Comme vous le savez, la langue représente le moyen par lequel nous interagissons socialement. A travers elle nous exprimons nos sentiments, nous révélons nos opinions, bref, nous échangeons à l'infini expériences avec les gens qui nous entourent et même avec ceux qui sont très loin de nous.
De cette façon, tout type de communication, quel qu'il soit, nous transmet un message, c'est-à-dire qu'il a un but spécifique, que ce soit pour instruire, informer, divertir, susciter des émotions, comme dans le cas de la poésie, parmi beaucoup d'autres aspects. Et quand on parle de cette idée à transmettre, il est idéal de savoir qu'elle est liée à deux sens fondamentaux: le connotatif et le dénotatif.
Ainsi, lorsque nous utilisons des mots selon leur sens réel, c'est-à-dire celui exprimé par le dictionnaire, nous sommes confrontés à un langage dénotatif. Elle, à son tour, ne nous permet pas de faire plusieurs interprétations, mais une seule. Vous voulez savoir pourquoi? Ah! Car il vise l'objectivité, c'est-à-dire loin de toute trace de sentimentalité. Nous pouvons voir sa présence dans diverses circonstances de notre vie quotidienne, comme celle contenue dans dans un reportage, dans une interview, dans un texte dans lequel nous exprimons des opinions sur un certain fait, parmi de nombreux autres.
Pour faciliter notre compréhension, comprenez cet article :
L'Avenida Paulista se prépare à recevoir des milliers de personnes lors de la fête du redressement
Pour la première fois, São Paulo organisera une autre fête du Nouvel An. Des concerts gratuits devraient attirer 35 000 personnes au réservoir de Guarapiranga.
Ce réveillon du Nouvel An, deux soirées déplaceront la ville de São Paulo: l'une sur l'Avenida Paulista et l'autre sur la Represa de Guarapiranga. Les deux ont des attractions musicales pour bercer le public avant et après le tour.
Le plus gros investissement a été réalisé sur l'Avenida Paulista, qui devrait attirer plus de deux millions de personnes et où une scène géante a été installée. De divers points, il sera possible de suivre les présentations. Une nouveauté apportée des Pays-Bas devrait également attirer beaucoup d'attention.
[...]
Le feu d'artifice de cette année à Paulista aura 15 minutes, selon les organisateurs de la fête. Parmi les effets spéciaux, il y a 100 000 plans et 7 000 bombes multicolores. La Saint-Sylvestre chez Paulista génère plus de 4 500 emplois directs et indirects.
La source: http://g1.globo.com/bom-dia-brasil/noticia/2010/12/avenida-paulista-se-prepara-para-receber-milhares-na-festa-da-virada.html
Nous notons qu'il s'agit d'une nouvelle publiée sur un portail important et qu'elle nous informe de quelque chose qui va se passer. De cette façon, quiconque le lit n'en fera qu'une seule interprétation.
Notez maintenant ces autres images :
Pensez-vous qu'ils décrivent tous quel genre de langage? Tous les lecteurs les interpréteront-ils de la même manière ?
Eh bien, nous allons attribuer des significations à chacun d'eux. Dans le premier exemple, le message que l'expéditeur veut nous faire passer est que pour conserver la forme souhaitée, il faut nécessairement manger des aliments moins caloriques et surtout plus sains, comme c'est le cas avec Pomme.
Dans les deux autres, nous avons apparemment un distributeur de fruits et légumes qui utilise une ressource de la langage dans lequel les caractéristiques humaines sont attribuées à des êtres inanimés, c'est-à-dire qui n'ont pas de vie propre. Le pressage auquel se réfère le citron a deux sens: celui d'être écrasé, pressé, ainsi que celui de traverser n'importe quelle difficulté. Donc, quand nous disons que « un tel a du mal », nous révélons qu'il a fait face à un obstacle.
Et maintenant, comment est la situation avec la betterave? Pauvre chose!!! L'expression « venir d'en bas » acquiert également un double sens: celui d'être diminué par rapport à d'autres les personnes les plus réussies dans la vie, et aussi étant nées sous terre, cachées, ainsi que le carotte.
Tous ces énoncés indiquent qu'il s'agit d'un langage connotatif, constitué non seulement d'un sens unique, mais d'un sens large. Comme on peut le voir, il est présent dans les publicités, comme celles que nous avons analysées; et dans le langage littéraire, comme la poésie et certains textes en prose, car il révèle la subjectivité, l'émotion.
Grâce à cette connaissance, il est maintenant possible qu'il devienne plus facile d'identifier les différences, êtes-vous d'accord ?
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres
Équipe scolaire pour enfants
