Qu'est-ce qu'un support ?
Les parenthèses, ou crochets, est un signe graphique qui est utilisé dans la langue portugaise pour ponctuer des situations très spécifiques. Il est également utilisé dans des zones exactes, comme dans des expressions numériques: { 20. [ 2 ] 2 }.
Quand dois-je utiliser des crochets ?
Les parenthèses ne sont pas utilisées très souvent. Nous trouvons ce signe dans les dictionnaires et ne l'utilisons que dans quelques cas :
1. dans les dictionnaires. La transcription phonétique que présentent certains dictionnaires est mise entre crochets. Il en va de même pour l'étymologie des mots, également contenue dans certains dictionnaires :
['kazu] est la transcription phonétique du cas.
2. Dans la suppression des citations. Dans les guillemets, lorsqu'une partie du texte est omise, les ellipses entre crochets sont utilisées (dans ce cas, au lieu de crochets, on peut choisir d'utiliser des parenthèses) :
« de même que les chroniqueurs se penchaient sur la terre et l'indigène avec un esprit à la fois naïf et pratique, le les missionnaires de la Compagnie de Jésus […] ont rejoint leur foi […] un zèle constant pour la conversion des Gentils […]. (BOSI, 1994, p. 19)
3. entre guillemets. Lors de l'insertion d'informations appropriées dans une citation d'auteur, les informations qui ne font pas partie du contenu original doivent être insérées entre crochets :
« Le point le plus élevé et le plus équilibré de la prose réaliste brésilienne se trouve dans la fiction de Machado de Assis [qui continue d'impressionner plus de 100 ans après sa mort]. » (BOSI, 1994, p. 174)
4. Dans les cas où les parenthèses ne peuvent pas être utilisées. Pour éviter l'utilisation de parenthèses en double, des crochets sont utilisés, ce qui rend le sens du texte plus compréhensible :
La grammaire est divisée en phonologie (l'étude des phonèmes [qui comprend l'orthoépia, la prosodie et l'orthographe]).
Vous pouvez également être intéressé par: Signe de ponctuation.