Je commence notre discussion en demandant :
Répondez-vous à la question ou à la question ?
Nous sommes en présence d'un cas lié à la régence verbale qui, comme tant d'autres faits linguistiques, est constitué de traits particuliers. Ces particularités concernent le contexte dans lequel se déroule une situation de communication donnée, étant donné qu'un même verbe peut être précédé ou non de la préposition.
En ce sens, revenant à la question précédente, il est précisé que le verbe en question est classé comme transitif indirecte même lorsque son complément ne fait pas référence à la personne, comme dans l'exemple que nous faisons référence. Ainsi, il peut apparaître sans l'article, comme c'est ce qui se passe en répondant aux « questions », comme il peut aussi apparaître avec sa présence, autrement dit: répondre aux questions.
Toujours à propos du verbe en question, il convient de mentionner que, selon certaines conceptions attribuées à certains utilisateurs de la langue, il est classé comme
bitransitif, devenant semblable à tant d'autres, c'est-à-dire représentant un objet direct d'une chose et un objet indirect d'une personne. Cependant, il faut dire qu'il peut être classé comme tel, tant qu'il se compose des deux objets simultanément. Voyons donc les exemples suivants :L'élève a répondu à la question au professeur. (objet direct de la chose - la question, et objet indirect de la personne - à l'enseignant)
Dans le cas où il n'y a qu'un seul complément, il sera toujours classé comme un transitif indirect, ce qui est parfaitement prouvé dans « vous répondez à la question ».
En plus de ces hypothèses, un autre aspect que l'on peut lui attribuer, se caractérise par le fait qu'il est conçu comme dicendi, c'est-à-dire ce verbe qui annonce une déclaration, à la fois au discours direct et indirect :
Les étudiants ont répondu qu'ils avaient déjà répondu à l'activité littéraire.
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/regencia-verbo-responder.htm
