Argot c'est un mot ou une expression informelle, qui est souvent utilisé parmi les membres d'un groupe social particulier. En anglais, ce concept s'appelle argot.
Grâce à la fréquence d'utilisation, ce mot ou cette expression peut devenir couramment utilisé par un plus grand nombre de locuteurs de la langue.
Vérifiez la sélection que le Tout compte préparé avec les principaux argots de l'anglais parlé aux États-Unis et au Royaume-Uni.
Liste de l'argot américain
Consultez ci-dessous un tableau avec des mots et expressions américains avec des explications, des traductions et des exemples d'utilisation.
| Argot | Traduction | Exemple | Observation |
|---|---|---|---|
| poussin | fille chat |
Il est sorti avec une très belle nana. (Il est sorti avec un très beau chat.) |
ATTENTION: bien qu'utilisé pour désigner une « belle », « belle » femme, le mot poussin peut être interprété comme offensant. |
| se détendre | se relaxer |
Se détendre! Vous avez fait ce que vous deviez faire. (Relaxer! Tu as fait ce que tu étais censé faire.) |
Le verbe je me détends désigne le fait d'être cool, sans ressentir d'inquiétude ni d'anxiété. |
| frais | Agréable | Ma fête d'anniversaire était vraiment cool. |
Indique quelque chose d'excellent, de très bon. |
| mec | Mec |
Je suis heureux que vous ayez aimé le cadeau, mec! (Je suis content que le cadeau te plaise, mec !) |
Le mot mec est utilisé comme une forme de traitement. |
| En fuite | beau, merveilleux, magnifique, un tueur |
Ce look à vous est totalement sur Flek! (Ce look est génial !) |
Indique que quelque chose est magnifique, élégant et/ou attrayant. |
| Équipe | les gars, les gars |
J'adore sortir avec mon équipe. (J'adore passer du temps avec mes gars.) |
Désigne un cercle d'amis proches. |
| Jeter de l'ombre | 1. Distiller du poison, dire du mal |
1. Vous auriez déjà terminé le projet si vous aviez passé moins de temps à jeter de l'ombre sur votre patron. (Vous auriez déjà terminé le projet si vous aviez passé moins de temps à parler mal de votre patron.) 2. Elle jette toujours de l'ombre sur son frère à cause de l'argent qu'elle lui a prêté. (Elle donne toujours à son frère des indices sur l'argent qu'elle lui a prêté.) |
1. Le terme vient de la culture drag queen des Etats-Unis. |
| Quoi de neuf?* | Hey, qu'est-ce qu'il y a? |
Salut Brian! Quoi de neuf? (Bonjour Brian! Beauté?) |
La forme Souper? c'est une variante de l'argot Quoi de neuf?. Les deux ont le même sens et sont utilisés comme un compliment. |
*Argot Quoi de neuf? inspiré le nom d'une application de communication mobile. Le nom Whatsapp est le résultat de la jonction d'une partie de l'argot (c'est quoi), avec le mot application, ce qui signifie « application ». le son de application est très similaire à en haut.
Ainsi, Quoi de neuf? et Whatsapp ils ont une prononciation très similaire.
La plupart des étudiants en anglais considèrent que les mots d'argot sont légaux en anglais.
Maintenant que vous connaissez certains des principaux argots américains, connaissez également les expressions les plus utilisées en anglais, en consultant le texte Expressions idiomatiques en anglais.
Liste d'argot britannique
Vous trouverez ci-dessous un tableau avec des mots et des expressions en anglais britannique. Voir également les explications et traductions respectives, ainsi que des exemples d'utilisation.
| Argot | Traduction | Exemple | Observation |
|---|---|---|---|
| As | très cool, super |
le la nouvelle chanson du groupe est ace! (La nouvelle chanson du groupe est géniale !) |
Indique que quelque chose est incroyable, amusant. |
| sanglant | Beaucoup; bien |
Le film était sacrément beau ! (Le film était très/très beau !) |
Intensifiez le mot suivant. |
| à votre santé | Merci |
Bravo pour votre aide ! (Merci pour ton aide!) |
Une forme de remerciement. |
| Peasy facile! | facile Facile |
L'examen d'espagnol était facile. (Le test d'espagnol était un jeu d'enfant.) |
Indique que quelque chose est trop facile. |
| éviscéré | triste |
Elle était vraiment vexée lorsque sa sœur a déménagé à l'étranger. (Elle était très triste quand sa sœur a quitté le pays.) |
Désigne l'état d'esprit d'une personne qui se sent triste. |
| Allumé | Excitant, excitant |
Le concert était allumé ! (Le spectacle était passionnant !) |
Désigne quelque chose qui vous fait vibrer d'enthousiasme. |
| Tuer | homme ami |
Il est parti en vacances avec des copains. (Il est parti en vacances avec des amis.) |
équivaut à l'argot mec, de l'anglais américain. |
| sauce | Audace |
Elle ne pouvait pas croire la sauce de la fille. (Elle ne pouvait pas croire à l'audace de la fille.) |
Désigne une posture qui fait preuve d'audace. |
Intéressé à en savoir plus sur la langue anglaise? Ne manquez pas les textes ci-dessous !
- Comment apprendre l'anglais par vous-même: tout ce que vous devez savoir
- Chansons pour apprendre l'anglais
- Les 20 verbes à particule les plus utilisés en anglais
- Interprétation de texte anglais avec feedback (Enem)
- Verbes anglais réguliers et irréguliers: tableaux avec conjugaisons et traductions
- virelangue en anglais
