Le mot histoire serait utilisé pour l'histoire en tant que science, c'est-à-dire pour les récits d'événements réels. Déjà histoire fait référence à des récits fictifs et est très ancien dans la langue portugaise, étant considéré comme un archaïsme.
Cependant, officiellement à partir de 1943, le mot histoire est utilisé pour les deux types de récit, qu'il s'agisse de faits réels ou fictifs.
| Histoire | Histoire | |
|---|---|---|
| Définition | Utilisé pour les récits d'événements réels, cependant, actuellement, le terme est utilisé dans n'importe quelle situation. | Mot utilisé comme synonyme de récits fictifs. |
| Exemple | L'histoire du Brésil est très riche et pleine d'épisodes intéressants. |
La fille ne voulait pas lire l'histoire des fées et des princesses. |
| accord d'orthographe | De nos jours, le mot "histoire" est utilisé à la fois pour des récits fictifs et pour des faits réels. Mesure reconnue en 1943 par l'Académie Brésilienne des Lettres. | Le mot "histoire" est considéré comme un archaïsme, c'est-à-dire qu'il est très ancien, dépassé, avec peu d'utilisateurs. Actuellement, ce n'est pas si courant, remplacé par le mot "histoire". |
Histoire ou histoire ?
Beaucoup défendent que seul le mot "histoire" serait valable pour désigner des faits réels ou fictifs. C'est parce que le mot "histoire" aurait dû tomber en désuétude, étant une ancienne variante du grec original (histoire) et également influencé par la langue anglaise, avec le mot histoire (ce qui est différent de histoire).
Parce qu'il n'a pas été négligé par les lusophones, le mot histoire est considéré comme un archaïsme. Cela signifie qu'il est très ancien, obsolète.
Cependant, au fil du temps, il a incorporé le sens de la référence aux récits de fiction. Le contraste aurait surgi pour distinguer les fables et les contes pour enfants de l'histoire en tant que science.
Exemples d'histoire et d'histoire
- L'histoire du Royaume-Uni est pleine de guerres.
- La grand-mère a raconté une histoire très amusante sur les sorcières à ses petits-enfants.
- Le professeur a commencé le cours en soulignant les principaux points de l'histoire américaine.
En ce sens, le mot histoire a été utilisé dans une phrase faisant référence à un récit inventé. La classe du professeur a abordé des sujets réels, en utilisant le mot histoire.
Cependant, il est essentiel de garder à l'esprit que, de nos jours, le mot histoire est la plus correcte et la plus acceptée pour les deux récits.
Exemples sans différenciation
- L'histoire de l'Angleterre est marquée par l'incendie de Londres.
- Le garçon a lu l'histoire des dragons en une seule journée !
- Le touriste s'est reposé puis a raconté toute l'histoire du vol.
Dans les exemples ci-dessus, les mots histoire ont été utilisés de façon interchangeable, mais n'ont pas le même sens. Dans le cas du garçon, il s'agit d'un récit fictif.
Majuscule ou minuscule ?
Beaucoup ont ce doute quand ils ont besoin d'écrire le mot histoire. Cependant, selon l'accord orthographique, la mise en majuscule de la première lettre est facultative lorsque l'on se réfère à l'histoire en tant que science ou discipline. Tout le reste doit être en minuscule. Sauf, bien sûr, pour les débuts de phrases.
Voir aussi la différence entre:
- Haut Moyen Âge et Bas Moyen Âge
- mythe et légende
- ratifier et rectifier
- liberté et débauche
- nouvelles et reportages
