Saviez-vous que Vinícius de Moraes, l'un des poètes les plus populaires et les plus appréciés de la littérature brésilienne, a également écrit des poèmes pour enfants? Oui, les petits ont également été bénis par la grâce et le lyrisme des vers de Vinícius, qui, en plus d'être écrivain, était aussi compositeur. Sans Vinícius, la musique populaire brésilienne ne serait pas la même, car en plus d'être l'une des Compositeurs les plus importants de la bossa nova, il a également été le créateur de l'un des classiques de la musique pour enfants: le disque Arche de Noé.
les chansons du disque Arche de Noé sont chantés par divers artistes, dont Chico Buarque, Milton Nascimento, Elis Regina, MPB-4 et Alceu Valença
Arche de Noé de Vinícius de Moraes parle de divers animaux, d'où l'allusion à l'histoire biblique bien connue, et aussi de choses (maison, porte, horloge...). L'album, qui était un vieux rêve du poète, est sorti à titre posthume, en octobre 1980 (le poète est décédé en juillet de la même année). Malheureusement, Vinícius n'a pu suivre le succès de sa création, qui rassemble des poèmes mis en musique dans les années 1950 par son ami Paulo Soledade, en plus d'avoir la participation de Toquinho, son partenaire dans plusieurs chansons et ami personnel.
Escola Kids présente pour vous quelques chansons de cet album qui est considéré comme un classique de la musique pour enfants brésilienne. Vous reconnaîtrez sûrement les chansons de Vinicius de Moraes, car ils habitent l'imaginaire des enfants et des adultes depuis au moins trois décennies. Profitez et écoutez les versions musicales, disponibles sur Internet. Bonne lecture et bon amusement !
La maison est l'une des chansons les plus connues de l'album Arche de Noé, par Vinícius de Moraes
La maison
c'était une maison
Très drôle
n'avait pas de toit
il n'y avait rien
personne ne pouvait
Entrez-le, non
parce que dans la maison
Il n'y avait pas d'étage
personne ne pouvait
Dormir sur le net
parce que dans la maison
n'avait pas de mur
personne ne pouvait
pipi
parce que pot
il n'y avait pas
Mais c'était fait
avec grand soin
dans la Rua dos Bobos
Numéro zéro.
Vinicius de Moraes
Petite chouette, petite chouette / quel dommage tu es / tu es toute rétrécie / cherche toujours je ne sais quoi
petite chouette
petite chouette, petite chouette
Quel dommage pour toi
Tout rétrécit
Je cherche toujours je ne sais quoi
tu chantes d'un coup
nous fait frissonner
petite chouette, la pauvre
tous ceux qui te voient
Dis donc, oh, la pauvre
comme tu es moche
quand la nuit vient
ton aube arrive
Et si le soleil se lève
tu voleras te cacher
Tu es vaniteux de nos jours
quelle fierté
chaque nuit ton petit visage
apparaît à la télévision
petite chouette, la pauvre
Comme tu es moche.
Vinicius de Moraes
Le canard de Vinícius de Moraes est certainement le plus connu et le plus apprécié du Brésil !
Le canard
voici le canard
Patte ici, patte là
voici le canard
Pour voir ce qu'il y a
le canard loufoque
peint la tasse
donner une fessée au poulet
frapper le colvert
a sauté du perchoir
au pied du cheval
a pris un coup de pied
élevé un coq
mangé un morceau
de genipap
s'est étouffé
avec douleur dans la conversation
est tombé dans le puits
cassé le bol
Tant de gens ont fait le garçon
Qui est allé à la casserole.
Vinicius de Moraes
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
