |
NOTE: Certains noms (et cela s'applique également aux verbes, adjectifs et adverbes) peuvent gouverner plus d'une préposition, selon le contexte et l'intention communicative de l'énonciateur.
Exemples:
- "La nourriture manque au personnes."
- "Le joueur a raté contre l'adversaire."
- "C'est une faute dans honte!"
- "Je suis en tort vers l'association."
Régence des adjectifs
Ci-dessous, nous listons 20 adjectifs qui gouvernent les prépositions :
| adjectifs | Prépositions | Exemples |
|---|---|---|
| Anxieux | par, de | "J'ai hâte de recevoir la réponse." |
| adapter | pour | "Il n'est pas apte au bureau." |
| Confiant | dans | "J'ai confiance en tes capacités." |
| Content | avec | "Je suis content du résultat." |
| Différent | dans | « Elle est différente de sa sœur. |
| Content | composer | "Je suis content du présent." / "Je suis heureux de t'avoir rencontré." |
| Reconnaissant | le, par | "Je suis reconnaissant envers mes parents." / "Je vous suis reconnaissant de votre aide." |
| habitué | Le | "Il a l'habitude de se lever tôt." |
| indigné | avec | « Je suis outré par la situation. |
| Envieux | dans | "Il est jaloux de votre succès." |
| inquiet | avec | "Je m'inquiète pour ta santé." |
| Satisfait | avec | "Je suis satisfait du service rendu." |
| Sûr | de, dans | "Je suis sûr d'avoir fait le bon choix." / "Il est en sécurité dans sa maison." |
| Suspect | dans | "Il est soupçonné d'avoir commis le crime." |
Régence des adverbes
Voici quelques exemples d'adverbes qui régissent les prépositions :
| les adverbes | Prépositions | Phrases |
|---|---|---|
| Pour | dans | "J'étudie pour réussir l'examen." |
| Au-dessus de | dans | "Le tableau est au-dessus de la porte." |
| Dessous | dans | "Le chat est sous la table." |
| Dos | dans | "La voiture est derrière la maison." |
| Avant | dans | "La ville est au-delà de la montagne." |
| Avant | dans | "Le leader est à la tête du groupe." |
| En outre | dans | "En plus des problèmes, nous devons faire face au manque de temps." |
| À qui | dans | "Le résultat n'a pas répondu aux attentes." |
| À travers | dans | "Le message a été transmis par téléphone." |
| Autour | dans | "Il y a beaucoup d'animaux autour de la maison." |
| Avant | dans | "Je dois faire mes devoirs avant le cours." |
| Après | dans | "Je sors après le dîner." |
| À l'intérieur | dans | "Le chat est à l'intérieur de la boîte." |
| Dehors | dans | "La clé est sortie du sac." |
| Contre | dans | "Le policier était devant la banque." |
| En haut | dans | "Le livre est sur la table." |
| Sous | dans | "Le chien est sous le lit." |
Bibliographie:
- LUFT, Celso Pedro. Dictionnaire pratique de la conduite verbale. São Paulo: Attique, 1992.
- ALEMIDA, Nilson Teixeira. Sujets linguistiques : Régence grammaire, verbale et nominale. São Paulo: Atual, 1988.
Savoir plus:
- Cours de grammaire
- Accord nominal et verbal
- Verbe
- Préposition
- Substantiel
- Adjectif
- Adverbe
- Fonction syntaxique
- Prédicat
