Toi pronoms possessifs (pronoms possessifs) désignent les interlocuteurs d'un discours, indiquant une relation de possession, c'est-à-dire qu'ils indiquent que quelque chose appartient à quelqu'un.
Sont-ils: ma, mia, mains, Suite, tuyo, tuya, tuyos, toi, suyo, suya, suyos, suyas, nuestro, nuestra, nuestros, nuestras, vuestro, vuestra, vuestros et vestras.
Types de possessifs en espagnol
Les possessifs en espagnol sont subdivisés en deux types: non stressé et toniques.
Toniques possessifs
Toi toniques possessifs (les possessifs toniques) s'emploient après un nom et s'accordent donc en nombre et en degré avec lui.
Ainsi, ce qui définit si le possessif sera masculin/féminin et singulier/pluriel est le nom qui le suit.
Sont-ils:
| Toniques possessifs | Traduction |
|---|---|
| main; mia | Mon; mien |
| mains; Suite | Mon; ma |
| Tuyo; tuya | Votre; votre |
| Tuyos; toi | Votre; votre |
| suyo; suya | Le vôtre, le sien; le tien, le sien |
| suyos; suyas | Le vôtre, le leur; le tien, le leur |
| Nuestro; nuestra | Notre; Wow |
| nuestros; nuestras | Les notres; notre |
| Vuestro; vuestra1 | Votre; le vôtre |
| Vues; vestras1 | Votre; le vôtre |
| suyo; suya2 | Le vôtre, le sien; le tien, le sien |
| suyos; suyas2 | Le vôtre, le leur; le tien, le leur |
1 formulaires utilisés en Espagne
2 formulaires utilisés en Amérique latine
Exemples:
- Ces livres sont à moi. (Ces livres sont à moi.)
- La victoire sera à toi. (La victoire sera la vôtre.)
- Ces cahiers sont de ellos. Los nuestros dans le sé où il se trouve. (Ces cahiers sont à eux. Les nôtres ne savent pas où ils sont.)
- Les clés que tu as trouvées. (Les clés que j'ai trouvées sont à vous.)
- Ces tapis sont plus. Las suyas sont sur la table. (Ces dossiers sont à moi. Les vôtres sont sur la table.)
Possessifs méconnus
Toi possessifs non stressés (possibles non atoniques) sont utilisés avant un nom.
Sont-ils:
| Possessifs méconnus | Traduction |
|---|---|
| Mi | Mon; mien |
| mis | Mon; ma |
| Toi | Votre; votre |
| toi | Votre; votre |
| Di | Le vôtre, le sien; le tien, le sien |
| sus | Le vôtre, le leur; le tien, le leur |
| Nuestro; nuestra | Notre; Wow |
| nuestros; nuestras | Les notres; notre |
| Vuestro; vuestra1 | Votre; le vôtre |
| Vues; vestras1 | Votre; le vôtre |
| Di2 | Le vôtre, le sien; le tien, le sien |
| sus2 | Le vôtre, le leur; le tien, le leur |
1 formulaires utilisés en Espagne
2 formulaires utilisés en Amérique latine
Exemples:
- Mon amie m'a invité à sa fiesta de cumpleaños. (Mon amie m'a invité à sa fête d'anniversaire.)
- ¿Où sont tes cahiers? (Où sont tes cahiers ?)
- Ta maison est très belle. (Votre maison est très belle.)
- Nuestra prueba de español es Jueves. (Notre test d'espagnol a lieu jeudi.)
- Vuestros consejos sont très importants pour moi. (Vos conseils sont très importants pour moi.)
Certains de ces possessifs sont des formes apocalyptiques; qui a souffert apocalypse. Ainsi, ils ne s'accordent qu'en nombre (singulier/pluriel) avec le nom et ne sont pas fléchis par rapport au genre (masculin/féminin).
L'apocope est l'élimination d'un phonème ou d'une syllabe, c'est-à-dire la perte d'une ou plusieurs lettres à la fin d'un mot.
Les possessifs apocopés sont: mi, mis, toi, toi, su et sus.
Il n'y a pas de forme courte pour nuestro, nuestra, nuestros, nuestras, vuestro, vuestra, vuestros et vestras.
Différence entre les pronoms possessifs et les adjectifs possessifs
En espagnol, les possessifs peuvent servir de pronom ou d'adjectif.
Alors que le pronom possessif remplace le nom de la phrase, l'adjectif possessif accompagne et décrit / caractérise un tel nom.
Exemples:
- ¿Où est le dictionnaire tuyo? - adjectif possessif
- Ce dictionnaire est mon. ¿où est-elle tuyo? - pronom possessif
Notez que dans la première phrase, le possessif tuyo présente le dictionnaire. Ce n'est pas n'importe quel dictionnaire, mais le dictionnaire du destinataire du message.
Dans le deuxième exemple, tuyo remplacer le mot dictionnaire, l'empêchant d'être répété dans la phrase. Si ce remplacement n'avait pas été appliqué, la phrase ressemblerait à ceci: Ce dictionnaire est mon. ¿où es-tu dictionnaire?
Vidéo des possessifs en espagnol
Découvrez une leçon vidéo ci-dessous avec un résumé très pratique sur l'utilisation des possessifs en espagnol.
Exercices possessifs en espagnol
1. (UFS/2009)
bonjour au spectacle
Alexandre Ciriza
Le début fascinant des Jeux Olympiques de Pékin, dans la lumière, la couleur et la culture millénaire chinoise a laissé place à une cérémonie inaugurale mémorable.
L'estampe Jao Ming, gigantesque de 2 mètres et 26 centimètres de haut, arborant le drapeau de la Chine, suppose un reflet fidèle de l'ampleur du pays oriental. Une superpuissance de 1 300 000 000 d'habitants qui organise un gala de toute sa force et son arsenal technologique lors de la cérémonie inaugural des Jeux Olympiques de Pékin, au cours desquels un beau spectacle de lumière et de couleurs a ouvert le pays chinois au monde pour certains les heures.
La culture chinoise millénaire était à la tête de tout le gala, qui a commencé par un feu d'artifice. Des feux artificiels, projetés depuis l'enceinte du stade national, ligotent la ville de la capitale chinoise aux couleurs qui composent les anneaux du logo olympique. Ensuite, le rojo a été adapté de l'intérieur d'El Nido de Pájaro. Une grande armée de tambours, accompagnée de votre chœur tonitruant, a inondé tous les coins du stade.
L'intimidation causée par les timbales et les incendies sont nés d'un silence sépulcral, seulement interrompu par la musique chinoise mélancolique. Les figurants représenteront l'évolution de la Gran Muralla et la suite, un gigantesque parchemin lumineux couvraient le plafond de l'enceinte, d'où une décennie de danseurs apporte une allégorie de l'origine de la papier. Les guerriers de terre cuite, dans le cadre de l'opéra chinois, étaient les prochains protagonistes. Son jeu et ses mouvements ont créé une atmosphère mystique qui, quelques instants plus tard, nous a transportés sur la Route de la Soie, mise en scène avec une grande combinaison de danse, de lumière et de sons.
La cérémonie a pris de l'intensité et a vécu l'un de ses moments les plus intenses lorsque les acteurs ont composé une reproduction du stade national chinois, d'une capacité de 91 000 spectateurs. Le bal des figurants, orné de rayons bleus, projetait une reproduction fidèle d'El Nido, où se disputeront toutes les compétitions sportives et certaines soirées de football.
(Adapté de http://forum.g-sat.net)
Marquez comme VRAI les alternatives dans lesquelles les possessifs sont correctement utilisés, et comme FAUX celles qui ne le sont pas.
a) En Chine, tout va bien. D'autres cérémonies d'ouverture des Jeux Olympiques utilisent également des feux artificiels, mais jamais comme eux.
b) Les guerriers en terre cuite, avec leur rythme cérémoniel, créent une atmosphère mystique dans le stade.
c) Une armée accompagnée de ses tambours a inondé tous les coins du stade.
d) Après la célébration des Jeux Olympiques, les chinos se sentiront sûrement fiers de leur pays.
e) Le Juegos de Pékin, de tout son éclat, marquera l'histoire des Jeux Olympiques.
la vérité. le possessif non stressé suyos joue le rôle de pronom. Il remplace le terme feux artificiels, évitant ainsi une répétition du mot dans la phrase.
b) FAUX. Avant les noms, nous devons utiliser des possessifs non accentués. Par conséquent, la phrase aurait dû être formulée avec le possessif su (votre rythme), et non avec suyo.
c) FAUX. Avant les noms, nous devons utiliser des possessifs non accentués. Par conséquent, la phrase aurait dû être formulée avec le possessif sus (tes tambours), et non avec suyos.
d) VRAI. Devant un nom (parents), nous devons utiliser un possessif non accentué.
e) FAUX. Avant les noms, nous devons utiliser des possessifs non accentués. Par conséquent, la phrase aurait dû être formulée avec le possessif su (ton éclat), et non avec suyo.
2. (ESCS-DF/2006)
DON JUAN
Derrière les mots – Charlie López
L'expression "Don Juan", généralement appliquée au séducteur incorrigible, est basée sur l'un des mythes de la littérature espagnole représentés dans El burlador de Sevilla de Tirso de Molina. L'œuvre reflète la véritable histoire d'un célèbre aristocrate sévillan, Don Juan de Mañara, dont les andanzas fueron ont également été recréés par Molière, Lord Byron et Mozart, ce dernier à travers son célèbre opéra Don Giovanni, dans lequel il juge le petit nombre crédible de 2 594 les amoureux.
Dans l'œuvre de Tirso de Molina, sa dernière conquête est Doña Ana, la fille du commandant de Séville, qui mourut en duel avec Don Juan pour les surprendre in fragranti.
Les moines franciscains, désireux d'en finir avec les atropellos de l'infâme libertin, soi-disant assignés au monastère, décernent leur mort à la statue du commandeur.
Une autre version précise que Don Juan, désireux de célébrer son triomphe sur le commandeur, invite sa statue à participer à la fiesta, où le fantôme de "l'invité de piedra" le guide aux confins de la enfer.
« juger su muerte »; si on met le posesif "su" après le nom "mort", la forme correcte de ce segment sera :
a) juger sa mort
b) juger la muerte suyo
c) statuer sur votre décès
d) juger el muerte suya
e) juger la muerte suya
Alternative correcte: e) juger la muerte suya
Un tort. Le mot décès est un nom féminin, il n'est donc pas accompagné de l'article. il, mais par l'article là. Aussi, le mot votre n'existe pas en espagnol.
b) FAUX. Le mot décès c'est un nom féminin, donc l'accord possessif doit être en genre et en nombre. Donc la bonne façon serait suya et pas suyo.
c) FAUX. Le mot votre n'existe pas en espagnol.
d) FAUX. Le mot décès est un nom féminin, il n'est donc pas accompagné de l'article. il, mais par l'article là.
e) CORRECT. Le mot décès est un nom féminin, il est donc accompagné de l'article là. Après un nom, nous ne pouvons pas utiliser un possessif non accentué. Pour cette raison, su passer au suya, s'accordant en genre et en nombre avec le mot décès.
3. (UFPB/2000)
Plus de 300 000 enfants sont en conflit dans le monde. Votre site est à l'école, pas à la guerre. Sur la base de cette déclaration, l'UNESCO a créé l'Unité d'assistance éducative d'urgence. Dans la phase de reconstruction nationale, l'unité aide à créer des infrastructures adéquates et des programmes d'éducation et de formation.
(FUENTES, UNESCO, nº 108, enero, 1999).
Selon le texte, le posesivo Su fait référence à
un monde
b) les enfants
c) l'école
d) conflits
d) la guerre
Alternative correcte: b) les enfants
Un tort. Le terme monde il est uniquement utilisé pour localiser où se produisent les conflits, pas pour créer une relation de propriété entre les éléments de la phrase.
b) CORRECT. Dans l'extrait "Votre site est à l'école, pas à la guerre.", le possessif su fait référence au mot enfants, qui a été mentionné plus tôt dans la phrase, indiquant que les enfants (les enfants) ont une place. Le sens de la phrase est donc: la place des enfants est à l'école, pas à la guerre.
c) FAUX. Le terme estscela il sert à situer la place des enfants, et non à créer un rapport de propriété entre les éléments de la phrase.
d) FAUX. Pour se référer au mot conflits, le possessif su devrait être d'accord avec elle en genre et en nombre. De plus, aucune relation de propriété n'est établie entre le mot et un autre élément de la phrase.
e) FAUX. Le terme guerre est utilisé pour indiquer clairement que ce n'est pas le lieu pour les enfants, et pour ne pas créer une relation de propriété entre les éléments de la phrase.
Pour en savoir plus sur la grammaire de la langue espagnole, n'oubliez pas de consulter les textes ci-dessous.:
- pronoms démonstratifs espagnols
- Pronoms personnels en espagnol
- adjectifs en espagnol
