Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi de la lettre « u » parfois accentuée, parfois non ?Quelle que soit votre réponse, lors de notre rencontre, nous en découvrirons un peu plus sur ces petits mystères que la langue portugaise nous réserve. Pour cela, nous devons analyser ensemble quelques mots qui font partie de notre quotidien :
TRONC
ANACARDIER
ITAÚ
VAUTOUR
JAU
PACAEMBU
Eh bien, dans chaque mot, la syllabe la plus prononcée est toujours la dernière. Mais la question est: pourquoi certains sont accentués et d'autres pas ?Maintenant, pour percer cette énigme, je vous invite à séparer les syllabes de toutes, sans exception. Allez?
L'accentuation ou non de la lettre "u" est liée à la séparation syllabique
TRONC
ANACARDIER
I - TA - U
VAUTOUR
JA - Ú
PA - CA - IN - BU
Même si la dernière syllabe est celle qui se prononce avec le plus d'intensité, selon les règles d'accentuation, on n'accentue jamais les oxytons se terminant par « u ». C'est pourquoi « caju », « vautour » et « Pacaembu » ne reçoivent pas d'accent graphique.
Maintenant, comme vous pouvez le voir, les mots « baú », « Itaú » et « Jaú » étaient accentués. Est-ce que tu sais pourquoi?
Eh bien, c'est simple: parce que, selon ces mêmes règles, dont nous avons déjà parlé, les lettres toniques « u » et « i » du hiatus sont accentuées lorsqu'elles sont isolées dans la syllabe ou accompagnées de « s ».
Avez-vous aimé la brillante découverte que nous avons faite? Maintenant, vous n'aurez sûrement plus de doutes, n'est-ce pas ?
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres
