Certes, compte tenu de sa posture d'usager de la langue, les questions linguistiques représentent une réalité. Pour cette raison, voici quelques conseils d'expressions que nous utilisons quotidiennement, afin de vous faire prendre conscience des hypothèses qui les guident. Regarder:
EN FAVEUR / EN FAVEUR...
Les deux expressions sont correctes, mais leur utilisation dépendra du terme qui les précède. Voir quelques exemples :
Ils n'étaient ni contre ni en faveur des décisions prises.
Tout a été fait en faveur de la concrétisation de tant de victoires remportées.
A L'HEURE / A L'HEURE...
Comme dans le cas précédent, les deux expressions sont considérées comme correctes, sans qu'aucun dommage ne soit causé au modèle formel de la langue. Cependant, la plus courante est l'expression « dans le temps », comme le montre l'exemple suivant :
Ils ne sont pas arrivés à temps, alors ils ont raté leur vol de retour.
JOUR / JOUR...
« de jour » fait référence à une action effectuée quotidiennement, c'est-à-dire un travail continu. Regarder:
Dans l'entreprise, le travail est effectué 24 heures sur 24.
Elle travaille le jour. (par opposition à la nuit)
A PIED / A PIED / A PIED...
L'expression « à pied » désigne l'action de se déplacer jusqu'à un certain endroit sans aucun type de véhicule. Noter:
Il marche à pied.
« Debout » désigne le fait de continuer, de se raffermir, de subsister, de se maintenir. Revoyez l'exemple :
Notre proposition tient toujours, n'est-ce pas ?
« Debout » désigne le fait de se tenir debout sur ses pieds, en renonçant à être couché ou assis. Vérifier:
J'ai réussi à commander le verre d'eau debout.
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/questionamentos-linguisticos.htm