Esperluette. Ce nom vous dit quelque chose? Probablement pas, mais nous savons tous ce que signifie ce mot, même si nous n'avons jamais entendu parler de ce nom qui semble si compliqué !
Le mot esperluettedonne son nom à un symbole très célèbre qui, bien que n'ayant pas ses origines dans la langue portugaise, a fini par être incorporé par celle-ci et par de nombreuses autres langues: le familier « & ». Esperluette est une contraction des mots anglais AND PER SE AND, qui signifie « et par lui-même ». Ici au Brésil, beaucoup de gens connaissent le esperluette par l'expression « E comercial », car elle est généralement associée au nom de personnes morales ou de noms commerciaux, tels que « Carvalho & Cia », « Pizza & Cia », parmi de nombreux autres exemples que l'on peut trouver sur les enseignes et les rayons des supermarchés, car certaines marques célèbres ont adopté le "&" dans leur logos.
Mais vous savez pourquoi le esperluette a-t-il pris cette forme qui ressemble à un petit serpent? C'est parce que le esperluette est un type de monogramme utilisé pour représenter la conjonction additive « e », qui tire son origine du latin « ET ». Au début, il était représenté par les deux lettres « E » et « T ». Observez comment, au fil du temps, il a évolué jusqu'à atteindre le format inhabituel qu'il présente aujourd'hui :
Lorsque l'esperluette a commencé à être utilisée, il a été possible d'observer clairement les deux lettres « E » et « T ». Aujourd'hui, il est presque impossible de les distinguer
Le plus curieux est que, bien qu'apparemment n'ayant d'autre fonction que d'apparaître parmi les noms commerciaux ou dans les noms des personnes morales, le esperluette ce n'est pas une lettre isolée, car elle peut prendre, dans certaines situations, la valeur d'une conjonction additive. O esperluetteest l'une des preuves de l'évolution linguistique, qui considère la vitesse de communication très importante. écrite et orale, car au lieu d'utiliser l'expression AND PER SE AND, vous pouvez utiliser l'expression & et enregistrer temps!
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
