“J'ai une terrible addiction », m'avoue Cecilia Meireles, avec l'air de quelqu'un qui a accumulé soixante-dix péchés capitaux. « Ma dépendance est d'aimer les gens. Pensez-vous que cela soit guérissable? J'ai un amour si profond pour la créature humaine que ce doit être une maladie. "En tant que petite fille (j'étais une fille secrète, calme, regarder beaucoup les choses, rêver) j'ai eu une énorme émotion quand j'ai découvert les couleurs à l'état de pureté, assise sur un tapis Persan. J'ai traversé les couleurs et inventé mon monde. Puis, en regardant le sol, le bois, il a analysé les veines et a vu des forêts et des légendes. De la même manière que j'ai vu les couleurs et les forêts, puis j'ai regardé les gens. Certains pensent que mon isolement, ma façon d'être seul (qui sait si c'est parce que je descends de gens de l'île de São Miguel où ils sortent même d'île en île ?), c'est la distance alors qu'en réalité, c'est ma façon d'éblouir les gens, d'analyser leurs veines, leurs les forêts."
(Fragment de la dernière interview de Cecilia Meireles, donnée en mai 1964 au journaliste Pedro Bloch)
Cecilia Meireles est considérée comme la principale voix féminine de la poésie brésilienne moderne. Jamais auparavant un écrivain n'avait acquis une telle visibilité, figurant parmi les noms les plus importants de la littérature brésilienne. Bien que son travail poétique ait acquis une plus grande reconnaissance, Cecilia a également produit des nouvelles, des chroniques, de la littérature pour enfants et des contributions au folklore brésilien.
Cecilia est une écrivaine unique: son œuvre n'a jamais été affiliée à aucun mouvement littéraire, bien que ses poèmes présentent des caractéristiques de la Symbolisme. On peut dire que la poétesse a suivi les traditions du lyrique luso-brésilien, et les éléments récurrents retrouvés dans son œuvre nous permettent de voir son inclination néo-symboliste, comme le vent, l'eau, la mer, l'air, le temps, l'espace, la solitude et chanson.
L'écrivain appréciait les valeurs traditionnelles de la poésie, donc le soin apporté aux mots, méticuleusement sélectionnés pour donner de la musicalité aux vers, pour la plupart courts et imprégnés de parallélismes. Prédomine dans le Les poèmes de Cécile, des thèmes tels que la fugacité de la vie, le temps, l'infini, l'amour, la création artistique et la nature, toujours abordés de manière réflexive et philosophique. Bien que son style soit intime, Cecilia a également expérimenté la poésie historique avec la célèbre œuvre Inconfiance Romance, publié en 1953. L'écrivain y raconte les événements de Vila Rica à l'époque de l'Inconfidência Mineira, construire un récit qui fusionne l'histoire et la légende, le résultat d'un travail de recherche acharné qui a duré dix ans.
L'écrivain, décédée à l'âge de 63 ans dans sa ville natale, Rio de Janeiro, le 9 novembre 1964, a laissé une contribution importante et intense à la littérature brésilienne. Afin que vous ressentiez un peu plus le lyrisme présent dans les vers du poète, Brasil Escola a sélectionné cinq poèmes de Cecilia Meireles ce sera certainement une invitation irréfutable pour vous faire connaître un peu plus son œuvre unique. Bonne lecture!
Chanson de Pensée
j'ai vu le rayon de soleil
embrasser l'automne.
J'ai vu dans la main d'adieu
la bague en or.
Je ne parle pas du jour.
Je ne peux pas dire au propriétaire.
J'ai vu des drapeaux ouverts
sur la grande mer
et j'ai entendu les sirènes chanter.
Au loin, sur un bateau,
J'ai rendu mes yeux heureux,
apporté mon sourire amer.
Juste dans le giron de la lune,
Je ne souffre plus.
Oh, tout ce que tu veux,
Amour parfait,
je voudrais que tu restes,
mais si tu pars, je ne t'oublierai pas.
Cecilia Meireles
Raison
Je chante parce que le moment existe
et ma vie est complète.
Je ne suis pas heureux ni triste :
Je suis poète.
Frère des choses insaisissables,
Je ne ressens ni joie ni tourment.
Je traverse des nuits et des jours
dans le vent.
S'il s'effondre ou s'accumule,
si je reste ou si je m'effondre,
- Je ne sais pas Je ne sais pas. je ne sais pas si je reste
ou étape.
Je sais quelle chanson. Et la chanson est tout.
L'aile rythmique a du sang éternel.
Et un jour je sais que je serai muet :
- rien de plus.
Cecilia Meireles
Murmure
Apportez-moi quelques-unes des ombres sereines
que les nuages emportent sur la journée !
Un peu d'ombre, juste,
- Voyez que je ne demande même pas la joie.
Apportez-moi un peu de clair de lune
que la nuit soutient dans ton cœur !
La seule blancheur de l'air :
- Vois que je ne te demande même pas une illusion.
Apportez-moi un peu de votre mémoire,
arôme perdu, envie de fleur !
- Tu vois, je ne te le dis même pas - j'espère !
- Vois que je ne rêve même pas - mon amour !
Cecilia Meireles
Vague
qui a parlé de printemps
sans avoir vu ton sourire,
parlé sans savoir ce que c'était.
J'ai mis ma lèvre indécise
dans la coquille verte et mousseuse
façonné par vent doux :
il avait des volants roses,
parfum de voyage clair
et un son d'argent glorieux.
Mais il s'est effondré dans une chose rare:
si fines perles de sel
- même le sable ne pourrait les égaler !
J'ai les ruines sur ma lèvre
des architectures en mousse
aux murs de cristal...
Je suis retourné aux champs de brume,
où les arbres perdus
promets pas d'ombre.
Les choses qui se sont passées,
même loin, sont proches
pour toujours et dans de nombreuses vies :
mais qui a parlé de désert
sans jamais voir mes yeux...
- il a dit, mais ce n'était pas bien.
Cecilia Meireles
Fil
Sur le souffle,
ma vie monotone roule,
rouler le poids de mon coeur.
Vous ne voyez pas le jeu se perdre
comme les paroles d'une chanson.
Tu passes loin, entre des nuages rapides,
avec tant d'étoiles en main...
— A quoi sert le fil bancal
où roule mon coeur ?
Cecilia Meireles
*L'image qui illustre l'article est la couverture du livre « Cecilia de Pocket – Uma Poética », Editora L&PM Pocket.
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-cecilia-meireles.htm
