La forme du langage et la présentation de l'information font partie des différences entre les textes littéraires et non littéraires.
O texte littéraire il est présenté dans un langage personnel, enveloppé d'émotion, utilisant le lyrisme et les valeurs de l'auteur ou de l'être (ou de l'objet) dépeint.
déjà le texte non littéraire il est marqué dans le langage référentiel et, par conséquent, il est également appelé texte utilitaire.
Bref, le texte littéraire est destiné à l'expression, la réalité étant démontrée de manière poétique, et il peut y avoir de la subjectivité.
Le texte non littéraire, cependant, est marqué par la représentation de la réalité nue et brute. Il est possible de traiter le même sujet dans les deux formes de texte et de pointer le sujet vers le destinataire sans préjudice de l'information.
différences
| Texte littéraire | Texte non littéraire |
|---|---|
| Le langage utilisé est de contenu personnel, plein d'émotions et de valeurs de l'émetteur et il y a recours à la subjectivité | Utilisation d'un langage objectif impersonnel et direct |
| Utilisation d'un langage pluridisciplinaire chargé de connotations | langage dénotatif |
| Langage poétique et lyrique, exprimé à des fins esthétiques dans la recréation de la réalité ou la création d'une réalité immatérielle, uniquement littéraire | Représentation de la réalité tangible |
| Cousine d'expression | Attention, priorité à l'information |
lis Connotation et dénotation.
Exemples de textes non littéraires
Texte 1:
Histoire - La sécheresse, un phénomène séculaire dans la vie des Nord-Est
L'histoire des sécheresses dans la région du Nord-Est est un test par le feu pour quiconque lit ou écoute des rapports qui remontent au XVIe siècle.
Les dures conséquences du manque d'eau ont accentué un tableau qui à divers moments de la biographie de la région semi-aride devient effrayant: migration débridée, épidémies, faim, soif, pauvreté.
Les rapports des chercheurs et des historiens datent de l'époque de la colonisation portugaise dans la région.
Jusqu'à la première moitié du XVIIe siècle, ce qui occupait les zones les plus intérieures de la région semi-aride brésilienne était la population indigène. L'une des premières sécheresses connues s'est produite entre 1580 et 1583.
(Ipéa Magazine, Année 6. Édition 48 - 10/03/2009, par Pedro Henrique Barreto).
Texte 2:
Le coup d'État de 1964 et l'instauration du régime militaire
Aux premières heures du 31 mars 1964, un coup d'État militaire est lancé contre le gouvernement légalement constitué de João Goulart.
L'absence de réaction du gouvernement et des groupes qui le soutenaient était notable. L'armée loyaliste ne pouvait pas être articulée.
Une grève générale proposée par la Commande générale des travailleurs (CGT) en soutien au gouvernement a également échoué. (CPDOC - FVG - Le Coup d'Etat de 1964)
Exemples de textes littéraires
Texte 1:
Aile Blanche (Luiz Gonzaga et Humberto Teixeira - 1947)
Quand j'ai regardé la terre en feu
quel feu de joie de la Saint-Jean
J'ai demandé, oh
mon dieu oh
pourquoi si grand
Jugement
quel brasero,
quelle fournaise,
Pas de pieds de plantation
par manque d'eau
j'ai perdu mon bétail
mort de soif
mon oseille
même l'aile blanche
battre les ailes du sertão
Alors j'ai dit:
Au revoir, Rozinha
reste avec toi
Mon coeur
Et aujourd'hui à plusieurs lieues
dans une triste solitude
j'attends la pluie
tomber à nouveau
pour moi de revenir
dans mes arrière-pays
Quand le vert de tes yeux
Dispersé dans la plantation
Je t'assure
ne pleure pas, tu vois
Que je reviendrai, tu vois
Mon coeur
Je t'assure
Je t'assure
Mon coeur
Je t'assure
Je reviendrai
dans mes arrière-pays
Texte 2:
Mon cher ami (Chico Buarque - 1976)
mon cher ami pardonne moi s'il te plait
Si je ne te rends pas visite
Mais comme un transporteur est maintenant apparu
J'envoie des nouvelles sur cette cassette
Ici sur terre ils jouent au foot
Il y a beaucoup de samba, beaucoup de choro et de rock'n'roll
Certains jours il pleut, d'autres jours le soleil brille
Mais ce que je veux c'est te dire que la chose ici est noire
