Certains mots de la langue portugaise sont responsables de doutes fréquents, mais deux d'entre eux ont un aspect curieux et, par conséquent, nous ne savons pas toujours les utiliser correctement: histoire et histoire. Connaissez-vous la différence entre eux? Quelle est la forme correcte? histoire ou histoire?
Eh bien, les deux orthographes existent et dans le passé, il y avait une différence significative entre elles. Le mot histoire il est très ancien dans la langue portugaise, on pense qu'il est apparu au 13ème siècle. le formulaire a été utilisé histoire lorsque l'intention était de faire référence à des récits populaires ou traditionnels qui ne sont pas vrais, c'est-à-dire fictifs. déjà le mot histoire il a été utilisé dans un autre contexte, lorsque l'intention était de se référer à l'histoire comme une science, c'est-à-dire une histoire factuelle, basée sur des événements réels.
Le mot histoire il est considéré comme une sorte d'archaïsme, c'est-à-dire ces mots qui, étant très anciens, nous n'utilisons presque plus. Il a été utilisé quand il n'y avait pas encore d'orthographe standardisée pour nos mots, mais, en 1943, avec le validité de notre système graphique, l'Académie brésilienne des lettres a compris qu'il ne devrait plus y avoir de différences entre histoire et histoire et que le mot histoire il doit être utilisé dans n'importe quelle situation, que ce soit pour nommer des récits fictifs ou réels. Regarde les exemples:
La mère a raconté à son fils une histoire pour dormir.
Les amis adorent raconter des histoires de pêcheurs.
↓
(Auparavant, la manière correcte d'être utilisée dans les exemples était histoire).
Les étudiants apprendront l'histoire de la langue portugaise.
La classe a écouté attentivement le récit de la vie de Machado de Assis.
As-tu vu? Maintenant que vous connaissez le bon chemin, vous n'avez plus à douter, vous pouvez utiliser histoire avec h dans n'importe quelle situation!
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
