Les termes de à et de… à travers peut être traduit en portugais par « de... à... ». nous utilisons de à et de... par pour:
• jours (jours):
Elle travaille du lundi au jeudi. (Elle travaille du lundi au jeudi).
Je vais à la salle de sport du lundi au samedi. (Je vais à la gym du lundi au samedi).
Nous allons à l'école du lundi au vendredi. (Nous allons à l'école du lundi au vendredi).
• Mois (Mois):
Je vais étudier l'anglais de janvier à juin. (J'étudierai l'anglais de janvier à juin).
Je vais être absent d'août à/jusqu'à novembre. (Je serai absent d'août à novembre).
Ils seront en vacances de juin à/septembre. (Je serai en vacances de juin à septembre).
• Années (Années):
Mon père était à l'université de 1997 à 2001. (Mon père était à l'université de 1997 à 2001).
J'étais au Japon de 1992 à/jusqu'en 1995. (J'étais au Japon de 1992 à 1995).
Ils ont vécu dans ce quartier de 2000 à 2010. (J'ai vécu dans ce quartier de 2000 à 2010).
• Cependant, en se référant à les heures (heures) nous devons utiliser exclusivement de à. Regarder:
Ce magasin est ouvert de 7h00 à 22h00. (Ce magasin est ouvert de 7h à 22h).
Mon école d'anglais est ouverte de 8h00 à 21h00. (Mon école d'anglais est ouverte de 8h à 21h).
Mes parents sont médecins. Ils travaillent de 7h00 à 20h00. (Mes parents sont médecins. Ils travaillent de 7h à 20h).
Layssa Gabriela Almeida et Silva
Collaborateur scolaire au Brésil
Licence en Langues - Anglais de l'Université d'Etat de Goiás - UEG
Cours de perfectionnement en anglais aux Zoni Language Centers - USA - USA
Anglais - École du Brésil
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-use-of-from-to-and-from-through.htm