terre de somnambulisme est un roman de l'écrivaine mozambicaine Mia Couto. Le livre a été publié pour la première fois en 1992 et raconte l'histoire du garçon Muidinga et du vieil homme Tuahir, qui, fuyant la guerre civile, trouve refuge dans un machimbombo (un bus) abandonné dans une route.
Muidinga trouve les cahiers de Kindzu, dont les récits sont liés au passé du garçon. Ainsi, l'œuvre, au milieu d'événements fantastiques, montre les éléments de la culture mozambicaine, afin de valoriser l'identité nationale, d'un point de vue lyrique mais aussi critique.
A lire aussi: Niketche — Une histoire de la polygamie : analyse de l'œuvre de l'écrivaine mozambicaine Paulina Chiziane
résumé du travail terre de somnambulisme
Roman mozambicain de la période post-indépendance.
Son auteur est l'écrivain Mia Couto.
Contexte historique: guerre civile mozambicaine.
Protagonistes: Muidinga, Tuahir et Kindzu.
Comporte des traces de réalisme magique ou fantastique.
Analyse de l'oeuvre terre de somnambulisme
Caractères de l'oeuvre terre de somnambulisme
assane
caroline
Stéphane
moi
farida
juin
Kindzu
Muidinga
Nhamataca
Quintino
Grenade
squelette
taimo
Touahir
Virginie
temps de construction terre de somnambulisme
O romance a lieu à un moment donné pendant la guerre civile mozambicaine, qui a duré de 1977 à 1992.
espace de construction terre de somnambulisme
La plupart de l'histoire de Muidinga et Tuahir se déroule dans un bus abandonné sur une route au Mozambique. Le récit de Kindzu mentionne déjà des villages dans ce pays, comme Matimati.
parcelle de travail terre de somnambulisme
→ Muidinga et Tuahir
Le narrateur décrit une « route morte », où pourrissent des « voitures brûlées » et des « restes de butin ». Sur cette route, un vieil homme et un garçon marche d'apparence misérable. Le vieux Tuahir a nommé le jeune homme Muidinga. Tous deux fuient la guerre civile qui s'est abattue sur le Mozambique.
Ils trouver un machimbombo brûlé (bus), plein de corps. Le vieil homme décide de s'y abriter, mais les corps carbonisés gênent le garçon. Alors, ils décident d'enterrer ces cadavres. Quand ils reviennent, ils en trouvent un de plus; cependant, c'est un homme abattu. A côté se trouve une valise et, à l'intérieur, des cahiers qui racontent l'histoire de Kindzu.
Ensuite, le le vieux Tuahir raconte comment il a rencontré le garçon. À une occasion, on lui a demandé d'aider à enterrer six enfants morts, mais l'un d'eux, Muidinga, était vivant et très malade, de telle sorte que le vieillard était certain de sa mort, quand « cela arrivait en sens inverse de la attendu":
Et c'était ainsi. Au début, le gamin a juste poussé des gémissements étranges. Les jours passèrent, sans autre nourriture que de l'eau. Le garçon restait recroquevillé sur lui-même, vomissant, courbaturé de la tête aux pieds. Sans bouger, il a déjà craqué son bout. Tuahir lui a demandé de se lever et de rester debout, ne serait-ce que pour un court instant. Avec de l'aide, le mourant pouvait subvenir à ses besoins.
O conteur retour au temps présent, quand Muidinga et Tuahir sont piégés dans un filet et emmené dans la maison du vieux Siqueleto. Plus tard, Siqueleto libère ses prisonniers puis « met son doigt dans son oreille, le collant de plus en plus profondément jusqu'à ce qu'ils sentent le bruit sourd de quelque chose qui saute. Le vieil homme lui prend le doigt et un flot de sang s'échappe de son oreille. Il se fane jusqu'à ce qu'il devienne la taille d'une graine ».
Tuahir rencontre le vieux Nhamataca, avec qui il a travaillé dans le passé. Cependant, après une violente tempête, Nhamataca est emportée par le courant. Plus tard, Muidinga rencontre des vieilles femmes qui l'agressent et l'abusent sexuellement. Ensuite, les jeunes et les vieux parlent des femmes.
Et, avant que Tuahir ne tombe malade et ne meure, il explique pourquoi Muidinga ne se souvient pas du passé :
Tuahir lui dit la vérité. Le nain avait été emmené chez le sorcier. Le vieil homme lui avait demandé de tout sortir de sa tête.
— J'ai demandé cela parce qu'il vaut mieux ne pas avoir de souvenir de ce temps passé. Tu as quand même eu de la chance avec la maladie. Vous pourriez tout oublier. Alors que je ne le fais pas, je porte ce poids...
A lire aussi: Júlio Cortázar - auteur argentin dont les œuvres ont des marques de réalisme fantastique
→ Les cahiers de Kindzu
Kindzu se présente, parle de son enfance et de son frère Junhito. Il dit que plus tard, seul, il est parti à la recherche d'une vie meilleure. Alors, il est monté à bord d'un canoë et, pendant le voyage en mer, son père - Taímo - lui est apparu dans un rêve. Enfin, il arrive dans un village, où il rencontre Assane, « l'ancien secrétaire de l'administrateur ».
Expulsé du village, Kindzu retourne à la mer, mais un fantôme l'emmène sur un bateau abandonné, où il rencontre Farida. Elle dit que, enfant, elle était seule, sans sa mère, et était prise en charge par le couple portugais Romão Pinto et Mme Virgínia. Mais lorsqu'elle est devenue une femme, elle est devenue la cible des désirs lubriques de Romao.
Finalement, Virginia emmena Farida vivre sous la garde d'un prêtre. Cependant, insatisfaite, Farida décide de retourner dans le village de son enfance. En chemin, elle est allée rendre visite à Virginia, mais n'a trouvé que Romao et a fini par se faire violer par lui. Puis elle partit pour son village natal, où elle découvrit qu'elle était enceinte.
Quand Gaspar est né, elle l'a remis à l'église et ne l'a jamais revu. Elle demande donc à Kindzu de trouver Gaspar pour elle, et ils deviennent sexuellement impliqués. Kindzu retourne alors au village et rejoint Assane. De plus, il finit par avoir des relations sexuelles avec Carolinda, l'épouse de l'administrateur Estevão Jonas.
Le mari découvre et arrête Kindzu. Cependant, Carolinda libère son amant, mais il ne quitte pas le village. Kindzu décide de "traquer la vieille Virginie" au cas où elle aurait des informations sur Gaspar. Plus tard, la vieille femme raconte qu'un jour un garçon est apparu dans son jardin et qu'elle a placé l'enfant dans un puits. Lorsqu'il a décidé de ramener Gaspar chez lui, il s'est enfui au bout de quelques jours.
Kindzu décide de quitter le village sur un machimbombo. Cependant, la veille, il s'endort et rêve :
Je sentais que la nuit touchait à sa fin. Quelque chose m'a dit que je devais me dépêcher avant que ce rêve ne s'éteigne. Parce que j'avais maintenant des visions hallucinées d'une route que je suivais. [...]. Un machimbombo brûlé m'est apparu. Il était affalé sur un trottoir, le devant à plat contre un arbre. Soudain, ma tête saute avec un bruit sourd. Il semblait que le monde entier éclatait, des filets de sang s'effilochaient sur un fond de lumière très blanche. Vacillo, submergé par un évanouissement soudain. J'ai l'impression d'être allongée, blottie dans la terre chaude. Là, je dépose la valise où j'apporte les cahiers. [...]. Plus loin suit un nain au pas lent. Dans vos mains se trouvent des papiers qui me semblent familiers. Je m'approche et, d'un bond, je confirme: ce sont mes cahiers. Puis, la poitrine étouffée, j'appelle: Gaspar! Et le garçon frissonne comme s'il était né une seconde fois.
Caractéristiques du travail terre de somnambulisme
Travail mozambicain de la période post-indépendance, terre de somnambulisme elle a un caractère sociopolitique, car elle démontre les souffrances causées par la guerre civile. En outre, il cherche à mettre en évidence les éléments multiculturels du Mozambique, afin de renforcer l'identité nationale.
Avec une langue marquée par le lyrisme et la familière, le roman a la présence de néologismes, allégories et éléments de réalisme magique ou fantastique. Il apporte également un récit au ton mémorial, qui donne la parole aux êtres anonymes qui ont lutté pour leur survie pendant le conflit armé.
Quant à sa structure, le livre contient onze chapitres :
la route morte
les paroles de rêve
Le goût amer du maquillage
La leçon du squelette
le faiseur de rivière
Les personnes âgées profanatrices
mains rêvant de femmes
le soupir des trains
Mirages de solitude
maladie des marais
vagues écrivant des histoires
Et comprend onze cahiers Kindzu :
Le temps où le monde avait notre âge
une fosse sur le toit du monde
Matatimati, le pays de l'eau
la fille du ciel
Serments, promesses, erreurs
Le retour à Matimati
un guide ivre
Souvenirs de Quintino
Présentation Virginie
dans le domaine de la mort
les pages terrestres
adaptation de terre de somnambulisme
terre de somnambulisme (2007) — film réalisé par Teresa Prata.
A lire aussi: Pepetela — le premier Angolais à remporter le prix Camões
Mia Couto, l'auteur de terre de somnambulisme
Mia Couto (Antonio Emílio Leite Couto), fils de portugais, né le 5 juillet 1955, à Beira, une ville mozambicaine. Plus tard, il a fondé la Faculté de médecine, à Maputo, la capitale du pays. Il a abandonné le cours et a commencé à se consacrer au journalisme. Par la suite, il a étudié la biologie à l'université et s'est lancé dans une carrière de professeur d'université.
![Mia Couto, sur la photo de couverture du livre Poemas Escolhas, publié par Companhia das Letras.[2]](/f/405711af5a4a6af681688f9c4218b569.jpg)
Parallèlement à ses rôles de journaliste et de biologiste, il développe sa carrière d'écrivain. Ainsi, il publie son premier livre — racine de rosée - en 1983. Mais c'est en 1992, avec la parution de son roman terre de somnambulisme, que l'auteur a connu le succès littéraire. Enfin, il a été consacré, en 2013, avec le célèbre Prix Camões. Pour en savoir plus sur l'auteur, lisez: Mia Couto.
Contexte historique de terre de somnambulisme
L'indépendance du Mozambique vis-à-vis du Portugal a été officialisée le 25 juin 1975. Ensuite, l'État a commencé à s'appuyer sur un modèle de parti unique. Ainsi, le Front de libération du Mozambique (Frelimo), d'idéologie marxiste-léniniste, a pris le contrôle du gouvernement du pays.
Cependant, environ deux ans plus tard, le 30 mai 1977, une guerre civile éclate. Pour combattre le gouvernement du Frelimo, une force d'opposition, la Résistance nationale mozambicaine (Renamo), a émergé. Ainsi, le conflit n'a pris fin que le 4 octobre 1992, lorsque les deux parties ont signé l'Accord général de paix.
Crédits images
[1] Compagnie des Lettres (la reproduction)
[2] Compagnie des Lettres (la reproduction)
par Warley Souza
Professeur de littérature
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/terra-sonambula.htm
