bienvenue ou bienvenue? La réponse à cette question est "bienvenue", avec trait d'union. En effet, le préfixe "bem" nécessite l'utilisation d'un trait d'union. Ainsi, nous devons utiliser le mot « bienvenue » comme adjectif ou interjection. De plus, ce terme peut s'infléchir en genre ("bienvenue") et aussi en nombre ("bienvenue").
A lire aussi: Qui la forme correct: coucher de soleil ou coucher de soleil ?
Thèmes de cet article
- 1 - Résumé sur l'accueil ou l'accueil
- 2 - Leçon vidéo sur l'accueil ou l'accueil
- 3 - Welcome ou welcome: quelle est la bonne forme ?
- 4 - Quand utiliser l'accueil ?
- 5 - Flexion de bienvenue
- 6 - L'utilisation du trait d'union dans les mots composés de "bon" et de "mauvais"
- 7 - Exercices sur l'accueil et l'accueil
Résumé sur l'accueil ou l'accueil
Le mot "bienvenue" est écrit avec un trait d'union, c'est la forme correcte.
Nous utilisons le trait d'union car, dans ce cas, "bem" est un préfixe.
Le terme « bienvenue » peut avoir une fonction adjectivale ou interjective.
Le mot « bienvenue » présente une inflexion de nombre et de genre.
Leçon vidéo sur l'accueil ou l'accueil
Bienvenue ou bienvenue: quelle est la bonne forme ?
nous devons écrire "bienvenue" (avec trait d'union), c'est la bonne façon de ce mot, comme on peut le voir dans les exemples suivants :
Accueillir, Léopold !
Ce type d'étudiant est accueillir à notre école.
Tu n'es pas accueillir à notre club.
Quand utiliser l'accueil ?
Le mot "bienvenue" peut être utilisé avec fonction d'adjectif:
Exemple:
Votre soutien est accueillir.
Et il peut aussi apparaître comme interjection:
Exemple:
Accueillir, ami !
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'en a plus après la pub ;)
bienvenue flex
Le mot "bienvenue" présente une inflexion de nombre (Singulier et pluriel) et le sexe (femme et homme):
Votre soutien est accueillir.
Votre aide est accueillir.
les amis sont accueillir.
les amis sont accueillir.
Les usages du trait d'union dans les mots composés de "bon" et de "mauvais"
avec le préfixe bien
Après le préfixe "bem", à quelques exceptions près, nous utilisons toujours un trait d'union:
Une personne béni.
Il était Réussi dans votre mission.
Il y a, cependant, quelques exceptions. C'est le cas de « bienfaiteur », « benquerer » et « bendizer ».
avec le préfixe mauvais
Mais nous n'utilisons un trait d'union après le préfixe "mal" que lorsque le mot qui suit est commençant par une voyelle, "h", ou "l":
mal intentionné;
grossier;
grincheux;
mal lavé.
Sinon, l'agglutination se produit:
dépareillé ;
mal vu;
détesté.
Mais attention! Ces règles concernent l'utilisation des préfixes "bon" et "mal". Cependant, ces termes peuvent également agir comme des adverbes. Dans ce cas, vous ne devez pas utiliser le trait d'union ou effectuer l'agglutination :
Le prévenu était bien éduqué par l'avocat de la défense.
la fille est partie mal créé par les parents.
Dans ces exemples, sont mis en évidence de la manière comment l'accusé a été instruit et comment la fille a été élevée. Pour en savoir plus sur l'utilisation du trait d'union, cliquez ici.
Savoir plus: Quelle est la différence entre under et below ?
Exercices sur l'accueil et l'accueil
Question 01
Analysez cette déclaration :
Vous êtes tous les bienvenus dans mon manoir !
Marquez maintenant l'alternative dans laquelle le terme "bienvenue" a un nombre et un sexe différents de ceux de la phrase ci-dessus.
a) Marcela est la bienvenue aux réunions du samedi.
b) Lívia et Marcela sont les bienvenues aux réunions du samedi.
c) Marc est le bienvenu aux réunions du sabbat.
d) Claudio et Marcos sont les bienvenus aux réunions du samedi.
e) Bienvenue, mes chers cousins ! Comment allez-vous?
Résolution:
Variante "a".
Dans "Vous êtes tous les bienvenus dans mon manoir !", le mot "bienvenue" est fléchi au masculin pluriel. Par conséquent, la phrase qui présente le contraire, c'est-à-dire le féminin singulier, est: « Marcela est la bienvenue aux réunions du samedi ».
Question 02
Lisez le fragment suivant et remplissez les blancs avec la forme correcte du mot « bienvenue » :
__________, amis. Je suis très heureux de pouvoir compter sur vous. Et toute aide est toujours très __________ dans des moments difficiles comme celui-ci. Ce ne sont tout simplement pas __________ ceux qui ont contribué à ce que nous en soyons arrivés à cette situation regrettable. Malheureusement, mon cousin Alfredo fait partie de ces personnes néfastes.
La séquence correcte pour remplir les blancs est :
a) Bienvenue, bienvenue, bienvenue.
b) Bienvenue, bienvenue, bienvenue.
c) Bienvenue, bienvenue, bienvenue.
d) Bienvenue, bienvenue, bienvenue.
e) Bienvenue, bienvenue, bienvenue.
Résolution:
Variante "d".
Dans le premier cas, « bienvenue » s'accorde en genre et en nombre avec le mot « amigos ». Dans le second, le mot « bienvenue » s'accorde avec le substantif « aide ». Et enfin, dans ce dernier cas, "bienvenue" s'accorde avec le terme "ceux".
Sources
BÉCHARA, Evanildo. grammaire portugaise moderne. 37. éd. Rio de Janeiro: nouvelle frontière, 2009.
ACCUEILLIR. dans: numérique: dictionnaire contemporain de la langue portugaise(en ligne). Éditeur numérique Lexique. Disponible en: https://www.aulete.com.br/bem-vindo.
ACCUEILLIR. dans: Michels: dictionnaire moderne de la langue portugaise. Disponible en: https://michaelis.uol.com.br/palavra/2Mnp/bem-vindo/.
ACCUEILLIR. dans: infopédia: Dictionnaires de Porto Editora. Disponible: https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/bem-vindo.
SÉNAT FÉDÉRAL. Style: trait d'union. Disponible en: https://www12.senado.leg.br/manualdecomunicacao/estilos/hifen.
Par Warley Souza
professeur de portugais
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou universitaire? Regarder:
SOUZA, Warley. "Bienvenue ou bienvenue ?"; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/bem-vindo-ou-bem-vindo.htm. Consulté le 18 mai 2023.
Visitez pour apprendre à différencier définitivement l'utilisation de "afim" et "afim". Évitez les doutes orthographiques et l'embarras dans les textes écrits.
Comprendre quand utiliser "a" et quand utiliser "ha". Apprenez à identifier ses utilisations et à ne pas commettre d'erreurs très courantes.
Assez ou assez? Après tout, quelle est la bonne méthode? Cliquez et obtenez la réponse à cette question dans une autre astuce portugaise !
Connaître la différence entre « sous » et « par le bas ». Apprenez comment et quand utiliser l'une ou l'autre expression.
Visitez pour apprendre à différencier définitivement l'utilisation de l'ENFIM (ensemble) et de l'EM FIM (séparé). Évitez les doutes orthographiques et l'embarras dans les textes écrits.
Cliquez ici, apprenez la différence entre "mau" avec "u" et "mal" avec "l" et comprenez comment utiliser ces deux mots.
Découvrez quelle forme est acceptée par la norme standard de la langue portugaise et voyez des exemples de son utilisation. Apprenez aussi les autres conjugaisons du verbe demander !
Comprendre la différence entre les termes « under » et « over », savoir quand on doit utiliser chacun des mots et voir quels sont les synonymes de ces deux mots.
Voyage ou voyage? Apprenez la différence entre ces deux mots et comprenez quand utiliser chacun d'eux.
