21 mars — Journée mondiale de la poésie— était le jour choisi, lors de la XXXe Conférence générale de l'Unesco (Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture), en 1999, pour honorer la poésie, promouvoir la diversité des langues et intensifier les échanges entre les cultures.. C'est aussi l'occasion pour les lecteurs de s'initier à la poésie de nouveaux auteurs, en plus de vénérer les grands noms de la poésie mondiale, tels que: Arthur Rimbaud, Carlos Drummond de Andrade, Emily Dickinson, Federico García Lorca, Maya Angelou, parmi tant d'autres.
Voir aussi: Castro Alves – biographie et œuvres du poète des esclaves
Comment est née la Journée mondiale de la poésie ?
La Journée mondiale de la poésie est apparue dans XXXe Conférence générale de l'UNESCO, en 1999, lorsque le 21 mars a été choisi pour la commémoration annuelle de cet art qui traverse les siècles. Cette initiative visait à donner « la reconnaissance et la une nouvelle impulsion aux mouvements poétiques nationaux, régionaux et internationaux», selon le procès-verbal |1| de la conférence.
La création de cette date est destinée à promouvoir la diversité linguistique, « puisque, à travers la poésie, les langues menacées auront de plus grandes possibilités de s'exprimer au sein de leurs communautés respectives ». De plus, cela signifie que le « acceptation de la parole comme élément qui socialise et structure la personne » et « cela peut aider les jeunes à redécouvrir des valeurs fondamentales », en plus de « leur permettre de réfléchir sur eux-mêmes ».
Et, enfin, parce que, « la poésie étant un art qui a ses racines dans la parole, écrite et orale, toute activité en sa faveur doit contribuer à la intensification des échanges interculturels internationaux”.
Voir aussi: La trajectoire de la représentation noire dans la littérature brésilienne
Que célèbre la Journée mondiale de la poésie ?
La Journée mondiale de la poésie est une date qui célèbre non seulement l'art de faire des poèmes, mais le rôle que joue la poésie dans toute société, pour être un instrument d'union et aussi de contestation. Ainsi, chaque année, l'Unesco émet un message commémoratif qui se concentre sur des thèmes ou des problèmes qui pourront éventuellement être abordés par l'art poétique.
Dans les versions plus récentes, comme celle de 2015, l'UNESCO, par l'intermédiaire de son directeur général, a cité le poète écossais John Burnside, afin de vanter le « pouvoir de la poésie », « le pouvoir de l'imagination d'éclairer la réalité, d'inspirer à nos pensées quelque chose de plus créatif que le découragement ».
Dans 2016, une citation du poète et dramaturge anglais William Shakespeare a ouvert la déclaration, pour « rendre hommage aux hommes et aux femmes dont le seul instrument est la liberté d'expression, [les hommes et les femmes] qui imaginent et agissent ».
le poète américain Henry Wadsworth Longfellow a été cité dans 2017, compte tenu de ses paroles pleines d'espoir, "à une époque où les défis auxquels nous sommes confrontés - du changement climatique, des inégalités et de la pauvreté à l'extrémisme violent - semblent si intimidants".
Dans 2018, le poète choisi était l'américain Langston Hughes, qui « a mis son art au service de la lutte contre les discriminations subies par la communauté afro-américaine ».
le point culminant dans 2019 est allé chez le poète canadien Wayne Keon, en hommage à la poésie indigène, « pour célébrer le rôle unique et puissant que la poésie a pour s'opposer à la marginalisation et à l'injustice, ainsi que pour unir les cultures dans un esprit de solidarité ».
Dans ces communications, l'Unesco, par l'intermédiaire de son directeur ou directeur général, donne des indications sur les l'importance du 21 mars et ce qu'il célèbre. Dans le message de 2016, la directrice générale Irina Bokova a déclaré: « Aujourd'hui, j'applaudis les professionnels, les acteurs, les conteurs et tous ces voix anonymes engagées dans et par la poésie, effectuant des lectures dans l'ombre ou sous les projecteurs, dans les jardins ou dans les des rues".
En 2017, elle écrit: « En célébrant la poésie aujourd'hui, nous célébrons notre capacité à nous unir, dans un esprit de solidarité, pour gravir « les cimes brumeuses de notre temps » ».
La Directrice générale Audrey Azoulay a déclaré en 2018: « Ce jour est aussi le moment de rendre hommage à toutes les personnes qui donnent vie à cet art important.: les poètes, bien sûr, mais aussi les traducteurs, éditeurs et organisateurs de lectures et de festivals de poésie ».
Il était donc clair que le 21 mars — Journée mondiale de la poésie — le monde honore la poésie, la poète et poète, traducteurs, éditeurs, lecteurs et langues, en plus, bien sûr, un jour dans réflexion sur les nombreux thèmes qui imprègnent les vers de tous les poètes et poètes du passé et du présent.
A lire aussi: 18 avril – Journée nationale du livre jeunesse
grands noms de la poésie
La liste des grands noms de la poésie mondiale est longue, nous en avons donc choisi cinq à honorer :
Arthur Rimbaud
Arthur Rimbaud (1854-1891) est un poète français symboliste. Il est considéré comme un génie qui a révolutionné la poésie française. En 1871, il rencontre le poète français Paul Verlaine (1844-1896), déjà reconnu comme écrivain, avec qui il entretient une relation amoureuse. Verlaine fut le grand promoteur de la poésie de Rimbaud.
Les deux ont voyagé ensemble à Londres, où ils ont vécu pendant un certain temps. On pense que c'est pendant cette période en Angleterre que Rimbaud a écrit ses deux chefs-d'œuvre: Illuminations et une saison en enfer. En 1873, les deux poètes se séparent, Rimbaud abandonne à jamais le Littérature et est allé vivre en Afrique.
Ensuite, l'un des sonnets plus connu et étudié par Arthur Rimbaud :
voyelles
A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu, voyelles,
Je vais encore percer ses mystères latents :
Une mouche voilée de mouches scintillantes
Ce bourdonnement autour des acres marécageux;
Et, la candeur blanche des tentes et des sables
Lances de glace, rois blancs, fleurs tremblantes ;
Moi, crachats cramoisis, rubis riant dans leurs dents
De colère ou d'illusion dans les tristes bacchanales ;
U, courbes, vibrations de l'océan vert,
Paix des légumes, paix des pâturages, paix des années
Que les rides se tissent entre les brumes et les accrocs ;
O, Cri suprême plein de vers étranges,
Silences hantés des anges et des univers ;
— Ó! Oméga, le soleil violet de ses yeux! |2|
Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) est un poète du Minas Gerais et moderniste, considéré comme l'un des plus grands poètes brésiliens lus aujourd'hui. C'est une marque de ta poésie le thème du quotidien. En 1928, il se fait connaître en publiant dans le Journal d'anthropophagie, ton poème À mi-chemin, qui a fait sensation dans le monde littéraire.
Depuis cinquante ans, écrit aux journaux. En outre, il a publié plusieurs livres de poésie et est devenu influence pour les jeunes poètes Argentine, Chili, Mexique et Pérou. Il a enseigné le portugais à Itabira, sa ville natale, et a travaillé comme rédacteur en chef du journal Journal de la mine, à Belo Horizonte. Il entre dans la fonction publique en 1929, poste qu'il occupe jusqu'à sa retraite.
Ci-dessous, le poème qui a fait de Carlos Drummond de Andrade un poète bien connu :
À mi-chemin
Au milieu du chemin il y avait une pierre
il y avait une pierre au milieu du chemin
avait une pierre
au milieu du chemin il y avait une pierre.
Je n'oublierai jamais cet événement
dans la vie de mes rétines si fatiguées.
Je n'oublierai jamais ça à moitié
avait une pierre
il y avait une pierre au milieu du chemin
au milieu du chemin il y avait une pierre.
A lire aussi: Conceição Evaristo - grand exposant de la littérature contemporaine
Emily Dickinson
Emily Dickinson (1830-1886) est un poétesse américaine romantique. Votre premier tome de poèmes il n'a été publié qu'en 1890, après sa mort, et a eu beaucoup de succès. Dickinson a vécu une vie recluse et ne s'est jamais marié. Les innombrables lettres qu'il a écrites sont lues et relues pour tenter de faire la lumière sur sa vie – pour beaucoup, obscure.
La mort, l'un des thèmes principaux de la poésie d'Emily Dickinson, est le sujet du poème suivant :
Parce que je ne pouvais pas m'arrêter pour la mort
Parce que je ne pouvais pas arrêter la mort, elle
Arrêté pour moi, par gentillesse.
Dans l'entraîneur, nous ne pouvions adapter que les deux
Et l'immortalité.
Slow Travel - Elle n'était pas pressée,
Et j'avais déjà mis de côté
Mon travail et tous mes loisirs,
Pour votre plaisir exclusif.
Nous avons réussi l'école — à anneau des gamins
Ils ont joué au combattant -
Nous passâmes devant les champs du grain étourdi —
Nous passons au coucher du soleil —
Mieux vaut dire, il nous a dépassés.
Et le serein est devenu glacial -
Et ma tunique était en gaze fine —
Et ma cape, juste du tulle.
Nous nous sommes arrêtés dans une maison; ressemblait à
Une motte gonflée :
Le toit de la maison était à peine visible,
La corniche affleure le sol.
Cela fait des siècles depuis lors - mais ils semblent
Moins d'un jour, en fait,
Dans ce que j'ai vu, du front des chevaux,
Qu'ils allaient à l'éternité. |3|
Federico García Lorca
Federico García Lorca (1898-1936) est un poète espagnolmodernistede la soi-disant « Génération des 27 ». Outre la poésie, il écrit également pour le théâtre, auquel il se consacre plus intensément dans les dernières années de sa vie. C'est considéré le poète espagnol le plus lu de tous les temps.
Ci-dessous un de ses poèmes du livre Poète à New York:
1910 (Intermezzo)
Mes mille neuf cent dix yeux
n'ai pas vu enterrer les morts,
ni la foire aux cendres de celui qui pleure à l'aube,
ni le cœur qui tremble harcelé comme un hippocampe.
Mes mille neuf cent dix yeux
vu le mur blanc où les filles pissaient,
le museau du taureau, le champignon vénéneux
et une lune incompréhensible qui a illuminé la nature
les morceaux de citron séché sous le noir dur des bouteilles.
Ces yeux sur le cou de la jument,
dans le coffre transpercé de Santa Rosa endormie,
sur les toits de l'amour, avec des gémissements et des mains fraîches,
dans un jardin où les chats mangeaient des grenouilles.
Grenier où la poussière antique rassemble statues et mousses,
boîtes qui gardent le silence des crabes dévorés
là où le rêve bute sur la réalité.
Là, mes petits yeux.
Ne me demande rien. j'ai vu que des choses
quand ils cherchent leur cours, ils trouvent leur vide.
Il y a une douleur creuse dans l'air sans personne
et à mes yeux des créatures vêtues — pas de nudité! |4|
maya angelou
maya angelou (1928-2014), pseudonyme de Marguerite Johnson, est une poétesse américaine. Elle était chanteuse, danseuse, actrice, compositrice et première réalisatrice noire d'Hollywood, ainsi qu'éditrice, essayiste, dramaturge et poète. Elle a également été professeur à l'Université Wake Forest.
![Maya Angelou était une artiste américaine qui a travaillé dans les domaines les plus divers. [1]](/f/d2b57b3a8005c98f17806c8016e191da.jpg)
Militante des droits civiques, a travaillé avec Martin Luther King Jr. et Malcolm X. En 2000, il a reçu le Médaille nationale des arts des mains du président Bill Clinton et, en 2010, le Médaille présidentielle de la liberté, prononcé par le président Barack Obama.
Ce qui suit est l'un des poèmes les plus connus de Maya Angelou :
je me lève encore
tu peux me rayer de l'histoire
Avec des mensonges jetés en l'air.
Tu peux me jeter contre le sol en terre battue,
Mais encore, comme la poussière, je me lèverai.
Ma présence vous dérange-t-elle ?
Pourquoi mon éclat t'intimide-t-il ?
Parce que je marche comme quelqu'un qui a
Des richesses dignes des Midas grecques.
Comme la lune et comme le soleil dans le ciel,
Avec la certitude de la vague en mer,
Comme l'espoir émergeant du malheur,
Alors je vais me lever.
Ne voulais-tu pas me voir brisé?
La tête baissée et les yeux au sol ?
Les épaules se sont affaissées comme des larmes,
Mon âme affaiblie par la solitude ?
Est-ce que ma fierté vous offense ?
je suis sûr que oui
Parce que je ris comme quelqu'un qui a
Des diamants cachés en moi.
Vous pouvez me lancer des mots tranchants,
Pour me déchirer avec ton regard,
Tu peux me tuer au nom de la haine,
Mais encore, comme l'air, je m'élèverai.
Ma sensualité vous dérange-t-elle ?
Vous êtes-vous demandé
pourquoi je danse comme je l'ai fait
Un diamant à la rencontre des cuisses ?
De la favela, de l'humiliation imposée par la couleur
je me lève
D'un passé enraciné dans la douleur
je me lève
Je suis un océan sombre, profondément dans la foi,
Grandir et s'étendre comme la marée.
Laissant derrière eux des nuits de terreur et d'atrocité
je me lève
Vers un nouveau jour de clarté intense
je me lève
Apportant avec moi le don de mes ancêtres,
Je porte le rêve et l'espoir de l'homme esclave.
Et donc je me lève
je me lève
Je me lève. |5|
Notes
|1| Traduction d'extraits du procès-verbal cité ici: Warley Souza.
|2| Traduction d'Augusto de Campos.
|3| Traduit par Aíla de Oliveira Gomes.
|4| Traduit par Décio Pignatari.
|5| Traduit par Mauro Catopodis.
Crédit image
[1]Maya Angelou à Baltimore/Chambre des communes
par Warley Souza
Professeur de littérature
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/21-de-marco-dia-mundial-da-poesia.htm