Milton Hatoum est un écrivain brésilien contemporain. Né le 19 août 1952, dans la ville de Manaus, en Amazonie. Plus tard, il a vécu à Brasília et plus tard à São Paulo, où il a étudié l'architecture à l'USP. En France, il étudie la littérature à la Sorbonne. De retour au Brésil, il a été professeur à l'Université fédérale d'Amazonas.
L'auteur est l'un des principaux noms de la littérature brésilienne contemporaine. Ses livres valorisent la mémoire et les éléments régionaux. Ta première romance — Reportage d'un certain Orient — a été publié pour la première fois en 1989. Ainsi, Hatoum a remporté son premier prix Jabuti.
A lire aussi :Luiz Alfredo Garcia-Roza - auteur dont les romans policiers font partie de la littérature contemporaine
Résumé sur Milton Hatoum
L'écrivain brésilien Milton Hatoum est né en 1952.
En plus d'être un écrivain primé, il a été professeur d'université.
Ses livres appartiennent à la littérature brésilienne contemporaine.
Ses œuvres sont marquées par le monologue intérieur et l'hybridité culturelle.
Reportage d'un certain Orient est l'un de ses récits les plus connus, ainsi que Deux frères.
Biographie de Milton Hatoum
Milton Hatoum est né le 19 août 1952, dans la ville de Manaus. Sa famille est d'origine libanaise. Il a étudié au Colégio Amazonense D. Pedro II et a vécu dans la capitale d'Amazonas jusqu'en 1967. C'est alors qu'il a déménagé dans la ville de Brasilia, où il a étudié au centre scolaire intégré de l'UnB.
Toujours lycéen, il participe à une marche contre le dictature et pour cela, il a été arrêté, mais bientôt relâché. Il est donc parti vivre à São Paulo en 1970. Dans cette ville, suivi le cours de UNarchitecture à l'USP et a obtenu son diplôme en 1977. Il a ensuite travaillé comme professeur d'Histoire de l'Architecture à l'Université de Taubaté.
En 1980, il s'installe en France, où il étudie la littérature à la Sorbonne.. Quatre ans plus tard, il est retourné au Brésil et a commencé à travailler comme professeur à l'Université fédérale d'Amazonas. Publie son premier roman — Reportage d'un certain Orient — en 1989. En 1996, il a été professeur invité à l'Université de Californie, aux États-Unis.
Deux ans plus tard, il quitte le poste de professeur d'université et retourne vivre à São Paulo. Il a commencé à se consacrer exclusivement à l'écriture et a commencé à travailler comme chroniqueur pour le journal L'État de St. Paul. Ainsi, il est devenu l'un des auteurs contemporains les plus importants au Brésil et a reçu les récompenses suivantes:
Jabuti (1990, 2001, 2006 et 2009) ;
APCA (2006);
Portugal Télécom (2006);
Livre de l'année (2006);
En colère! (2006).
Caractéristiques littéraires de Milton Hatoum
La littérature brésilienne contemporaine se caractérise par la diversité des thèmes et des styles d'auteurs. Alors le L'œuvre d'Hatoum est connue pour son aspect mémorialiste, car il valorise l'histoire des ancêtres de l'auteur. Et, de cette manière, il démontre l'hybridité culturelle si typique du Brésil lorsqu'il est question de la question de l'immigration.
Au Les récits de l'écrivain ont un ton mélancolique et présentent une profondeur psychologique, démontrée dans le flux de conscience de leurs personnages. Ils mettent également en lumière les spécificités régionales, en plus de formuler des critiques sociales. Comme dans d'autres œuvres contemporaines, il est également possible de percevoir une fragmentation textuelle.
A lire aussi: Conceição Evaristo — grand représentant de la littérature contemporaine
Œuvres majeures de Milton Hatoum
Reportage d'un certain Orient (1989) - romance
Deux frères (2000) - romance
Cendres du Nord (2005) - romance
Orphelins d'Eldorado (2008) - romance
la ville insulaire (2009) - nouvelles
Un solitaire à l'affût (2013) — chroniques
la nuit d'attente (2017) — romance
points de fuite (2019) — romance
→ Reportage d'un certain Orient
![Couverture du livre « Reportage d'un certain Orient », de Milton Hatoum, aux éditions Companhia das Letras.[2]](/f/2c160c14e5c90ef6f0b1b50c33ff2ff5.jpg)
Reportage d'un certain Orientraconte l'histoire d'une famille d'origine libanaise à Manaus. Près de 20 ans après avoir quitté la ville, une femme revient à l'endroit où elle a grandi. Ainsi, les souvenirs lui font, l'une des narratrices de l'histoire, sauver son passé.
Elle arrive à Manaus la veille du décès d'Emilie, sa mère adoptive. La mort de ce personnage met l'accent du récit sur la femme morte, de sorte que tous les narrateurs ont quelque chose à dire sur elle. Outre la fille adoptive, les autres narrateurs ils sont:
Hakim, le fils aîné;
Dorner, un ami de la famille
le mari d'Emilie;
Hindié, l'amie d'Emilie.
La narratrice principale décide d'écrire une lettre à son frère, qui vit en Espagne. Dans cette longue lettre ou histoire, elle resignifie son histoire familiale. Comme ça, le récit est structuré à travers flux de conscience des personnages, qui racontent et analysent le passé vécu. Comme on peut le voir dans cet extrait raconté par Hakim :
Depuis tout petit je vivais avec une langue à l'école et dans les rues de la ville, [...]. Et parfois j'avais l'impression de vivre des vies différentes. Savait-il qu'il avait été choisi comme interlocuteur numéro un parmi les enfants d'Emilie: pour être venu au monde avant les autres? Parce que je suis encore très proche de tes souvenirs, de ton monde ancestral [...]? Mais cela ne m'a pas secoué l'esprit, c'est plutôt sa promenade solitaire qui m'a intrigué lorsque nous nous sommes dit au revoir après les cours. Sans laisser de trace, elle disparut dans cette pièce qui m'avait toujours intéressé pour la simple raison que c'était un espace inviolable, inaccessible même à mon père, [...].|1|
UN la diversité culturelle est mise en évidence dans le roman. Les éléments de culture brésilienne fusionner avec les différences culturelles entre Emilie et son mari. Elle catholique. Lui musulman. Les différences s'impriment aussi dans la personnalité de chaque enfant, résultat vivant de ce brassage culturel.
Alors que les enfants retournent, dans leurs souvenirs, en enfance, le récit du mari d'Emilie est centré sur sa venue au Brésil. Il raconte son arrivée à Manaus, sa « dernière impulsion aventureuse ». Puis il tombe amoureux d'Emilie, qu'il va épouser. Bref, le roman cherche à découvrir en fait qui était Emilie, qui finit par devenir la protagoniste de l'histoire.
→ Deux frères
O livre a comme protagonistes les jumeaux Yaqub et Omar, né à Manaus. Il apporte également un thème classique: la rivalité entre jumeaux, ainsi que dans le livre Esaü et Jacob, dans Machado de Assis (1839-1908). Tous deux tombent amoureux de la même femme, Livia. (Dans le livre de l'écrivain réaliste, la bien-aimée s'appelait Flora).
Lors d'un bal, Omar croit avoir conquis la jeune femme, mais bientôt son frère le rembourse et reçoit un baiser de Lívia. Enragé, Omar lacère le visage de son frère avec une bouteille cassée à cet effet. La cicatrice ne laissera pas les frères oublier la haine qui les sépare.
Pour tenter d'apaiser la rivalité qui les oppose, les parents (Halim et Zana) obligent Yaqub à faire un voyage au Liban, la terre de ses ancêtres. Sur le chemin du retour, juste après Deuxième Guerre mondiale, les désaccords persistent. Mais le les différences entre les jumeaux sont aussi liées à leurs personnalités.
Yaqub est discipliné et studieux. Omar est chaotique, indiscipliné et violent. Il est même expulsé de l'école pour avoir agressé un enseignant, et commence à vivre avec des bohèmes et des artistes. Yaqub, après des retrouvailles avec Lívia, part étudier à São Paulo. Dans cette ville, il devient ingénieur et se marie.
Omar se rend également à São Paulo, où son frère l'aide. Là, il découvre que Yaqub est marié à Lívia. Plus tard, pendant la période de la dictature militaire, la haine entre les jumeaux n'a fait qu'augmenter, avec plus d'agressivité. Omar est signalé à la police par son frère et est ensuite arrêté. Ce n'est que lorsque Yaqub meurt que la rivalité entre eux prend fin.
Leçon vidéo avec l'analyse de Deux frères
Note
|1| HATOUM, Milton. Reportage d'un certain Orient. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.
crédits images
[1] Grupo Companhia das Letras (divulgation)
[2] Grupo Companhia das Letras (divulgation)
[3] Grupo Companhia das Letras (divulgation)
Par Warley Souza
Professeur de littérature
Source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/milton-hatoum.htm
