Toi verbes réfléchis en espagnol indiquer un sujet qui exerce et reçoit l'action du verbe. Ils sont accompagnés de pronoms propres à chaque personne verbale, les pronoms réfléchis. Ces pronoms ont leurs propres règles de placement, en particulier dans les situations impliquant des temps composés et des formes nominales de verbes. Explorons plus en détail les caractéristiques de ce type de verbe en espagnol.
A lire aussi: Préposition – mot qui crée des liens syntaxiques avec les autres
Structure et usages des verbes réfléchis
Certains verbes en espagnol sont conjugués avec des pronoms sous toutes leurs formes verbales. Ces verbes sont appelés réfléchissant ou alors pronominal et les reconnaître est facile: à l'infinitif, ils se terminent tous par le pronom si, aimer se réveiller (se réveiller), dormir (dormir), le regret (le regret), se lever (se lever) etc... Habituellement, ces verbes indiquent que le le sujet de la phrase exécute l'action du verbe sur lui-même, c'est-à-dire qu'il reçoit également l'action.
En espagnol, il existe de nombreux verbes réfléchis qui sont utilisés pour parler d'actions qui font partie de notre routine, comme douche (avoir un bain), peigne (se brosser les cheveux), s'habituer à (raser), s'habiller (se déguiser) etc... Certains de ces verbes peuvent être réfléchis plutôt que réflexifs: si le sujet exécute l'action sur lui-même, le verbe est réfléchi et est utilisé comme pronom. Exemple:
Je me lève tous les jours jusqu'à 7h.
(Je me lève tous les jours à 7h.)
Si, par contre, le sujet exécute l'action sur une autre personne ou chose, le verbe n'est plus réfléchi et est utilisé sans le pronom. Exemple:
Cet appareil sert à se lever objets lourds.
(Cet appareil sert à soulever des objets lourds.)
Comme les pronoms réfléchis font référence au sujet qui exécute l'action, chaque personne verbale aura son propre pronom. Sont-ils:
yo |
moi |
toi |
toi |
il/elle a servi |
si |
nostro/nosotra |
nous |
vosotros/vosotras |
toi |
ils/ils/utilisaient |
si |
Notez que le pronom réfléchi à la troisième personne est le même singulier et pluriel.
Voyons maintenant quelques exemples de clauses avec des verbes réfléchis :
à quelle heure descendre?
(A quelle heure vas-tu dormir?)¿acuerdan Où est le restaurant où nous sommes allés la semaine dernière ?
(Vous vous souvenez du restaurant où nous sommes allés la semaine dernière ?)je ne comprends pas pourquoi si tu veux de votre travail.
(Je ne comprends pas pourquoi elle se plaint de son travail.)
Voir aussi: les conjonctions – les mots qui aident à l'articulation des phrases et des textes
Placement des pronoms réfléchis
La position de les pronoms qui accompagnent les verbes réfléchis seront toujours avant les verbes, à tous les temps de l'indicatif et du subjonctif, que ce soit au début ou au milieu d'une phrase :
Moi douche tous les jours.
(Je me douche tous les jours.)nous regrettons d'avoir acheté ce département.
(Nous regrettons d'avoir acheté cet appartement.)
Il est important de souligner que, contrairement à la grammaire normative du portugais, en espagnol, une phrase peut commencer par un pronom personnel oblique. Ceci est démontré dans l'exemple ci-dessus: selon la grammaire normative portugaise, si nous traduisions nous regrettons par nous regrettons, la prière ne suffirait pas. En espagnol, ce problème n'existe pas.
Il y a aussi une règle pour la position des pronoms. en temps composé d'espagnol formé avec le verbe auxiliaire connaître et le participe du verbe principal, comme le composé du passé parfait C'est le passé pluscuamperfecto. Dans ces temps verbaux, la position du pronom sera toujours avant le verbe connaître. Le pronom entre le verbe n'est jamais utilisé connaître et le participe. Par exemple, les prières suivantes sont correctes :
Pas encore Je suis fan de cette semaine.
(Cette semaine, je ne me suis pas encore rasé.)Quand tu rentres à la maison, mon cousin s'il était parti.
(Quand je suis rentré à la maison, mon cousin était déjà parti.)
À leur tour, ils seraient Incorrect si la position du pronom et du verbe connaître a été inversé :
Pas encore il m'aime cette semaine.
Quand tu rentres à la maison, mon cousin était parti.
Comme nous l'avons dit plus haut, la position des pronoms qui accompagnent les verbes réfléchis sera toujours avant les verbes. C'est la règle. Cependant, comme chaque règle a son exceptions, il y a trois situations en espagnol – et seulement ces trois – dans lesquelles le pronom apparaît plus tard du verbe.
→ impératif affirmatif
Laver las bros avant de manger.
(Lavez-vous les mains avant de manger.)
Dans le cas particulier de l'impératif affirmatif de vosotros/vosotras, leurs formes conjuguées perdent la lettre ré à la fin du mot. Par exemple, l'impératif de toi pour le verbe Se pencher en arrière devrait être amarré (côtoyé + le pronom toi). Cependant, selon cette règle, l'impératif prend la forme épaules:
épaules temprano, que mañana comienzan las classes.
(Dors tôt, car les cours commencent demain.)
→ Infinitif et gérondif
Ouais il est tard, je dois sœur.
(Il est tard, je dois y aller.)Ma soeur est maquillage dans le bain.
(Ma sœur se maquille dans la salle de bain.)
En relation avec infinitif et gérondif, quand nous avons une périphrase verbale - structure formée par un verbe auxiliaire et une forme nominale du verbe, comme le gérondif et l'infinitif, précisément -, le pronom peut aussi être placé avant le premier verbe. de la périphrase, séparément. Ainsi, nous pouvons réécrire les exemples précédents comme suit :
Ouais il est tard, je dois partir.
Ma sœur si tu t'inventes dans le bain.
Dans les deux cas, le pronom n'est jamais placé entre les deux verbes. serait Incorrect les prières
...Je dois partir.
... se réconcilie...
exercices résolus
Question 1 - (UFPE/2011 - adapté)
Les fantômes, s'adaptant aux circonstances nouvelles, s'empiezan pour se passionner pour la mécanique. Au domicile du marquis d'Ely, à Hove, près de Brighton, Londres, ha hecho su mystérieux apparition d'un fantôme qui n'est pas mystérieux parce que c'est un fantôme mais parce que c'est un fantôme exclusivement photogénique. Dans son département privé, le jeune marquis, il y a -25 ans, a utilisé la lumière artificielle pour photographier une amie, persuadé qu'il était seul avec elle. Mais la photographie révéla que le marquis se trompait: en plus, il y avait un fantôme dans la pièce. Un fantôme que nadie a connu personnellement en photographie, et donc nadie peut décider comment être en photographie. réalité, il n'y a aucun témoignage qu'il soit conflictuel, original et modernisé le spectre est égal ou du moins similaire à son portraits.
Gabriel Garcia Marquez. la photogénie du fantôme.
Marquez l'option correcte. Dans la première ligne du texte, le mot « accommodant »
a) est formé d'un gérondif et d'un pronom réfléchi.
b) est formé d'un participe et d'un pronom relatif.
c) est formé d'un participe et d'un pronom.
d) est accentué car il comprend un gérondif.
e) se conjugue au mode subjonctif.
Résolution
Alternative A, car c'est la seule qui exprime correctement la forme nominale du verbe, qui est au gérondif (se terminant par -marche), et le pronom réfléchi en haut.
Question 2 - (Uniube MG/2005, adapté)
En se basant sur le texte du deuxième tableau, « Je viens de découvrir que dans l'espejo las cosas on vient à l'envers! », nous pouvons affirmer que l'élément « SI » a une fonction
a) de conjonction et impose une condition.
b) de complément direct et indique l'objet dans la phrase.
c) complément indirect et indique le sujet dans la phrase.
d) le reflet du verbe présent dans la phrase.
e) variante des compléments lis/elles ou ils.
Résolution
Alternative D, parce que le verbe voir si, conjugué comme allez, exprime une action exercée et subie par le sujet, configurant la réflexivité.
Par Diego Guimarães Gontijo
professeur d'espagnol
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-reflexivos-em-espanhol.htm