Adverbes en espagnol (los adverbios)

les adverbes (Adverbes) sont des mots invariables utilisés pour modifier le sens des verbes, des adjectifs ou d'autres adverbes.

Les adverbes peuvent indiquer affirmation, intensité, doute, endroit, mode, le déni, ordre et temps.

tu travailles beaucoup. (Tu travailles beaucoup.)

Notez que dans la phrase ci-dessus, l'adverbe beaucoup modifier le verbe travail (travailler) en y ajoutant un sentiment de intensité.

La phrase d'exemple exprime non seulement que Pablo a du travail, mais qu'il a beaucoup de travail.

Découvrez les principaux types d'adverbes en espagnol ci-dessous.

Adverbes d'affirmation (adverbes d'affirmation)

Comme son nom l'indique déjà, le adverbes d'affirmation servent à affirmer quelque chose.

Vous trouverez ci-dessous une liste d'adverbes d'affirmation en espagnol.

Adverbe d'affirmation en espagnol	Traduction	Exemple
Oui	Ouais	Oui, tu dois faire quelque chose. (Oui, vous devez faire quelque chose.)
dégager	dégager	“Maria viendra-t-elle avec vous ?” “¡Bien sûr!" (« Est-ce que Maria vient avec vous? » « Bien sûr! »)
sûrement	Certainement; dégager; certainement	“Es-tu en sécurité?” “Sûrement!» (« Êtes-vous sûr? » « Bien sûr! »)
Bien sur	certainement	Bien sûr, non. (Bien sûr, je ne sais pas.)
également	également	Su hijo est un menteur et il est también. (Son fils est un menteur et lui aussi.)
toi	déjà	Tu vois que ce n'est pas bon. (Vous pouvez voir qu'il ne va pas bien.)
exact	exactement	La question si Juan llegaría el Miércoles et me dire: "Exactement". (Je lui ai demandé si Juan arriverait mercredi et il m'a répondu: "Exactement".

Connaissez-vous aussi certains phrases adverbiales (phrases adverbiales) qui indiquent une affirmation.

• depuis luego (Certainement; certainement)
• probablement (naturellement; Certainement; certainement)
• péché duda (sans aucun doute)
• en effet (En réalité; effectivement; vraiment)
• bien sûr (Certainement; certainement)

Adverbes de Cantidad (Adverbes d'intensité/quantité)

Toi adverbes d'appartenance sont utilisés pour indiquer l'intensité à laquelle quelque chose se passe.

Vous trouverez ci-dessous une liste d'adverbes de quantité/intensité en espagnol.

Adverbe de quantité/intensité en espagnol	Traduction	Exemple
outre	autre que ça	Pas de voy al estadio parce que je suis fatigué et en plus j'aime pas le fútbol. (Je ne vais pas au stade parce que je suis fatigué et en plus, je n'aime pas le foot.)
assez	assez	nous avons beaucoup mangé. (Nous avons beaucoup mangé)
casi	presque	casi t'a oublié. (Tu oublies presque.)
mais	Suite	Je suis plus grand que mon prêtre. (Je suis plus grand que mon père.)
pas moins	pas moins	parler de moins en plus. (Parlez moins et faites plus.)
beaucoup^1	beaucoup	j'ai tellement envie de toi. (Je vous aime beaucoup.)
très^2	beaucoup	Ella est très triste. (Elle est très triste.)
fosse	peu	l'enfant mange peu. (Le garçon mange peu).
bronzer	Donc	Pourquoi voulez-vous un grand coach de bronzage? (Pourquoi veux-tu une si grosse voiture ?)
tellement de	tellement de	Bonjour beaucoup. (J'ai tellement pleuré.)

^1. utilisé avant les noms et après les verbes.

^2. utilisé avant les adjectifs et les adverbes.

Connaissez-vous aussi certains phrases adverbiales (phrases adverbiales) qui indiquent l'intensité.

• Ni plus ni moins (Ni plus ni moins)
• plus ou moins (Comme ci comme ça)
• au moins (au moins)
• très peu (très peu)
• très mauvais (beaucoup plus)
• bronzage en solo (seul)

Mais c'est un adverbe d'intensité.

Adverbes de duda (adverbes de doute)

Toi adverbes de duda sont utilisés pour indiquer l'incertitude, l'hésitation.

Vous trouverez ci-dessous une liste d'adverbes de doute en espagnol.

adverbe de doute en espagnol	Traduction	Exemple
chance	1. par chance; 2. peut-être	1. ¿Habrán a perdu la clé de l'entraîneur ? (Avait-il perdu ses clés de voiture ?) 2. Je pourrais aller a la fiesta. (Peut-être que j'irai à la fête.)
peut être	peut-être	Peut-être voyager en Espagne. (Peut-être que je vais voyager en Espagne.)
Probablement	Probablement	Il ira probablement à playa mañana. (J'irai probablement à la plage demain.)
peut-être	peut-être	C'est peut-être la meilleure universidad de la ciudad. (C'est probablement la meilleure université de la ville.)

Connaissez-vous aussi certains phrases adverbiales (phrases adverbiales) qui indiquent le doute.

• peut-être (peut-être)
• le meilleur (peut-être)
• Je vous aime (peut-être)

Adverbes de lieu (adverbes de lieu)

Toi Adverbes du lieu sont utilisés pour indiquer l'endroit où quelque chose se passe.

Vous trouverez ci-dessous une liste d'adverbes de lieu en espagnol.

adverbe de lieu en espagnol	Traduction	Exemple
vers le bas	mugissement	Nous avons navigué río abajo. (Nous avons navigué en aval.)
là	Aie	Le perro était là. (Le chien était là.)
là	là	Nous y habitions. (Nous avons vécu là-bas.)
ici	ici	t'attendra ici. (Je t'attendrai ici.)
alentours	environ	Nous avons regardé autour mais n'avons trouvé aucun restaurant. (Nous avons regardé autour mais n'avons trouvé aucun restaurant.)
clôture	Fermer	L'école est autour de chez moi. (L'école est près de chez moi.)
délassant	contre	La vérité est devant tes yeux. (La vérité est devant vos yeux.)
derrière	dos	Les chaussures sont derrière la porte. (Les chaussures sont derrière la porte.)
lejos	loin	Yo vivo lejos de mis padres. (J'habite loin de mes parents.)

Connaissez-vous aussi certains phrases adverbiales (phrases adverbiales) qui indiquent un lieu.

• depuis lejos (de loin; à une distance)
• a lo lejos (loin)
• très haut (Haut)
• derrière (en son absence, dans son dos)
• de clôture (étroitement)

Adverbes d'humeur (Adverbes d'humeur)

Les adverbes de mode sont utilisés pour indiquer la façon dont quelque chose se passe.

Voir ci-dessous pour une liste d'adverbes donc en espagnol.

adverbe donc en espagnol	Traduction	Exemple
là	Donc	j'ai toujours été là. (J'ai toujours été comme ça.)
bien	bien	A hecho chaque bien. (Tu as tout bien fait.)
espace	lentement	Pouvez-vous nous en dire plus sur l'espace, s'il vous plaît ? (Pouvez-vous parler plus lentement s'il vous plaît?
rapidement	rapidement	Caminaba prend le temps de rater l'autobus. (Il marchait vite pour ne pas rater le bus.)
pire	pire	C'est le président qui nous a le plus mal traité. (C'était le président qui traitait les gens le plus mal.)
mieux	meilleur	Vous devez faire votre travail de la meilleure façon possible. (Vous devez faire votre travail du mieux que vous pouvez.)
facilement	facilement	Il a appris son téléphone facilement. (J'ai réparé son téléphone facilement.)

Maintenant que vous avez vu des phrases avec des adverbes d'humeur, apprenez à en connaître aussi phrases adverbiales (phrases adverbiales) qui indiquent l'humeur.

• donc là (Alors; Comme ci comme ça)
• en sainteté (rapidement)
• idiot et idiot (désordonné)
• à l'envers (à l'opposé)

Adverbes de négation (adverbes de négation)

Toi adverbes de négation sont utilisés pour nier quelque chose.

Vous trouverez ci-dessous une liste d'adverbes de déni en espagnol.

adverbe de négation en espagnol	Traduction	Exemple
au	non	je n'aimais pas ma mère. (Je n'aimais pas sa mère.)
Jamais	Jamais	Je n'ai jamais voyagé au Chili. (Je n'ai jamais voyagé au Chili.)
jamais	jamais; Jamais	Je ne suis jamais allé à la playa. (Jamais allé à la plage.)
tampon	ni; ni	Pas encore arrivé et la table d'harmonie. (Il n'est pas encore arrivé et n'a pas appelé.)

Connaissez-vous aussi certains phrases adverbiales (phrases adverbiales) qui indiquent la négation.

• ouais non (plus maintenant)
• plus jamais (Jamais)

Adverbes d'ordre (adverbes d'ordre)

Toi adverbes d'ordre sont utilisés pour indiquer l'ordre dans lequel quelque chose se passe.

Voir ci-dessous pour une liste d'adverbes de commande en espagnol.

Adverbe de commande en espagnol	Traduction	Exemple
postérieurement	postérieurement	Nous avons parlé avec Marta et plus tard avec Paco. (Nous avons parlé avec Marta et plus tard avec Paco.)
d'abord	premier	Nous étudierons d'abord la grammaire. (Nous étudierons d'abord la grammaire.)
successivement	successivement	Les élèves sont entrés successivement. (Les élèves sont entrés successivement.)

Adverbes de temps (adverbes de temps)

Toi adverbes de temps sont utilisés pour indiquer quand quelque chose se passe.

Vous trouverez ci-dessous une liste d'adverbes de temps espagnols.

adverbe de temps espagnol	Traduction	Exemple
à présent	à présent	Carmen llegó maintenant. (Carmen est maintenant arrivée.)
anoche	hier soir	Anoche nous retournons à las tres de la mañana. (Hier, nous sommes revenus à trois heures du matin.)
avant que	avant que	Llegue avant Leandro. (Je suis arrivé avant Leandro.)
ma tante	encore	Aún no se si c'est vrai. (Je ne sais toujours pas si c'est vrai.)
ayer	hier	Ayer était mon cumpleaños. (Hier était mon anniversaire.)
après	plus tard	Llegué après l'amanecer. (Je suis arrivé après l'aube.)
tôt	tôt	Nous pourrions dîner tôt aujourd'hui. (Nous pourrions dîner tôt aujourd'hui.)
tandis que	Pendant que	Tu étudies pendant que tu regardes la télévision. (J'étudie pendant que vous regardez la télévision.)
ananoché	avant-hier soir	Luis hizo un concert antéanoche. (Luis a fait un spectacle avant-hier soir)
aujourd'hui	aujourd'hui	Aujourd'hui, c'est el cumpleaños de Miguel. (Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Miguel.)
Matin	Matin	Mañana sera misérable. (Demain ce sera mercredi.)

Connaissez-vous aussi certains phrases adverbiales (phrases adverbiales) qui indiquent le temps.

• de quand à quand (À l'occasion)
• à l'aube (à l'aube)
• au crépuscule (à la tombée de la nuit)
• de nuit (la nuit)

Vidéo

Regardez la vidéo ci-dessous et découvrez un conseil très important sur l'utilisation de l'adverbe tampon.

Apprendre l'espagnol de base - Adverbe: "también no" ??

Des exercices

Faites des exercices de puzzle pour tester vos connaissances adverbes et expressions adverbials.

1. (PUC-RS/2011) Dans l'activité sportive _________ il est _________ important de faire preuve d'un comportement _________ et d'un esprit d'équipe _________.

a) cualesquier - muy - buen - grand
b) cualquiera – mucho – bon – grand
c) cualquieras - muy - bueno - grand
d) cualquier – muy – bien – super
e) cualquiera – mucho – bon – excellent

Voir la réponse

Alternative correcte: d) cualquier – muy – buen – gran

La première lacune est liée au mot activité (activité), qui est un nom féminin singulier. Par conséquent, les options suivantes sont déjà éliminées :

Kualesquier/quels que soient ceux – sont des adjectifs pluriels et ne peuvent donc pas être utilisés pour désigner un nom singulier car l'accord serait erroné.

peu importe – est un adjectif utilisé après un nom et pas avant. Exemple: Coge une chemise avec tout. (prend n'importe quelle chemise.)

Par conséquent, seule l'alternative reste ré).

2. (UNITAU-SP/2015) « Asimisme, entre 80 000 et 100 000 jeunes et adolescents chaque jour, la majorité des pays développés deviennent des fumeurs réguliers.

La conjonction sous-rayée ne peut être remplacée, sans changement de sens, par :

a) De la même manière
b) De la même manière
c) Aussi
d) Aussi
e) De même

Voir la réponse

Alternative correcte: c) Aussi

de la même manière, de même, également et également indiquer la même idée que la conjonction asimisme.

La seule alternative qui indique une idée contraire est la lettre c). également moyens ni, ni, ni.

Comme l'exercice parle d'une substitution de mot souligné (asimisme) qui provoque un changement de sens, l'alternative ç) est la bonne réponse car lorsque vous remplacez l'une des autres options, le sens sera le même.

3. (UEFS-BA/2015) Le terme « Quizá » a une valeur :

a) modale.
b) causalité.
c) temporelle.
d) explicatif.
e) douteux.

Voir la réponse

Alternative correcte: e) douteux.

l'adverbe peut être moyens peut-être et indique possibilité ou alors doute. Peut-être il n'est jamais utilisé pour indiquer une certitude.

Par conséquent, l'option correcte est la lettre et) parce que le mot douteux Express doute et probabilité.

En savoir plus sur la grammaire espagnole :

• Pronoms personnels en espagnol
• Prépositions espagnoles
• article neutre lo
• mois de l'année en espagnol
• Articles définis et indéfinis en espagnol
• Apocope
• Exercices sur les articles définis et indéfinis en espagnol