Ce monde est vraiment grand! Cinq continents, différents pays et différentes cultures. Nous sommes tous pareils, mais en même temps nous sommes des êtres humains uniques. Il existe de nombreuses langues et dialectes qui peuvent être de véritables barrières linguistiques, car, malheureusement, nous ne pouvons pas faire le tour du monde en discutant avec des personnes de différents pays. Pourtant, nous parvenons à communiquer, que ce soit par des gestes ou en essayant de parler la langue locale. En pensant à nos différences, voici qu'une question curieuse se pose: existe-t-il un mot commun à toutes les langues ?
La réponse à la question est catégorique: non. C'est vrai, il n'y a pas de mot qui nous unit dans ce merveilleux univers linguistique de différentes langues. Il semble risqué de dire qu'aucun mot n'est le même ou du moins similaire dans toutes les langues, mais qui il prétend être les langagiers, qui trouvent peu probable qu'il y ait une sorte de « mot sauvage ». Mais savez-vous pourquoi cela se produit?
Prétendre qu'il existe un mot commun à toutes les langues est pratiquement impossible. Nous sommes linguistiquement très différents !
Les différentes langues du monde ont des racines étymologiques différentes, c'est-à-dire qu'elles proviennent de traditions linguistiques différentes. Par exemple, notre langue, la langue portugaise, est d'origine latine, tandis que l'anglais, l'une des langues les plus parlées au monde, est d'origine germanique occidentale et était emmenés en Grande-Bretagne par les envahisseurs allemands de plusieurs îles de ce qui est maintenant l'Allemagne du nord-ouest et les pays Des bas. Certaines langues, comme le portugais, l'espagnol, le français et l'italien, par exemple, qui ont des origines dans la culture gréco-romaine, peuvent avoir des mots dont la prononciation ou l'écriture sont les mêmes. Mais quand on pense aux langues orientales (arabe et hébreu, par exemple), elles ont des étymologies totalement différentes, il est difficile de trouver une similitude, un mot qui être commun.
Les différences se produisent parce que les langues ont des mécanismes internes très différents. Un mot "importé" d'une autre langue (un étranger, par exemple) peuvent tout simplement ne pas être bien acceptées par les locuteurs d'un autre pays ou même ne pas s'adapter au contexte phonologique. Ainsi, de cette inadaptation linguistique, des mots nouveaux émergent selon les besoins et selon la prononciation. Il existe peut-être même un mot commun dans le monde (comme le mot taxi), mais on ne peut pas dire que les Indiens d'Amazonie le connaissent, non? Par conséquent, il n'y a pas de mot qui soit le même dans toutes les langues, un mot capable d'ouvrir toutes les portes de notre univers linguistique complexe n'a pas encore émergé.
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
