João Cabral de Melo Neto: le poète-ingénieur

João Cabral de Melo Neto, aussi appelé poète-ingénieur, compte tenu du calcul, du découpage et de l'objectivité de son travail en vers, il était un écrivain, diplomate et l'un des intellectuels les plus importants de son temps. Encore peu lu par le grand public, bien que consacré immortel par l'Académie brésilienne des lettres et le premier Brésilien à remporter le Camões Award, l'auteur a développé son propre style, très éloigné des caractéristiques présentes dans la poésie de ses contemporains de la génération de 45.

Ton style pierre a résonné un production poétique intense et extensive, qui réserve encore des inédits. Le recueil de l'auteur à la Casa Rui Barbosa a révélé une quarantaine de poèmes inédits et plus de 20 textes en prose, en plus d'entretiens, réunis pour une publication en 2020, année du centenaire de sa naissance.

A lire aussi: L'ingénierie de la parole du pré-moderniste Euclide da Cunha

Biographie de João Cabral de Melo Neto

Né à Recife (PE), le 6 janvier 1920, João Cabral de Melo Neto a passé une bonne partie de son enfance loin de la capitale, dans les plantations familiales, dans les zones rurales de São Lourenço da Mata et Moreno. Il est revenu à Recife à l'âge de dix ans, où il est resté jusqu'en 1938, lorsque sa famille a déménagé à Rio de Janeiro.

Le déménagement dans la capitale brésilienne d'alors a encore mis quelques années à être définitif: ce n'est qu'en 1942 que l'auteur s'est effectivement établi à Rio de Janeiro. Cette même année, a publié son premier livre, pierre de sommeil, volume de poésie bien accueilli par la critique – avec des réserves. Antonio Candido, grand nom de la critique littéraire brésilienne, et Carlos Drummond de Andrade, à l'époque un poète déjà consolidé, ils lui reprochent le caractère hermétique de ses propos, considérée comme inaccessible au grand public.

Statue en l'honneur de João Cabral de Melo Neto, située à Recife (PE), donne sur la rivière Capibaribe, si souvent mentionnée dans son travail. [1]

Parallèlement à la production littéraire, il est employé de la Direction Administrative de la Fonction Publique (DASP) jusqu'en 1945, date à laquelle a commencé sa carrière dans la diplomatie. Membre d'Itamaraty, il a résidé dans plusieurs pays, sans jamais quitter la profession d'écrivain. Une grande partie de son œuvre, récompensée à plusieurs reprises, a été écrite à l'étranger. Il a même assumé le poste de Ministre de l'Agriculture lors de la gestion de Janio Quadros et João Goulart, jusqu'à ce que le coup d'État militaire de 1964, lorsqu'il a repris ses activités diplomatiques. Il n'est revenu vivre définitivement au Brésil qu'en 1987.

Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)

En plus de son travail exquis et étendu dans la littérature, João Cabral a également réalisé une importante recherche historique-documentaire sur les navigations espagnole et portugaise qui ont conduit les Européens sur le continent américain. Edité par le ministère des Affaires étrangères sous le nom de Les Archives des Indes et du Brésil: documents pour l'histoire du Brésil dans les Archives des Indes à Séville, c'est un document complet de grande valeur pour les historiens latino-américains.

Il a pris sa retraite en tant qu'ambassadeur en 1990. En 1992, il a commencé à souffrir d'une cécité progressive, ce qui l'empêchait peu à peu de lire. pratiquement aveugle et déprimé, décédé dans son appartement à Rio de Janeiro le 9 octobre 1999.

Voir aussi: Clarice Lispector – auteur du style intime

Académie brésilienne des lettres

João Cabral de Melo Neto a été élu immortel de l'Académie brésilienne des lettres le 15 août 1968, occupant le siège numéro 37, fonction précédemment occupée par Assis Chateaubriand, l'un des plus grands noms du journalisme brésilien et figure publique renommée de son temps. João Cabral a pris ses fonctions à l'ABL le 9 mai 1969 et, dans son discours inaugural, a rendu hommage à son prédécesseur.

Portrait du poète (à gauche) avec son ami journaliste Félix de Athayde (à droite). [2]

Caractéristiques littéraires de João Cabral de Melo Neto

Pris en considération hermétique, anti-lyrique, troprationnel, João Cabral de Melo Neto prend ses distances avec la littérature produite par ses contemporains. Poète par excellence – à l'exception de quelques titres épars en prose –, il a révolutionné les normes conventionnelles du lyrisme, développant son propre style, en langage objectif et rigoureux.

Sa poésie a d'abord reçu des influences de la tendance. surréaliste, auquel se mêlait un ordre propre et rationnel, anti-surréaliste par définition: aux images oniriques de pierre de sommeil (1942), son premier livre, rejoint l'esprit de commande de l'auteur.

Contrairement à la plupart des auteurs de la Génération des 45, João Cabral sentimentalité rejetée, irrationalité ou vers subjectif, adoptant une posture de réflexion critique (mais aussi autoréflexive et autocritique) et une rigueur formelle unique dans la littérature brésilienne. Sa poésie est un exercice de langage, basé sur un travail intense avec les mots et dans un état de tension permanent.

En 1950, avec la publication le chien sans plumes, thèmes sociaux commence à apparaître dans ses compositions. Violence, exclusion et misère elles sont abordées de manière exhaustive et approfondie par l'auteur, toujours de manière objective et réflexive, interrogeant la condition humaine et le facteur déshumanisant de la logique exploratoire de l'argent. LES calcul est une figure de style constamment explorée dans ses vers, évoquant la dureté de la réalité brute et accablante capturé par son regard attentif et analytique.

Les caractéristiques de l'œuvre de l'auteur sont :

• Objectivité;
• Contre-lyrisme et départ des thèmes subjectifs ;
• Rigueur formelle;
• Poésie métalinguistique;
• Vocabulaire économique;
• Évocation d'images ;
• Poésie réflexive et critique;
• Présence de thèmes sociaux.

worksuvres principales de João Cabral de Melo Neto

• pierre de sommeil (1942);
• L'ingénieur (1945);
• psychologie de la composition (1947);
• Le chien sans plumes (1950);
• La rivière (1954);
• Mort et vie grave (1955);
• deux eaux (1956);
• Poésie et composition (1956) [prose];
• De la fonction moderne de la poésie (1957) [prose];
• L'éducation par la pierre (1966);
• Record du frère (1984);
• premiers poèmes (1990);
• L'éducation par la pierre et après (1997).

Mort et vie grave

Publié pour la première fois en 1955, Severina Mort et Vie, Noël Pernambucano é l'œuvre la plus connue de João Cabral de Melo Neto. Il a reçu des adaptations pour le théâtre et pour le cinéma et a également été mis en musique, ce qui a probablement accru sa diffusion auprès du grand public. Plus récemment, il a également reçu une adaptation en bande dessinée.

L'ampleur de l'œuvre est également due à un changement de style: en Mort et vie grave, le poète assume un langage moins hermétique (difficile à comprendre) – mais non moins poli pour cela.

C'est un long poème dramatique centré sur la vie de Severino, un retraitant du nord-est d'Agreste qui part vers la côte, rencontrant la mort à chaque étape: les morts, les fossoyeurs et les funérailles se multiplient dans chacune des scènes, ainsi que la faim, la sécheresse de la terre, la dureté, le désespoir, le manque d'issue et le manque de Solution.

L'aridité du vaste arrière-pays nord-est et les ossements au sol répètent le souvenir constant de Severino: la mort.

Séverino est le métaphore des marginalisés; son voyage, allégorie de la vie du retraitant qui part à la recherche de sa propre survie. le travail est plein de chiffres de discours, comme celui de la rivière Capibaribe, qui représente le propre parcours de vie du migrant – et selon son lit asséché, Severino est terrifié à l'idée que le fil ténu de sa misérable survie soit rompu. Critique et caillouteux, c'est une lecture brute de la situation sociale brésilienne, qui va au-delà des raisons géographiques – car la vie précaire hante Severino, bien que la promenade modifie le paysage environnant.

Structurés en dix-huit scènes (ou « parties » ou « cadres »), la plupart des vers de Mort et vie grave é écrit en plus gros tours (versets de sept syllabes), se référant au culture populaire et médiévale (d'où le sous-titre « auto »). La langue dure et sèche, qui évoque le paysage du sertão, se conjugue à l'allitération et aux assonances qui apportent une grande musicalité aux vers.

Voir aussi: Angoisse: roman de Graciliano Ramos

Prix ​​João Cabral de Melo Neto

• 1954 – Prix José de Anchieta
• 1955 – Prix Olavo Bilac
• 1958 – Meilleur auteur (Student Theatre Festival, Recife)
• 1966 – Prix Jabuti
• 1966 – Prix de l'Institut national du livre
• 1974 – Grand prix de l'Association des critiques d'art de São Paulo
• 1984 – Golden Dolphin Award de l’État de Rio de Janeiro
• 1984 – Prix du moulin de Recife
• 1987 – Prix de l'Union brésilienne des écrivains
• 1988 – Prix de la Biennale de Littérature Nestlé
• 1988 – Prix Lily de Carvalho
• 1990 – Prix des créateurs de la culture (Mairie de Recife)
• 1990 – Prix Camões
• 1990 – Grand-croix de l’Ordre du mérite judiciaire et du travail
• 1991 – Prix Pedro Nava
• 1992 – Prix de la maison des Amériques
• 1992 – Prix international de littérature Neustadt
• 1992 – Grand-Croix de l'Ordre d'Elisabeth
• 1993 – Prix Jabuti

Phrases de João Cabral de Melo Neto

« Écrire, c'est être à la limite de soi.

"Un coq seul ne tisse pas un matin."

"L'amour a mangé mon nom, mon identité, mon portrait."

« C'est pourquoi le sertanejo parle peu: les mots de pierre ulcèrent la bouche et dans la langue de pierre ils parlent douloureusement; le natif de cette langue parle par la force.

"Il n'y a pas de parapluie contre les intempéries, la rivière coule sous la maison, le courant emportant les jours, les cheveux."

"Cette grotte dans laquelle vous vous trouvez, avec des palmiers mesurés, est la terre que vous vouliez voir divisée."

Crédits images

[1] victorien junior/Shutterstock

[2] Jean d'Athayde /Chambre des communes

par Luiza Brandino
Professeur de littérature