Sous ou sur ? Pour répondre à cette question, il est nécessaire de comprendre le sens de ces deux termes. "Under" est la même chose que "under" et "over" est synonyme de "over top of". Mais ces deux Prépositions sont également utilisés pour exprimer d'autres idées. Ainsi, "sous" est synonyme de "protégé par", par exemple, tandis que "environ" peut signifier "environ", entre autres significations.
Découvrez notre podcast: 5 questions fréquemment posées sur la langue portugaise
Résumé sur en dessous de ou sur
- Les termes « under » et « over » sont des antonymes, car ils ont des sens opposés: « under » et « up ».
- "sous" est synonyme de « sous », « protégé par », « soumis à » et « par effet de ».
- "Over" est synonyme de "over", "about", "le long" et "towards".
- "Under" peut également indiquer le "mode" dans lequel quelque chose se passe.
- "À propos de" peut également indiquer une cause, une supériorité ou une préférence.
Quelle est la différence entre en dessous de et sur?
Le terme "sous" est une préposition qui indique généralement une position en dessous de quelque chose. Exemple:
la clé est en dessous de le pot de fleur.
Le mot "à propos" est aussi une préposition. Cependant, sa signification est opposée à celle de "sous", car il indique une position au-dessus de quelque chose. Exemple:
Le pot de fleurs est sur la clé.
quand utiliser en dessous de?
La préposition "sous" est utilisée dans les sens suivants :
- "au dessous de"
le tatou vit en dessous de la terre?
- "Protégé par"
le chiot était en dessous de les ailes de la mère.
- « au temps de »
l'histoire s'est passée en dessous de le règne de D. Pierre II.
- « subalterne à »
A agi en dessous de les ordonnances du juge.
- "Merci pour"
L'accusé a menti, bien qu'il soit en dessous de serment.
- « en état de »
ont été sortis de la chambre en dessous de forte émotion.
- « en cours de »
Les changements de gouvernement sont en dessous de Analyse.
De plus, « sous » peut également être utilisé pour indiquer :
- loin
mon pantalon a été fait en dessous de mesure.
- un effet
ils ont agi en dessous de influence de l'alcool.
Voir aussi :À la fin ou à la fin - quelle est la différence?
quand utiliser sur?
La préposition "à propos" est utilisée dans les sens suivants :
- "sur"
le livre était sur la table.
- "le long de"
Des particules étranges flottaient sur la surface de la piscine.
- "sur"
Hector a parlé sur la crise environnementale.
- "vers"
Le garçon a pointé sur le champ neigeux.
- "sur"
Avait sur 60 ans quand il a gagné à la loterie.
- "correspond à"
j'ai reçu une commission sur le prix de vente de la voiture.
« À propos » peut également indiquer :
- cause
Ils ont facturé des frais sur l'utilisation d'une carte de débit.
- relation entre les parties d'un tout
L'image faisait quatre mètres de large. sur trois mètres de haut.
- supériorité
Le despote a le pouvoir sur tous ceux qui ont peur.
- préférence
je vous ai choisis sur tous les autres.
- responsabilité
reçu la tâche sur Oui.
- répétition
Quand Ivone est décédée, nous avons découvert qu'elle était endettée. sur dettes.
Questions courantes liées à l'utilisation de moins ou plus
Il y a beaucoup de doutes quant à l'utilisation de ces deux prépositions. Nous en verrons quelques-uns ci-dessous.
→ Est-ce que parler ou écrire « sous » est incorrect ?
Ce n'est pas faux. Il y a ceux qui pensent qu'il n'y a que le mot "environ", de sorte que l'utilisation de "sous" serait une erreur commise par certains locuteurs de Portugais. Mais il y a deux termes: "sous" et "plus".
→ Est-ce que « under » et « about » sont des mots synonymes ?
Non, ces mots n'ont pas le même sens, mais des sens opposés. Ce sont donc des antonymes.
→ "En dessous" signifie "au dessus" ou "en dessous" ?
"Under" indique que quelque chose est sous quelque chose. Et "environ" ci-dessus.
→ L'expression « parler de » est-elle correcte ?
Oui, car « à propos », en plus de signifier « au-dessus », peut aussi avoir le sens de « à propos ».
→ Est-ce que « sous pression » ou « sous pression » est correct ?
Dans ce cas, "sous" signifie "soumis à". Il convient donc de dire et d'écrire « sous pression ». De plus, cette expression indique un mode :
Glauce était sous pression au travail.
→ Est-ce que « sous contrôle » ou « sous contrôle » est correct ?
Comme dans l'exemple précédent, "sous" signifie "soumis à", et l'expression correcte, c'est-à-dire "sous contrôle", indique également un mode :
Ne vous inquiétez pas, tout est sous contrôle.
→ Est-ce que « sous nouvelle direction » ou « sous nouvelle direction » est correct ?
On devrait dire et écrire « sous nouvelle direction », car cette expression indique qu'un certain établissement est soumis au commandement de quelqu'un :
le bar c'est maintenant sous une nouvelle direction.
→ Est-ce que « sous la table » ou « sur la table » est correct ?
Cela dépend du sens que vous voulez donner à phrase. Donc, si vous voulez dire que quelque chose est sous la table, vous devez dire ou écrire « sous la table » :
le chien est sous la table.
Mais si vous voulez informer que le chien est sur la table, la bonne chose est :
le chien est sur la table.
A lire aussi: Ramenez ou reprenez — lequel utiliser ?
Synonymes pour sous et sur
EN DESSOUS DE |
SUR |
sous, sous, sous, sous, sous, sous. |
par-dessus, au-dessus de, à propos de, par rapport à, quant à, au-dessus, par, à la surface de, vers, après, à cause de. |
Exercices résolus sur en dessous de ou sur
question 1
Analysez les affirmations ci-dessous et marquez l'alternative dans laquelle l'utilisation de « sous » ou « environ » est incorrecte.
A) Pendant longtemps, nous avons parlé sous un ciel étoilé et n'avons pas vu les heures passer.
B) Il était sous une montagne et voyait le monde d'en haut comme s'il était un dieu grec.
C) Le peuple endurci sous le commandement d'une reine égoïste, impitoyable et criminelle.
D) Nous ne pouvions même pas parler de liberté, puisque nous vivions dans un régime totalitaire.
E) Le concert a été dirigé par le chef d'orchestre le plus connu de notre pays.
Résolution:
Variante B
Le mot "sous" signifie "sous". Par conséquent, dans ce cas, la bonne est "sur une montagne", puisque quelqu'un a vu le monde "de là-haut".
question 2
Lisez cet extrait de la nouvelle "Petit Monstre", du livre Les dragons ne connaissent pas le paradis, de Caio Fernando Abreu :
J'ai froncé les sourcils, maman n'a même pas appelé. Il a dit qu'il viendrait et c'était tout, qu'il avait beaucoup étudié toute l'année, passé le concours d'entrée, je ne sais quoi et qu'il avait besoin de se reposer, etc. et tout et qu'elle devait cette obligation à tante Dulcinha, la pauvre, et qu'en plus, Alex était un bon gars, tellement travailleur. pauvre. Que je détestais plus que tout: ces gentils, si travailleurs et à lunettes, qui sortaient toujours avec des sacs en toile le soir. déjeuner pour acheter des bières et des cokes et des cigarettes pour tout le monde, aider à laver la vaisselle et jouer à ceux très ennuyeux canasts sur la couverture verte au bout de la table. J'ai poussé la compote de pêches d'Argentine, le sirop tourné sur la serviette, j'ai armé ma malle. C'était ma façon de le dire: je n'ai même pas besoin de voir son visage pour être sûr qu'il est chou.
À moitié endormi plus tard dans la même nuit où maman a dit que le cousin Alex arrivait, j'ai essayé de me souvenir de son visage et je n'ai pas pu. En fait, je ne me souvenais plus du visage de personne depuis quelques années, depuis que j'avais commencé à avoir un peu monstre et les parents se donnaient des coups de coude quand je passais, ils rigolaient, disaient des choses doucement, regardaient le moi. J'étais terrifié par eux, qui pensaient qu'ils savaient tout sur moi. Ils ne savaient rien, ils savaient merde de mon énorme haine pour chacun d'eux, ces gros ventres, ces seins moites, ces pieds pleins de callosités. Je ne serais jamais comme eux, petit monstre, je serais toujours différent des autres. C'est exactement comme ça que j'allais me comporter avec Cousin Alex, ai-je décidé: petit monstre de plus en plus monstre, jusqu'à ce qu'il ne puisse plus tenir une minute de plus et parte pour de bon. J'ai regardé fixement le matelas nu sur le lit à côté de l'endroit où il allait dormir, jusqu'à ce que je remplisse le matelas de toute ma haine, pour qu'il se sente mal et parte le jour même.
[...]
Les première et seconde occurrences de la préposition « à propos », marquées dans le texte, peuvent être remplacées, respectivement, par :
A) plus, plus.
B) le long, vers.
C) dessus, dessous.
D) le long, au-dessus.
E) sous, environ.
Résolution:
Variante A
dans le texte de Caio Fernando Abreu, l'expression « sur la couverture » peut être remplacée par « sur la couverture ». "À propos de moi" est la même chose que "à propos de moi".
Par Warley Souza
Professeur de grammaire
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/sob-ou-sobre.htm
