LA conditionnel simple(Futur du passé en espagnol) désigne une situation future et plus tard à un autre passé, ce qui lui donne un caractère de futur du passé. Les situations exprimées sont hypothétiques, mais réalisables.
LA conditionnel simple il a les usages suivants: exprimer des souhaits et des conseils; indiquer une probabilité ou un doute (conjecture conditionnelle); indiquer concession avec le conjonction adversatif mais;comme formule de courtoisie; représenter l'idée du futur dans un style indirect; et reporté aux clauses conditionnelles.
Morphologiquement, il est composé de verbes réguliers et irréguliers. Ces derniers tirent leurs racines du futur imparfait.
Allons-nous en savoir plus sur ce temps? Échale ganas et continuez à lire !
A lire aussi: périphrases verbales - phrases parlées en espagnol
Résumé sur conditionnel simple
Désigne une action future après une action passée.
Les actions exprimées sont hypothétiques, mais réalisables.
Ses fonctions sont: d'exprimer des souhaits et des conseils; indiquer une probabilité ou un doute (
conjecture conditionnelle); indiquer la concession avec la conjonction adversative mais;Express courtoisie; représenter l'idée du futur dans un style indirect; reporté aux clauses conditionnelles.Les racines irrégulières sont les mêmes que les avenir imparfait.
Utilisations de conditionnel simple
Toutes les situations exprimées par le conditionnel simple ils englobent des actions futures liées à une action dans le passé. Regardons les cas.
Exprimer des souhaits et des conseils :
J'adorerais rencontrer le musée Frida Kahlo.
(J'adorerais visiter le musée Frida Kahlo.)
Tu devrais être plus ponctuel.
(Vous devriez être plus ponctuel.)
Il est très courant d'utiliser l'expression "Qu'es-tu” + conditionnel simple en espagnol, quand tu veux donner un conseil à quelqu'un :
Cependant à te llamó? Yo toi, je le bloquerais.
(Je ne t'ai pas encore appelé? À sa place, je le bloquerais/le bloquerais.)
Ne t'arrête pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Indiquez la probabilité ou le doute (conjecture conditionnelle):
Cette utilisation se produit avec des situations passées.
— Tu es arrivé à quelle heure ?
— Dans la cathédrale, ils seraient las de la mañana.
(—À quelle heure êtes-vous arrivé ?
— Je ne sais pas, il était/serait deux heures du matin.)
Indiquer la concession se référant au passé, avec la conjonction adversative mais:
La maison serait belle, mais je n'aimais pas la couleur des murs.
(La maison aurait pu être belle, mais je n'aimais pas la couleur des murs.)
ETExpress courtoisie:
Cette fonction est liée aux demandes ou souhaits exprimés de manière courtoise au destinataire.
Serait-il important de fermer la fenêtre? Tu as froid.
(Pourrais-tu fermer la fenêtre? C'est juste qu'il fait froid.)
Pourriez-vous décider des heures?
(Pourriez-vous me dire l'heure ?)
Représenter l'idée du futur dans un style indirect :
Le style indirect est la reproduction du rapport de quelqu'un d'autre, sans la répétition textuelle de ses mots. Si ce qui a été dit dans le style direct est dans le futur, la reproduction en style indirect sera dans le conditionnel simple.
Style direct : Te llamaré à las diez. (Je t'appellerai à dix heures.)
Style indirect : Juana a dit qu'elle m'appellerait a las diez. (Juana a dit qu'elle m'appellerait/m'appellerait à dix heures.)
Reporté aux prières conditionnelles :
Si tu n'étais pas dans cette chaleur, je t'accompagnerais super bien.
(S'il n'y avait pas cette chaleur, je vous accompagnerais au supermarché.)
Conjugaison de conditionnel simple
Verbes réguliers
Pour la conjugaison des verbes réguliers, il suffit d'ajouter les terminaisons à l'infinitif du verbe. Regardons un exemple de chaque conjugaison.
Pronom |
terminer |
Manger |
Laisser |
|
Singulier |
yo |
terminerallait |
mangerallait |
laisserallait |
vous/vous |
terminervous étiez |
mangervous étiez |
laisservous étiez |
|
il/elle a servi |
terminerallait |
mangerallait |
laisserallait |
|
Pluriel |
nosotros |
terminernous allions |
mangernous allions |
laissernous allions |
toi en tant que) |
terminerSuite |
mangerSuite |
laisserSuite |
|
ils/ils/usted |
terminerje suis |
mangerje suis |
laisserje suis |
OJO !
À 1le et à 3le personne singulière a la même forme.
Toutes les résiliations reçoivent accent graphique dans la première voyelle -i-.
Au Chili, le pronom vous compter sur les conjugaisons terminer; manger et partirait, sans le -s final.
Verbes irréguliers
Comme dans le avenir imparfait, les irrégularités n'affectent que les racines et les terminaisons restent les mêmes. Les racines irrégulières les plus courantes sont :
decir = dir- |
fit = chèvre- |
hace = har- |
tener = tendre- |
veux = veux- |
poner = poids- |
haber = habr- |
venir = vendre- |
puissance = pourriture- |
laisser = saldr- |
savoir = sabr- |
vale = valdr- |
Pronom |
décider |
Vouloir |
À savoir |
|
Singulier |
yo |
dirait |
voulait |
sabria |
vous / vous |
serait quotidiennement |
voudriez vous |
sabrias |
|
il/elle a servi |
dirait |
voulait |
sabria |
|
Pluriel |
nosotros |
nous dirions |
nous voulions |
nous savions |
toi en tant que) |
du quotidien |
queriais |
sabriais |
|
ils/ils/usted |
dirait |
Wantrien |
sabrian |
exercices résolus
Question 01
Complétez les phrases avec la forme correcte du verbe entre parenthèses conjugué au conditionnel simple :
a) Si yo trabajara, ______ (tener) de l'argent pour acheter ce que tu veux.
b) Señor, ¿______ (to be) tan amable de decirme su full nombre?
c) Tatiana dit que ______ (venir) a las diez, mais toujours pas de llegó.
d) Les photos _______ (être) belles, mais le photographe n'est pas tombé amoureux de moi.
e) Yo que tu, ________ (finir) le texte avant qu'il ne soit tard.
Résolution:
a) tendrie
b) serait
c) vendria
d) serait
e) finirait
question 02
Séduc/PI
Cochez la bonne option du temps et du mode des verbes suivants :
fueron – ha opéré – eran – haya facilité – tendrian
une) Indicatif Imparfait – Indicatif Passé Perfecto – Indicatif Passé Imparfait – Subjonctif Passé Perfecto – Futur Indicatif.
b) Indéfini Indicatif – Passé Parfait Indicatif – Passé Imparfait Indicatif – Passé Perfecto Subjonctif – Conditionnel Simple.
c) Futur indicatif – Passé indicatif indéfini – Passé indicatif imparfait – Passé indéfini subjonctif – Conditionnel simple.
ré) Indéfini Indicatif – Prét. Perfecto subjonctif – Pret. Indéfini Indicatif – Prét. Perfecto subjonctif – Futur indicatif.
e) Indicatif imparfait – Pret. Subjonctif Indéfini – Pret. Indicatif imparfait – Pret. Subjonctif Indéfini – Futur indicatif.
Résolution:
Fuéron: Prét. Indéfini Indicatif
Ha opéré: Past Perfect Indicatif
Eran: passé indicatif imparfait
Haya facilité: Subjonctif passé perfecto
Tendrian: Conditionnel simple
Résolution: la lettre B
Par Renata Martins Gornattes
professeur d'espagnol
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
GORNATTES, Renata Martins. « Conditionnel simple (Futur du passé) »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/condicional-simple-futuro-do-preterito.htm. Consulté le 17 décembre 2021.
