La triste fin du Carême Policarpo est une œuvre de l'écrivain pré-moderniste Lima Barreto (1881-1922). C'est l'un des plus grands classiques de la littérature brésilienne de l'époque.
Divisé en trois parties, il fut publié en 1911 dans les feuilletons de la Journal du Commerce. L'ensemble de l'œuvre a été publié dans un livre en 1915.
Personnages de la triste fin de Policarpo Quaresma
- Carême Polycarpe: fonctionnaire et protagoniste de l'œuvre. C'est un excellent patriote, érudit et passionné de livres.
- Ricardo Coração dos Outros: professeur de guitare de Quaresma.
- Olga: filleule de Polycarpe.
- Vincent Coleoni: père d'Olga.
- Aimer Borges: époux d'Olga.
- Adélaïde: La sœur de Quaresma qui vivait avec lui.
- Anastase: fait maison pour le Carême.
- Lampe à crinière: employé de la ferme Quaresma.
- chanceux: employé de la ferme Quaresma.
- Sinha Chica: épouse de Felizardo.
- Lieutenant Antonino Dutra: greffier et employé de la mairie de Curuzu.
- Docteur Campos: maire de Curuzu.
- Général Albernaz: voisin de Quaresma.
- Maricota Maîtresse: épouse du général Albernaz.
- Loulou: étudiant au Colégio Militar et fils du général.
- isménie: fille aînée du général Albernaz et de Dona Maricota. Elle est également fiancée à Cavalcanti.
- Cavalcanti: étudiant en médecine dentaire et fiancé d'Ismenia.
- Quinota: fille du général Albernaz et de Dona Maricota. C'est la femme de Genelicio.
- Génélicium: commis au ministère des Finances et fiancé de Quinota.
- Zizi: fille du général Albernaz et de Dona Maricota
- lallah: fiancée du lieutenant Fontes, fille du général Albernaz et de Dona Maricota.
- Lieutenant Sources: meilleur buteur et fiancé de Lalá.
- j'ai vécu: fille du général Albernaz et de Dona Maricota.
- Contre-amiral Caldas: ami du général Albernaz.
- docteur florence: ingénieur et ami du général Albernaz.
- Monsieur Bastos: comptable et ami du général Albernaz.
- Capitaine des pompiers Segismundo: ami du général Albernaz.
- Maréchal Floriano: souverain du pays. Il a été président du Brésil de 1891 à 1894.
Résumé de l'œuvre Triste fin de Policarpo Quaresma
Le roman parle de Policarpo Quaresma, un fonctionnaire qui veut valoriser la culture du pays.
L'histoire commence à la fin du XIXe siècle et se déroule dans la ville de Rio de Janeiro, où Quaresma est le sous-secrétaire du ministre de la Guerre.
Une de ses actions est de proposer au ministre la reconnaissance de la langue tupi comme langue nationale. Policarpo a une forte position nationaliste et, selon lui, les Indiens sont les vrais Brésiliens.
Après cet événement, Quaresma est considéré comme un fou et passe du temps à l'hôpital. Durant cette période, Olga, l'amie de Quaresma et professeur de guitare Ricardo Coração dos Outros, qui croit en ses idées, est la seule à lui rendre visite.
Après avoir quitté l'hôpital psychiatrique, il décide de se retirer de la société et commence à vivre dans une ferme. L'endroit, situé dans la ville intérieure de Curuzu, est devenu connu sous le nom de "Sítio do Sossego".
Bien que sa proposition initiale était associée à la culture et au dévouement à l'agriculture, avec le temps, Quaresma a commencé à se rapprocher de certaines personnes.
À partir de là, il s'implique auprès de plusieurs élus locaux. Pendant la révolte de l'Armada, il se rend à Rio de Janeiro afin de soutenir le gouvernement du maréchal Floriano, qui est confronté à la marine du pays. Cependant, il finit par être arrêté.
Déçu par le manque de patriotisme du peuple, Quaresma trouve dans la figure du président un dictateur totalitaire et cruel.
Accusé de trahison par le maréchal Floriano, outre l'emprisonnement, il est condamné à mort.
Découvrez l'intégralité de l'œuvre en téléchargeant le PDF ici: Triste fin du Carême Policarpo.
Analyse de l'oeuvre Triste fin de Policarpo Quaresma
Inséré dans les premières années de la république dans le pays, l'ouvrage analyse la société brésilienne de l'époque. La plus grande critique tombe sur le monde de la politique.
Sur un ton prophétique, Barreto aborde des questions telles que l'injustice sociale, le clientélisme, la bureaucratie et les intérêts personnels et politiques, entre autres.
A travers le nationalisme exacerbé et la posture naïve et idéaliste du protagoniste, l'écrivain soulève des questions de dénonciation sociale.
Dans certains passages, il est possible d'identifier le ton ironique et comique utilisé comme ressource stylistique. Floriano Peixoto est un véritable personnage de l'histoire du pays, étant un personnage qui offre une plus grande véracité des faits présentés.
En outre, certaines guerres, qui ont réellement eu lieu, sont également mentionnées. A titre d'exemple, on peut citer: un Révolte de l'Armada, une Guerre du Paraguay et le Révolution fédéraliste.
Contexte historique de l'œuvre Fin triste de Policarpo Quaresma
Le contexte historique d'une œuvre indique, à travers des circonstances ou des faits, le moment où se déroule l'histoire.
Cette indication peut se produire à travers un scénario politique, social, culturel et/ou économique.
O Triste fin du Carême Policarpo raconte une histoire qui a eu lieu pendant le gouvernement du maréchal Floriano Peixoto (connu sous le nom de maréchal de Ferro en raison de sa rigueur), qui a eu lieu entre 1891 et 1894.
L'auteur fait référence, par exemple, à la Revolta da Armada, une rébellion organisée par la marine brésilienne pour s'opposer aux deux premiers gouvernements républicains du Le Brésil, qui présentait de plus en plus les caractéristiques de la dictature: d'abord le gouvernement du maréchal Deodoro da Fonseca puis le gouvernement du maréchal Floriano Peixoto.
Outre le contexte historique de Triste fin du Carême Policarpo basé sur le gouvernement dictatorial de Floriano Peixoto, l'auteur a également fait des critiques sociales de certaines questions de la société à cette époque, comme l'échange de faveurs politiques, les injustices sociales et la bureaucratie.
Style littéraire de l'œuvre Fin triste de Policarpo Quaresma
O Triste fin du Carême Policarpo c'est un roman pré-moderniste.
Parmi les caractéristiques pré-modernistes présentes dans l'œuvre, les suivantes se distinguent :
- Nationalisme et régionalisme.
- Plainte sociale.
- Thèmes historiques et quotidiens.
- Langue familière.
Il est important de mentionner que, pour de nombreux chercheurs, le pré-modernisme n'est pas considéré comme une école littéraire car il a plusieurs productions artistiques et littéraires différentes.
Extraits de l'œuvre Triste fin de Policarpo Quaresma
Pour mieux comprendre la langue de Lima Barreto, découvrez ci-dessous quelques extraits des trois parties de l'intrigue de l'œuvre.
Première partie - La leçon de guitare
“Comme d'habitude, Policarpo Quaresma, plus connu sous le nom de Major Quaresma, a frappé à domicile à seize heures quinze. Cela durait depuis plus de vingt ans. En quittant l'Arsenal de Guerra, où il était sous-secrétaire, il allait chez les pâtisseries chercher des fruits, achetait parfois un fromage, et toujours du pain de la boulangerie française.
Il n'a même pas passé une heure sur ces marches, alors à trois heures quarante environ, il a pris le tramway, sans une seule minute d'erreur, et est allé marcher sur le seuil de sa maison, dans un rue de São Januário, à quatre heures quinze exactement, comme s'il s'agissait de l'apparition d'une étoile, d'une éclipse, bref d'un phénomène mathématiquement déterminé, prédit et prédit.
Le quartier connaissait déjà ses habitudes et si bien que, dans la maison du capitaine Claudio, où il était de coutume dîner vers quatre heures et demie, dès qu'ils le voyaient passer, le patron criait à la bonne: « Alice, regarde, ils sont les heures; Le major Quaresma est décédé."
Et ce fut comme ça tous les jours pendant près de trente ans. Vivant dans sa propre maison et disposant d'autres revenus que son salaire, le major Quaresma pourrait prendre un train de vie supérieure à ses ressources bureaucratiques, bénéficiant, de la part du voisinage, de la considération et du respect d'un homme riche.”
Deuxième partie - Dans "Sossego"
“L'endroit n'était pas moche, mais ce n'était pas beau. Il avait pourtant l'air calme et satisfait de quelqu'un qui pense bien avec sa chance.
La maison s'élevait sur une terrasse, sorte de marche, formant la montée à la plus grande hauteur d'une petite colline qui courait à l'arrière. Devant, à travers les bambous de la clôture, il regardait une plaine mourante dans les montagnes que l'on apercevait au loin; un ruisseau d'eau plate et sale coulait parallèlement à la façade de la maison; plus loin, le train froissait la plaine du clair ruban de sa ligne d'herbe; un chemin, avec des maisons de chaque côté, partait pour aller à la gare, traversant le ruisseau et serpentant le long de la plaine. La maison de Quaresma avait donc un large horizon, tournée vers le soulèvement, la « Norvège », et elle était aussi souriante et gracieuse dans son badigeon. Construit avec la misère architecturale désolée de nos maisons de campagne, il avait cependant de vastes pièces, de grandes chambres, toutes avec des fenêtres, et un balcon avec une colonnade peu orthodoxe. En plus de cette ferme principale, la ferme « Sossego », comme on l'appelait, comportait d'autres bâtiments: l'ancienne minoterie, dont le four était encore intact et la roue démontée, et une écurie recouverte de chaume..”
Troisième partie - Patriotes
“Il était là depuis plus d'une heure, dans une grande salle du palais, voyant le maréchal mais incapable de lui parler. Il n'y avait guère de difficultés à atteindre sa présence, mais lui parler n'était pas si facile.
Le palais avait un air d'intimité, presque décontracté, représentatif et éloquent. Il n'était pas rare de voir sur les canapés, dans d'autres pièces, des assistants, des aides-soignants, des huissiers, somnolents, à moitié couchés et déboutonnés. Tout en lui était bâclé et facile. Les coins des plafonds étaient en toile d'araignée; des tapis, quand on marchait dessus avec plus de force, une poussière de la rue mal balayée s'élevait. Quaresma n'avait pas pu venir tout de suite, comme il l'avait annoncé dans le télégramme. Il avait fallu mettre de l'ordre dans ses affaires, trouver quelqu'un pour tenir compagnie à sa sœur. Dona Adélaïde avait fait mille objections à son départ; il lui avait montré les risques du combat, de la guerre, incompatibles avec son âge et supérieurs à ses forces; lui, cependant, ne s'était pas laissé décourager, avait tenu bon, comme il le sentait, indispensable, nécessaire que toute sa volonté, que toute son intelligence, que tout ce qu'il avait dans la vie et l'activité devait être mis à la disposition du gouvernement, pour ensuite... Oh!”
Film basé sur l'œuvre Sad end de Policarpo Quaresma
Le classique littéraire a obtenu une version cinématographique en 1998. Intitulé "Policarpo Quaresma, héros du Brésil», le long métrage est une comédie basée sur l'œuvre de Barreto. Le scénario a été adapté par Alcione Araújo et avait comme réalisateur Paulo Thiago.
Regardez ci-dessous un extrait du film qui dépeint le moment où Policarpo Quaresma a été hospitalisé dans un hospice, jugé fou d'avoir proposé que le tupi-guarani soit reconnu comme langue officielle de la Brésil.
questions d'examen d'entrée
1. (PUC) Du personnage qui donne le titre au roman Triste fin du Carême de Polycarpe, on peut dire ça:
a) il était un nationaliste extrémiste, mais il n'a jamais vraiment étudié les choses brésiliennes.
b) s'est suicidé parce qu'il se sentait déçu par la réalité brésilienne.
c) a défendu les valeurs nationales, s'est battu pour elles toute sa vie et a été injustement condamné à mort pour les valeurs qu'il a défendues.
d) a été considéré comme un traître au pays, car il a participé au complot contre Floriano Peixoto.
e) il était un fou et n'était donc pas pris au sérieux par les gens autour de lui.
Alternative correcte: c) a défendu les valeurs nationales, s'est battu pour elles toute sa vie et a été injustement condamné à mort pour les valeurs qu'il a défendues.
Un tort. Policarpo Quaresma a toujours été un érudit, notamment en ce qui concerne la culture brésilienne. La preuve en était sa détermination et son intérêt pour les études de la langue tupi. De plus, Policarpo s'est consacré à l'étude des coutumes tupinambá et à l'apprentissage de la guitare (il attribuait des valeurs nationales à cet instrument), ainsi que de la maraca et de l'inúbia (instruments indigènes).
b) FAUX. Policarpo Quaresma ne s'est pas suicidé; il a été condamné à mort, accusé de trahison contre le gouvernement de Floriano Peixoto.
c) CORRECT. Policarpo Quaresma était un grand patriote. C'était un citoyen qui a toujours valorisé et combattu pour la culture brésilienne, défendant même que le tupi-guarani devienne la langue officielle du pays.
Après la guerre d'Armada, Polycarpe est nommé geôlier de la prison des marins insurgés. Une nuit, une escorte a choisi au hasard des prisonniers à fusiller. Policarpo a décidé de rapporter ce qui était arrivé au président Floriano Peixoto. Il fut alors accusé de trahison et condamné à mort.
d) FAUX. Policarpo n'a participé à aucun complot contre Floriano Peixoto. Il fut accusé de trahison, car en tant que geôlier dans la prison des marins insurgés, il fut témoin du fait que certains prisonniers étaient choisis au hasard pour être fusillés.
Policarpo a décidé de rapporter ce qui était arrivé au président Floriano Peixoto. Il fut alors accusé de trahison et condamné à mort.
e) FAUX. Policarpo Quaresma n'était pas fou. Il a été considéré comme fou (et a même été interné dans un établissement psychiatrique) lorsqu'il a suggéré au président Floriano Peixoto que le tupi-guarani devienne la langue officielle du Brésil.
2. (Fuvest) Dans le roman Triste fin du Carême de Polycarpe, le nationalisme exalté et délirant du personnage principal motive son engagement dans trois projets différents, qui visent à « réformer » le pays. Ces projets visent successivement les secteurs suivants de la vie nationale :
a) scolaire, agricole et militaire ;
b) linguistique, industriel et militaire ;
c) culturel, agricole et politique ;
d) linguistique, politique et militaire ;
e) culturel, industriel et politique.
Alternative correcte: c) culturelle, agricole et politique ;
Un tort. Parmi les options présentées dans cette alternative, Policarpo n'était engagé que dans la question agricole, car il voulait prouver que le Brésil était un pays aux terres fertiles.
b) FAUX. Parmi les options présentées dans cette alternative, le seul engagement de Polycarp était l'aspect linguistique, en tenant compte de la son dévouement à l'étude de la langue tupi-guarani, défendant même qu'elle devienne officielle comme langue officielle de la Brésil.
c) CORRECT. Policarpo s'est battu pour que la langue tupi-guarani soit reconnue comme langue officielle du Brésil. En ce qui concerne les aspects agricoles et politiques, il s'est engagé à valoriser les terres brésiliennes tandis que fertile pour la culture, et était en faveur de la réforme politique afin de mettre fin à la la corruption.
d) FAUX. Parmi les options présentées dans cette alternative, le seul engagement de Polycarp était l'aspect linguistique, en tenant compte de la son dévouement à l'étude de la langue tupi-guarani, défendant même qu'elle devienne officielle comme langue officielle de la Brésil.
e) FAUX. Parmi les options présentées dans cette alternative, le seul engagement de Polycarp concernait les aspects culturels et politiques. Le personnage a toujours valorisé la culture brésilienne. Il était même intéressé à apprendre à jouer de certains instruments de musique indigènes et a défendu que la langue tupi-guarani devrait être officialisée comme langue officielle du Brésil.
Sur le plan politique, il était favorable à une réforme qui éliminerait la corruption.
3. (Enem-2012) Depuis dix-huit ans qu'un tel patriotisme l'absorbait et il avait fait la folie d'étudier des choses inutiles. Que lui importaient les fleuves? Étaient-ils gros? Parce qu'ils étaient... Comment cela contribuerait-il à votre bonheur de connaître les noms des héros du Brésil? En rien... L'important est qu'il ait été heureux. A été? Ne pas. Il se souvenait des trucs tupi, du folklore, de ses tentatives agricoles... Est-ce que tout cela laissé dans son âme était une satisfaction? Rien! Rien!
Les Tupi trouvèrent l'incrédulité générale, le rire, la moquerie, la moquerie; et l'a rendu fou. Une déception. Et agricole? Rien. Les terres n'étaient pas sauvages et ce n'était pas facile comme le disaient les livres. Encore une déception. Et quand son patriotisme est devenu un combattant, qu'en a-t-il pensé? Déceptions. Où était la douceur de notre peuple? Ne l'a-t-il pas vue se battre comme des bêtes féroces? Ne l'a-t-il pas vue tuer des prisonniers, innombrables? Encore une déception. Sa vie était une déception, une série, mieux, une chaîne de déceptions.
La patrie qu'il avait voulu avoir était un mythe; un fantôme créé par lui dans le silence de son bureau.
BARRET, L. Triste fin du Carême Policarpo. Disponible sur: www.dominiopublico.gov.br. Consulté le: 8 novembre 2011.
La romance Triste fin du Carême Policarpo, de Lima Barreto, a été publié en 1911. Dans le fragment mis en évidence, la réaction du personnage au déroulement de ses initiatives patriotiques montre que :
a) Le dévouement de Policarpo Quaresma à la connaissance de la nature brésilienne l'a amené à étudier des choses inutiles, mais lui a permis une vision plus large du pays.
b) la curiosité pour les héros du pays l'a conduit à l'idéal de prospérité et de démocratie que le personnage retrouve dans le contexte républicain.
c) la construction d'une patrie à partir d'éléments mythiques, tels que la cordialité du peuple, la richesse du sol et la pureté linguistique, conduit à la frustration idéologique.
d) la propension du Brésilien à rire, à se moquer, justifie la réaction de déception et d'abandon de Policarpo Quaresma, qui préfère se cacher dans son bureau.
e) la certitude de la fertilité de la terre et de la production agricole inconditionnelle s'inscrit dans un projet idéologique salutiste, tel qu'il était diffusé à l'époque de l'auteur.
Alternative correcte: c) la construction d'une patrie à partir d'éléments mythiques, tels que la cordialité des gens, la richesse du sol et la pureté linguistique, conduit à une frustration idéologique.
Un tort. Le fragment ne montre pas que les études de Polycarpe lui ont permis une vision plus large de son pays. En fait, le passage montre que toutes ses initiatives patriotiques ont été frustrées et, par conséquent, de telles études étaient inutiles.
b) FAUX. Le fragment présenté ne fait aucune déclaration pour indiquer que la curiosité pour les noms des héros a conduit Polycarpe à l'idéal de prospérité et de démocratie.
c) CORRECT. Polycarpe a consacré une bonne partie de sa vie à l'étude de sa patrie, car il a compris qu'il pouvait ainsi contribuer à un pays prospère et idéal. Cependant, le fragment montre que leur idéologie a été construite sur des informations qui n'avaient aucune preuve pratique, ce qui a entraîné un grand sentiment de frustration à partir du moment où il a pris conscience du fait qu'une telle idéologie.
d) FAUX. Le fragment montre que la frustration de Polycarpe est due à la conscience que la patrie qu'il aimerait avoir était, en fait, un mythe. Le Brésil idéalisé par Policarpo ne ressemblait en rien au vrai Brésil.
e) FAUX. Dans le fragment présenté, la réaction du personnage à l'agriculture montre la déception de Polycarpe. constatant que la terre n'était pas si fertile et que l'agriculture n'était pas aussi facile que la livres.
Envie d'en savoir plus sur la littérature? Assurez-vous de vérifier le contenu ci-dessous!
- Le langage du prémodernisme: contexte historique, caractéristiques, auteurs et œuvres
- Os sertões, d'Euclides da Cunha: résumé et structure de l'ouvrage
- Canção do exílio, de Gonçalves Dias: analyse, intertextualité et plus
- Grande Sertão: Veredas de Guimarães Rosa (personnages, résumé et extraits de l'œuvre)
- O Quinze: personnages, analyses et extraits de l'œuvre
