Sortez bene esistono diversi modi di formazione di parole. Si può mentere eat esempi: parole che hanno plurali doppi, parole con plurali invariabili, nomi che sono di genere femminili (di origine militare) ma différant de uomini vice versa, nomi indipendenti, nomi di genere promiscuo etc. Osserva il testo! / Comme vous le savez bien, il existe plusieurs façons de former des mots. Des exemples peuvent être pris: des mots qui ont deux pluriels, des mots avec un pluriel invariant, des noms qui sont féminins (de d'origine militaire), mais se référant aux hommes et vice versa, noms indépendants provenant de différents radicaux, noms épicènes etc. Notez le texte !
S'inscrire: / Remarque :
Il est possible de le savoir altri tipi di formazione di parole y accédant testi: "Je nomme: nombre et genres”, “I nomi: nombre et genre - Règles particulières" et "Particolarità dei nomi: eccezioni”. / Il est également possible de se renseigner sur d'autres types de formation des mots en accédant aux textes: « I nomi: numero e genere », « I nomi: nombre et genre - Règles spéciales » et « Particolarità dei nomi: eccezioni ».
Nomi maschili che finiscono dans -le hanno dû à la forme par le pluriel, avec différence de sens/ Noms masculins se terminant par -o qui ont deux formes pour le pluriel, avec des différences de sens
| Nomi finiti maschili en -o | Irrégulier pluriel 1 | Irrégulier pluriel 2 |
| Je suis membre | je suis membre (de sa famille) | lire le membre (du corps humain) |
| Il labbro | je labrise (d'un vase) | le labbra (de sa bouche) |
| OS | gli ossi (dell'animale macellato) | Le ossa (du corps umano) |
| Il braccio | je branle (di un divan) | Le braccia (du corps humain) |
Plurali invariabili: nomi che le pluriel non cambiano la forma / Invariables pluriels: noms qui au pluriel ne changent pas de forme
| Sotantivi al célibataire | Sostantivi al pluriel |
| Il cinéma | je cinéma |
| les séries | la série |
| la moto | la moto |
| Il ordinateur | j'ordinateur |
| Je filme | je filme |
| il brindisi | je grille |
| le café | je café |
| la citta | le citta |
| Il re | je re |
| Université | l'université le |
| la virtù | Le virtu |
Important !/ Important !
Abbi a toujours un bon dictionnaire si tu ne me connais pas tutte le parole. Così, il tuo le vocabulaire va grandir! / Ayez toujours un bon dictionnaire avec vous si vous ne connaissez pas tous les mots. De cette façon, votre vocabulaire augmentera !
Nomi di genero femminile mar riferiti a uomini / Noms féminins mais se référant aux hommes
- la guardia / Le garde
- le reclus / la recrue
- la sentinelle / la sentinelle
Nomi di genero maschile mar riferiti a donne / Noms de genre masculin, mais se référant aux femmes
- Il soprano / la soprano
- Il contralto / le contralto
Remarque bene! / Regarder!
Il est valable de diriger che pour combien il détient le nom de la profession, le genre féminin subisce divers oscillazioni rispetto alluso. Si vous êtes intéressé par la langue italienne, utilisez les genres maschile, principalement pour cette profession, et effectuez un travail en solo pendant l'histoire. Però, avec l'entrata della donna al mondo del lavoro si può vedere j'ai changé de langue. Osserva gli esempi./ Il est à noter qu'en ce qui concerne les noms de professions, le genre féminin subit plusieurs fluctuations par rapport à l'usage. On sait que la langue italienne a tendance à utiliser le genre masculin, en particulier pour les professions exercées uniquement par les hommes au cours de l'histoire. Cependant, avec l'entrée des femmes dans le monde du travail, certains changements dans la langue peuvent être observés. Regarde les exemples.
- L'avvocato – L'avvocatessa / L'avocat – L'avocat
- Le Député - Le Député / Le suppléant – Le suppléant
- Le Ministre - Le Ministre / Le ministre – Le ministre
- Il medico - La medichessa / Le docteur – Le docteur
Isabelle Reis de Paula
Collaborateur scolaire au Brésil
Diplômé en langues avec une qualification en portugais et italien
Par l'Université Fédérale de Rio de Janeiro - UFRJ
italien - École du Brésil
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/sostantivi-i-loro-eccezioni.htm
