Qui n'a jamais entendu parler des « Mille et une nuits »? Savez-vous ce que signifie cette expression ?
Les Mille et une nuits est le titre de l'une des œuvres les plus célèbres de la littérature arabe, il est composé d'un recueil de nouvelles écrites entre le XIIIe et le XVIe siècle.
Ce qui intéresse le lecteur à lire toutes les histoires, c'est le fait qu'elles sont interconnectées, c'est-à-dire que l'une est complémentaire de l'autre. L'œuvre raconte l'histoire du roi Perisa de Perse, qui, trahi par sa femme, la fit tuer, à partir de ce moment il décida de passer chaque nuit avec une femme différente, qui fut décapitée le lendemain matin. Parmi les nombreuses femmes qu'il a épousées, Sherazade était la plus intelligente, commençant une histoire qui a piqué l'intérêt du roi d'entendre la suite de l'histoire la nuit suivante.
Avec son habileté, Sherazade a échappé à la mort et, pour continuer à vivre, elle a écrit mille et une nuits. Les Mille et Une Nuits se sont fait connaître en Occident à partir de 1704, grâce à l'orientaliste français Antoine Galland. Le livre a subi plusieurs adaptations, la version actuelle est basée sur des traductions de Sir Richard Burton et Andrew Lang, dans ce cas, les scènes les plus «chaudes» ont été éliminées ou modifiées, gagnant moins de contexte sexuel.
Pratiquement toutes les histoires se déroulent dans la région correspondant à l'Egypte et à la Perse.
par Eliene Percilia
Équipe scolaire du Brésil
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/as-mil-uma-noites.htm
