On pense à quelques mots et puis, du coup, on se sent interpellé par des questions orthographiques: ce mot s'écrit-il avec x, ch, s, z, c, ç, l, u, ss? Oui, c'est quelque chose de commun dans la vie quotidienne de tout utilisateur qui, de temps en temps, se retrouve imprégné dans ce contexte.
Ainsi, sur la base de cette prémisse, nous voudrions que vous sachiez que de tels doutes se réfèrent à un fait linguistique que la grammaire s'occupe d'étudier: le soi-disant orthographe. Elle, à son tour, est originaire des radicaux grecs - ortho = juste, correct, juste, exact et orthographe = écriture, constituant, comme dit précédemment, les prescriptions grammaticales responsables de l'orthographe correcte des mots.
Il est également important de souligner que l'orthographe est conçue à la suite d'accords orthographiques impliquant des pays dans lesquels la langue portugaise représente la langue officielle. Ainsi, le premier de ces accords fut approuvé en 1931, pourtant jugé infructueux, étant donné que l'objectif était de favoriser l'unification des deux systèmes orthographiques. Par la suite, il y eut ceux de 1943, 1945, 1971 au Brésil et 1973 au Portugal, et celui de 1975, bien qu'il n'ait pas été officiellement approuvé pour des raisons politiques. Au milieu de tant d'incohérences, en 1986, à Rio de Janeiro, une réunion de tous représentants des pays de langue portugaise, avec l'établissement du nouvel accord orthographique de 1986, également impraticable.
La dernière, en vigueur depuis le 1er janvier 2009, a légitimé une autre réforme orthographique, établir des changements dans différents aspects, qui seront étudiés dans la section que nous avons soigneusement préparée pour vous. Mais... pour ne pas vous rendre si curieux, l'un d'eux était l'ajout des lettres « K », « W » et « Y » à l'alphabet portugais officiel.
Gardant donc à l'esprit qu'épeler correctement un mot donné, c'est prendre conscience qu'une telle compétence est destinée à un modèle conventionnel, c'est-à-dire un modèle préalablement établi qui est commun à tous les utilisateurs de ce riche et beau Langue. En ce sens, quelques lignes directrices vous permettront de mieux connaître certaines particularités inhérentes à ce sujet, même si le dictionnaire aussi représentent l'une des sources où vous pouvez trouver le soutien dont vous avez besoin pour vos requêtes.
Alors commencez vos études en consultant l'actualité !!!
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres