En bas ou en dessous? « Ci-dessous » et « ci-dessous » sont des expressions qui existent dans la langue portugaise. Ainsi, l'adverbe "en bas" signifie "vers le lieu le plus bas de", "vers le sol" et "au lieu le plus bas". En guise d'interjection, le mot "ci-dessous" est utilisé en signe de protestation. "a low" est une expression formée par la préposition "a" plus l'adjectif "low", et peut également être utilisé comme une phrase adverbiale.
A lire aussi :Sous ou sous — quelle est la différence ?
“Ci-dessous » ou « ci-dessous »: lequel est correct ?
Les deux expressions existent dans la langue portugaise. L'utilisation de ces expressions dépendra du contexte.. Après tout, "en dessous" est un adverbe ou une interjection. "a low" est une expression formée par l'union de la préposition "a" avec l'adjectif "low", mais il peut aussi agir comme un syntagme adverbial.
Quand utiliser "ci-dessous" ?
Nous utilisons le adverbe « ci-dessous » signifie :
vers le point le plus bas de :
nous roulons dans la rue dessous après être tombé de la moto.
vers le sol :
les tuiles sont venues dessous avec le vent.
en bas :
Là dessous, plus de maisons seront construites.
Mais le terme "ci-dessous" peut également être utilisé comme interjection, en protestation:
Dessous autoritarisme !
Dessous Le dictateur!
Quand utiliser "ci-dessous" ?
L'expression "ci-dessous" est formée par le préposition "a" plus le adjectif "faible":
Nous pouvons faire une cure de jouvence dessous coût.
Il est difficile d'obtenir une propriété dessous prix.
Il peut aussi jouer le rôle de Phrase adverbiale, par opposition à une autre phrase :
m'a cherché de hautdessous.
griffonné sur le mur d'en hautdessous.
Voir aussi: Dans l'ordre ou dans l'ordre — quand l'utiliser ?
Questions liées à "ci-dessous" et "ci-dessous"
→ Soussigné ou soussigné ?
Le mot "soussigné" est un substantiel et fait référence à un document signé par plusieurs personnes qui, par son intermédiaire, formulent une demande ou une protestation :
Mercia vient de signer un soussigné contre la déforestation.
Pour désigner l'une des personnes qui signent un tel document, nous utilisons l'expression « le soussigné » :
le résident soussigné fait partie de ceux qui demandent la préservation des espaces verts de la ville.
→ Abaisser ou télécharger ?
Le verbe « abaisser » signifie « faire baisser », « faire descendre », « incliner », « descendre » ou « diminuer » :
les fabricants abaissé le talon de la chaussure.
clésion l'a refusé le rideau de la fenêtre.
si inférieur la tête, personne ne te respectera.
N'oubliez pas inférieur les yeux devant un animal sauvage.
Nécessaire inférieur la température de l'eau.
Le verbe « télécharger » peut être synonyme de « descendre » (« diminuer », « incliner », « descendre ») :
le dollar téléchargé aujourd'hui.
Il téléchargé tête et pleura.
Le policier a demandé à la femme descendre le pistolet.
Et cela peut aussi signifier « passer à un niveau inférieur », « publier », « faire télécharger" ou " intégrer " :
nous téléchargeons jusqu'au premier étage.
Le président téléchargé le décret.
Géraldo téléchargé plusieurs livres tombés dans le domaine public.
l'orisha téléchargé dans le bel homme.
Par Warley Souza
professeur de portugais
Source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/abaixo-ou-a-baixo.htm
