Come dev' essere di your conoscenza, ci sono molti complété indirectement dans toute la langue italienne. Così, si rende important conoscereli e sapere individuarli attraverso le loro caratteristiche, et pesnado in ciò, Compderai al testo a po' di più su almeno tre complementi che sleep: di abbondanza, di allontanamento et di argument. / Comme vous le savez peut-être, il existe de nombreux compléments indirects dans la langue italienne. Ainsi, il est important de les connaître et de savoir les identifier à travers leurs caractéristiques. Dans cette optique, vous comprendrez dans ce texte un peu plus sur au moins trois compléments: abondance, distance et argumentation.
Complemento di abbondanza / Complément d'abondance
Le complément de la question est anche noto com Complemento di privazione, giacché indiviua ciò che si ha in abbondanza ou di cui si e privi. vedi gli esempi. / Ce complément est aussi appelé complément de privation, car il identifie ce dont on a en abondance ou ce dont on est privé. Voir les exemples.
Exemples: / Exemples :
1) Ho scrito un testo sulla musica pieno di esempi classiques. / J'ai écrit un texte sur la musique plein d'exemples classiques.
2) La maggioranza della popolazione di quello paese est privée j'ai rendu service. / La plupart de la population de ce pays est privée de services d'hygiène.
3) Carlo ha dato a scattola caricata di giocatoli à Giuseppe. / Carlo a donné à Giuseppe une boîte pleine de jouets.
4) Al mondo c'è un scarso nombre bonjour personne. / Il y a peu de bonnes personnes dans le monde.
Osserva agli esempi che le complément est retto dalla preposizione di. Egli risponde alla domanda: di chi?. Stia attentif y verbi che hanno valori di abbondanza et di privazione eat: riempire, traboccare, caricare, difettare, accrescere, dotare, mancare, spogliare, vuotare ecc../ Notez dans les exemples que le complément est régi par la préposition de (di). Il répond à la question: à qui? Faites attention aux verbes qui ont des valeurs d'abondance et de privation, tels que: remplir, déborder, porter, manquer (déficit), ajouter, doter, manquer, dépouiller, vider, etc.
Complément d'allocation / Complément de congé
Le complément d'atontanamento est une note comme Complemento di Separazione ou Origine ou Provenienza. S'il s'agit d'un complément similaire à celui de la moto de luogo, il est révélateur du cui qualcosa ou qualcuno si allontana. Vedi gli esempi. / Le complément de suppression est également appelé complément de séparation ou complément d'origine ou de provenance. On peut dire que c'est un complément similaire au complément de mouvement de sortie (déplacement), car il indique d'où vient quelque chose ou quelqu'un. Voir les exemples.
Exemples: / Exemples :
1) Anna si trovava lontana du cinéma. / Anna était loin du cinéma.
2) Firenze mi sono séparé de mario. / À Florence, je me suis séparé de Mario.
3) Sommeil partiel De Rome. / J'ai quitté Rome.
4) Paolo et Giulia sono nati d'une famille parfaite. / Paolo et Giulia sont nés d'une famille parfaite.
Le complément Osserva che questo est retto dalle preposizioni – da, di – et che riscendo alle domande – da chi?, da colombe?. / Notez que ce complément est régi par les prépositions: de (provenance), de (point d'arrivée) et répond aux questions: de qui? D'où?
Complément d'argument / Complément d'argument
Ce complément indique ciò di cui qualcuno o qualcosa parla. È retto dalle preposizioni – di, su – et dalle locuzioni – intorno a, circa, soit dit en passant di ecc.. Vedi gli esempi. / Ce complément indique ce que quelqu'un ou quelque chose dit. Il est régi par les prépositions: de, environ; et par les phrases: autour, à propos, à propos, etc. Voir les exemples.
Exemples: / Exemples :
1) Io e il mio fidanzato abbiamo discussion au sud notre sposalizio. / Mon fiancé et moi avons discuté de notre fête de mariage.
2) Tutti parlano sud nuovo programma di tivù. / Tout le monde parle de la nouvelle émission télévisée.
3) La chiacchera était intono al nuovo ragazzo di Carla. / La conversation était autour du nouveau petit ami de Carla.
4) Bonne direction À propos de votre promotion du travail. / J'ai entendu parler de votre promotion.
Chaud! / Des astuces!
Il est possible d'accéder au site altri testi sul questo theme. Voir! « Complementi indirect: distance, distributive et esclusione », «Complément indirect: di causa, di compagnia et di unione”, “Complément indirect: di luogo”, “Complément indirect: di mezzo et di moda”, “Complément indirect: di tempo”, “j'ai complété frasali”, “J'ai ajouté indirect: di specificazione e di finish”, “Pointe de la riconoscere et complément de luogo”. / Il est possible d'accéder à d'autres textes sur le même sujet sur le site. Voir! "Complément indirect: distanza, distributive et esclusione", "Complément indirect: di causa, di compagnia e di unione", "Complément indirect: di luogo", "Complément indirect: di mezzo e di moda », « Complemento indiretto: di tempo », « I complementi frasali », « I complementi indiretti: di specificazione e di termine », « Puntate da riconoscere i complementi di luogo ». |
Isabelle Reis de Paula
Collaborateur scolaire au Brésil
Diplômé en langues avec une qualification en portugais et italien
Par l'Université Fédérale de Rio de Janeiro - UFRJ
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-abbondanza-di-allontanamento-di-argomento.htm
