La catachrèse est une figure de style qu'il représente une sorte de métaphore d'usage courant qui, au fil du temps, s'est érodée et cristallisée.
C'est parce que lorsque nous utilisons tant un certain mot, nous ne remarquons plus le sens figuré qui s'y exprime. Par example: pied de chaise est cassé.
L'exemple ci-dessus nous fait penser à la sens dénotatif et connotatif de mots. C'est-à-dire que la chaise n'a pas de "pied", qui dans le sens dénotant est une extrémité du membre inférieur trouvée chez les animaux terrestres.
N'oubliez pas que le sens dénotatif est celui que l'on trouve dans les dictionnaires, qui représente le concept « réel » du mot. Dans l'exemple ci-dessus, le pied de la chaise est au sens connotatif (ou figuré) du terme.
Par conséquent, la catachrèse est une sorte spéciale de métaphore qui a déjà été intégré par tous les locuteurs de la langue.
Mais, comme c'est une expression largement utilisée et donc usée, stéréotypée, accro et peu originale, elle est considérée comme une catachrèse.
En ce sens, nous utilisons cette figure de style à travers l'approximation ou la similitude de la forme d'un tel objet.
Ainsi, la catachrèse fait une comparaison et utilise un certain terme parce qu'il n'y en a pas d'autre pour désigner quelque chose de spécifique. De cette manière, le mot perd son sens originel.
La catachrèse appartient à la catégorie des images de mots, aux côtés de la métaphore, de la métonymie, de la comparaison, de l'antonomase et de la synesthésie.
Rappelez-vous que le figures de style sont classés en 4 types :
- Chiffres de la pensée
- Chiffres de syntaxe
- Mot Image
- Chiffres sonores
Exemples de catachrèse
La catachrèse est largement utilisée dans le langage familier (informel) ainsi que dans les textes poétiques et la musique. Il peut être considéré comme de l'argot, car il facilite le processus de communication en utilisant d'autres mots.
Voici quelques exemples très courants de catachrèse :
- Généalogie
- fil d'huile
- Palais
- bouche du tunnel
- bouche de bouteille
- peau de tomate
- bras du canapé
- bras de chaise
- bras de rivière
- corps de texte
- pied de page
- pied de lit
- pied de montagne
- pied de citron
- pied de table
- pommette
- Couronne d'ananas
- poignée de tasse
- aile d'avion
- dents de scie
- Gousses d'ail
- tête d'ail
- tête de clou
- tête d'épingle
- Veau
Exemple de catachrèse dans la littérature
“Pliant le coude de la route, Fabiano se sentit un peu éloigné des lieux où il avait vécu quelques années. " (Graciliano Ramos dans Vies séchées.)
L'expression « coude de la route » est un type de catachrèse, utilisé dans les textes poétiques pour offrir une plus grande expressivité au texte.
Exemple de catacrèse en musique
“J'ai utilisé le visage de la lune/Les ailes du vent/Les bras de la mer/Le pied de la montagne» (MPB-4 dans «composition étrange”)
Les expressions « les bras de mer » et « le pied de la montagne » sont des exemples de catachrèse.
Les expressions « visage de la lune » et « ailes du vent » sont des exemples de métaphores qui se produisent à travers une relation de similitude.
Curiosités sur la catacrèse
Selon l'origine étymologique, le mot catachresis vient du latin "catachrèse" et du grec "katakhrèse» et signifie « utilisation abusive ».
A l'origine, le terme "embarquement" était utilisé pour exprimer l'entrée dans un bateau. Mais autant qu'il était utilisé par les locuteurs pour entrer dans d'autres moyens de transport, nous l'utilisons aujourd'hui sans remarquer sa signification originelle. Ainsi, le mot « embarquement » est une catachrèse.
De même, le mot « tuile » a été utilisé pour décrire les tuiles bleues. Nous l'utilisons actuellement pour déterminer n'importe quelle couleur de tuile et c'est donc aussi une catachrèse.
On a encore le mot « to fit » qui au sens originel signifiait « mettre dans des cases ». Le terme était tellement utilisé par les locuteurs de la langue qu'aujourd'hui, il détermine le placement de quelque chose dans un endroit qui s'adapte parfaitement.
En savoir plus sur les concepts de :
- Connotation et dénotation
- Métaphore
- Métonymie
