Un euphémisme est une figure de style qui se produit lorsqu'un mot ou une expression est utilisé à la place d'un autre afin d'alléger la communication du message à véhiculer.
Cette substitution peut être faite pour ajouter une touche de comique à la communication ou pour éviter l'utilisation de mots inappropriés, offensants et/ou de mauvais goût. Il vise également à adoucir et atténuer un message qui peut provoquer une sorte d'inconfort ou un sentiment de déplaisir. Découvrez 10 phrases d'exemples d'euphémisme :
1. Il passé de là au meilleur.
Au lieu de: il il est mort.
Bien qu'un décès soit toujours quelque chose de désagréable à communiquer, l'usage de l'euphémisme peut alléger le poids du mot "mort", en le remplaçant par l'expression "passé de celui-ci au meilleur".
La façon dont l'information est donnée donne l'idée que la personne décédée serait désormais dans un meilleur endroit. D'une certaine manière, cela pourrait aider à réconforter le destinataire du message.
2. Aujourd'hui je suis A cette époque-là.
Au lieu de: aujourd'hui je suis menstruées.
Bien que ce ne soit pas vraiment tabou, parler de menstruation embarrasse souvent certaines personnes.
En qualifiant la période menstruelle de « ces jours-là », l'information ne se perd pas, mais s'exprime de manière moins explicite et plus subtile.
3. sa fille travaille à vie.
A la place de: sa fille travaille au la prostitution.
Le mot « prostitution », bien que n'étant pas un vulgarisme, est un terme qui renvoie directement à une idée de dégradation morale.
L'utilisation de l'euphémisme dans l'exemple ci-dessus adoucit la « lourdeur » de la phrase afin qu'elle sonne moins offensante.
4. cette femme est devenue riche par des moyens illicites.
Au lieu de: cette femme s'est enrichie en ayant volé.
Dans une situation où vous ne voulez pas accuser directement une personne de vol, mais où il est nécessaire de laisser Bien sûr, les ressources d'une telle personne n'ont pas été honnêtement gagnées, on peut recourir à l'euphémisme.
La figure de style rend la communication du message plus subtile.
5. votre voisin est dépourvu de beauté.
Au lieu de: votre voisin est moche.
Les goûts et les opinions sont toujours très relatifs, mais qualifier quelqu'un de « moche » peut conduire à une situation désagréable où cette personne se sent offensée.
Cependant, pour que la communication ne devienne pas si impolie, il est possible de substituer l'adjectif « laid » à « dépourvu de beauté », afin d'atténuer la manière d'exprimer son opinion.
6. Je pense qu'ils raté la vérité.
Au lieu de: Je pense qu'ils menti.
Dans l'exemple ci-dessus, l'interlocuteur a évité l'utilisation du verbe « ils ont menti » en recourant à l'euphémisme « ils manquaient de vérité » afin que le message, bien que gardant le même sens, sonne moins offensant.
7. Le jeune soustrait la bourse de la dame.
A la place de: le jeune il a volé la bourse de la dame.
Comme mentionné ci-dessus, accuser quelqu'un de vol peut générer un certain inconfort. En substituant le verbe « voler » à « soustraire », le message est préservé, mais la communication devient plus subtile.
8. ils vivent sur charité publique.
Au lieu de: ils vivent sur aumône.
Le mot « aumône » s'avère avoir un côté négatif car il est généralement associé à une situation d'extrême pauvreté. La "charité publique", quant à elle, renvoie presque toujours à l'idée d'aide, de solidarité et de soutien.
Bien que les deux options soient utilisées avec le même sens, l'utilisation de l'euphémisme dénote un sens positif.
9. Il a dit que les étudiants avaient intelligence limitée.
Au lieu de: a dit que les étudiants étaient ânes.
L'expression « ils étaient muets », extrêmement péjorative, peut être remplacée par l'euphémisme « intelligence limitée ».
Bien que le sens des deux options soit le même, l'utilisation du mot « intelligence » réduit quelque peu l'impact du message à véhiculer.
10. ta soeur est un peu dodu.
Au lieu de: ta sœur est gros.
L'utilisation du mot « gros » pour désigner une personne est offensante et causerait certainement beaucoup d'inconfort s'il avait été appliqué en communication directe avec la personne en question.
L'euphémisme « cheinha », en plus de sonner moins grossier, transmet également une certaine subtilité grâce à l'utilisation du diminutif.
en savoir plus sur euphémisme et chiffres de discours.