Selon les postulats grammaticaux, le genre est utilisé pour classer les mots comme masculins ou féminins. Partant de cette hypothèse, il convient de mentionner que parmi les nombreuses questions qui persistent lorsque le sujet est exactement la langue que nous parlons, certaines concernent cette classification.
Cette raison guide le point central de l'étude abordée dans cet article - illustrée par quelques éclaircissements sur comment désigner certains mots, compte tenu de la particularité en question (qu'elle soit masculine ou femmes). Analysons donc quelques cas:
Chaux ou chaux ?
En supposant que « cal » soit un mot féminin, nous devrions dire lime.
La pantoufle ou la pantoufle?
On peut dire que les deux formes sont correctes. Cependant, le plus commun est la pantoufle.
Laitue ou laitue ?
La bonne est la laitue, puisque ce mot représente un mot féminin.
Diabète ou diabète ?
Puisque le diabète ou le diabète est un nom commun aux deux genres, cela n'a pas d'importance. On peut dire diabète, diabète, diabète, diabète.
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
L'extase ou l'extase ?
La chose correcte est l'extase, car ce mot est masculin.
La mousse ou la mousse ?
Selon la classification donnée par les dictionnaires « Aurélio » et « Houaiss », mousse est conçu comme un mot féminin. Donc la mousse.
L'omelette ou l'omelette ?
Il existe des divergences entre certains dictionnaires, comme Aurélio enregistre « l'omelette », tandis que Houaiss et VOLP (vocabulaire orthographique de la langue portugaise) considère l'omelette comme un nom commun de deux genres. Donc, nous pouvons utiliser les deux manières.
Le guarana ou le guarana ?
Guarana est un nom masculin. Par conséquent, il est correct de dire guarana.
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres
Équipe scolaire du Brésil
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Genre de certains mots"; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/genero-alguns-vocabulos.htm. Consulté le 27 juillet 2021.
