« Dessous » ou « Dessous » ? L'utilisation de l'une ou l'autre expression dépendra du sens que l'on veut donner à une phrase. Ainsi, « dessous » est un adverbe et signifie la même chose que "ci-dessous". Déjà « d'en bas » peut être un syntagme adjectif, lors de la qualification d'un nom; or, le terme « bas », contenu dans cette expression, peut aussi fonctionner comme un adverbe.
A lire aussi: Sous ou sur ?
Résumé des sous et sous
- "En dessous" est un adverbe qui indique un endroit sous quelque chose ou quelqu'un.
- "De Baixo" est une expression formée par la préposition "de" plus le adjectif ou adverbe "faible".
- "En dessous" et "en dessous" sont des synonymes et indiquent que quelque chose ou quelqu'un est sous quelque chose ou quelqu'un.
- L'expression "embelow" indique la façon dont quelque chose se passe, bien que "low", dans ce cas, soit un adjectif et non un adverbe.
En dessous ou en dessous: quelle est la différence ?
LA Le mot "en dessous" est un adverbe et fait référence à un lieu situé sous quelque chose ou quelqu'un :
La mouche morte était sous le livre.
Il regarda la feuille sous Marcos.
L'expression « d'en bas » est composée du préposition "de" plus l'adjectif ou l'adverbe "sous":
La pièce du bas est plus large que celle-ci.
Mettez-vous sous la table !
Quand utiliser dessous ?
L'adverbe "en dessous" indique un endroit en dessous de quelque chose ou de quelqu'un :
Le garçon s'est caché sous le lit.
Ivo jouait sous la table.
Elke a vu un cafard sous le placard.
Il y avait une chemise sous Mario.
Ainsi, le terme "sous" peut être remplacé par "sous":
Le garçon s'est caché sous le lit.
Ivo jouait sous la table.
Elke a vu un cafard sous le placard.
Avait une chemise sous Mario.
Quand utiliser le bas ?
- Préposition "de" plus adjectif "low":
Le voisin du dessous est très gênant.
Ce livre en bas, là sur l'étagère, est bien meilleur.
Dans ces deux exemples, « d'en bas » qualifie le noms "voisin" et "livre".
- Préposition "de" plus l'adverbe "under":
Je suis venu d'en bas et je n'abandonne pas si facilement.
Aujourd'hui je ne sors pas de sous les couvertures pour rien !
Dans les deux cas, le verbes exiger l'utilisation de la préposition "de" et "under" est un adverbe de lieu.
Découvrez-le sur notre podcast: Apprenez à utiliser le pourquoi une fois pour toutes
Quelques questions connexes
sous x sous
"En dessous" et "en dessous" sont synonymes. Cela signifie que ces mots a le même sens. Ainsi, ils indiquent une position inférieure par rapport à quelque chose ou quelqu'un :
J'ai vu une petite souris sous le canapé.
OU
J'ai vu une souris sous le canapé.
La chaise était sous Luciana.
OU
La chaise était sous Luciana.
d'en bas x en bas
L'expression "de bas" est formée par la préposition "de" plus l'adverbe de lieu "bas". Par conséquent, son utilisation dépendra du verbe de la prière. Par exemple, le verbe « partir » est utilisé avec la préposition « de », car, dans certains cas, il est possible de dire que celui qui part, part DE quelque part :
Elle est sortie de sous la voiture.
L'expression "ci-dessous" est associé à la façon dont quelque chose se passe, bien que le mot "faible", dans ce cas, ne soit pas un adverbe, mais un adjectif, puisqu'il s'accorde avec le terme suivant :
Parlez à voix basse, s'il vous plaît.
Tout trouvé à petit prix.
Parlez à voix basse, s'il vous plaît.
L'eau est à basse température.
Exercices résolus sur under et under
QUESTION 01
Dans toutes les phrases suivantes, l'utilisation de "under" ou "from under" est correcte SAUF :
a) Les poules aiment gratter sous le vieil oranger de mon jardin.
b) Agenor a dit que la rue du bas a les maisons les plus pauvres de tout le quartier.
c) Sous le pont, il n'y a pas d'endroit où vivre, mais le maire semble l'ignorer.
d) Avant-hier, en bas, il y a eu une fête qui a duré vingt-quatre heures.
e) J'ai quitté la maison dans une tempête, mais mon patron s'en moque.
Résolution:
Variante "c"
Dans ce cas, l'expression « sous le pont » a le même sens que « sous le pont » ou « sous le pont ». Par conséquent, la bonne est: "Sous le pont, ce n'est pas un endroit où vivre, mais il semble que le maire ignore cela".
QUESTION 02
Lisez cet extrait de paroles Il n'y a pas de péché au sud de l'équateur, de Chico Buarque et Ruy Guerra :
Il n'y a pas de péché sur le côté en dessous de de l'équateur
Faisons un vilain péché en dessous de de ta couverture
Laisse-moi être ton escracho, paillasson, ta boucle
un torrent d'amour
Quand c'est une leçon d'esculacho, regarde-la, sors en dessous de
que je suis enseignant
Laisse la tristesse derrière, viens manger, dîne avec moi
Sarapatel, caruru, tucupi, tacacá
Regarde si tu m'utilises, abuses de moi, me salies
que ta cafuza
Ne peut pas attendre
[...]
L'utilisation des expressions « d'en bas », « sous » et « d'en bas », mises en évidence dans le texte, peut être justifiée comme suit :
a) Préposition « de » plus l'adverbe « bass »/adverbe équivalent à « embaixo »/préposition « de » plus l'adjectif « bass ».
b) Préposition « de » plus l'adjectif « bass »/adverbe équivalent à « embaixo »/préposition « de » plus l'adverbe « bass ».
c) Adverbe équivalent à "embelow"/préposition "de" plus l'adjectif "bass"/préposition "de" plus l'adverbe "low".
d) Adverbe équivalent à "embelow"/préposition "de" plus l'adverbe "bass"/préposition "de" plus l'adjectif "low".
e) Préposition « de » plus l'adverbe « Bass »/Préposition « de » plus l'adjectif « Bass »/Adverbe équivalent à « Embaixo ».
Résolution:
Variante "b"
Dans « side debas », on a la préposition « de » plus l'adjectif « low », afin de qualifier le substantif « side ». L'expression « sous votre couverture » peut être réécrite, sans préjudice de sens, comme suit: « sous votre couverture ». Enfin, dans « sai de Baixo », il est possible de signaler la préposition « de » et l'adverbe de lieu « bas »; car, dans ce cas, celui qui part, part quelque part, c'est-à-dire sort d'en bas.
Leçon vidéo sur 5 questions fréquemment posées sur la langue portugaise
Par Warley Souza
Professeur de grammaire
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/debaixo-ou-de-baixo.htm
