Avez-vous remarqué qu'à chaque rencontre que nous avons vous avez l'occasion d'en apprendre un peu plus sur les curiosités, les surprises que nous réserve notre langue portugaise? Eh bien, dans cette réunion, en particulier, ce ne sera pas différent.
L'objet? Peut-être ne vous êtes-vous même pas encore demandé pourquoi certains verbes liés aux pronoms obliques sont accentués et d'autres non. Et bien c'est une mission imbattable qui va nous rappeler ces petites règles de séparation syllabique, ainsi que les accents toniques et graphiques, tu te souviens? Peut-être pas, mais... passons à quelques exemples, afin que vous appreniez plus rapidement sur le sujet traité :
révise le
LE REPRODUIRE
AFFECTEZ-LE
LA DISTRIBUER
AIME-LE
COMPLÈTE LE
TRADUIS LE
DISTINGUEZ-LE
RENDS LE
Simple, n'est-ce pas? Wow! Vous n'avez pas remarqué? Or, certaines formes apparaissent accentuées et d'autres non: c'est le grand mystère. Parce que?
C'est ce que nous découvrirons après avoir séparé les syllabes de chacune de ces formes verbales évoquées plus haut, mais à une condition: en oubliant le pronom oblique « lo », car il ne fera pas partie de cette division, puisqu'il n'agit qu'en complément du verbes. Alors, juste pour laisser ça de côté, utilisons les ellipses pour le symboliser, d'accord ?
Allons-y alors?
REVOIR...
RE-PRO-DU-ZI...
A-TRI-BU-Í...
DIS-TRI-BU-Í...
L'AMOUR...
FINI...
TRA-DU-ZI...
DIS-TIN-GUI...
REND LE...
Une tâche accomplie avec succès, revenons maintenant aux connaissances que nous avons sur les règles d'accentuation, à partir des exemples que nous venons de voir :
REND LE
RE – VOIR → Tous les mots oxyton finissant par
A – BAD « a », « e », « o » et « in », suivis ou non de « s », sont accentués.
CON - CLU -
DIS – TRI – BU - Í → Accentuer les toniques « u » et « i » du hiatus lorsque
A – TRI – BU – isolé dans la syllabe ou accompagné de « s ».
Le reste - TRA - DU - ZI / RE - PRO - DU - ZI et DIS - TIN - GUI, comme nous pouvons le voir, ne sont pas accentués, donc cela ne nous conduit à aucun de ces aspects mentionnés ci-dessus.
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres
