O italien est une langue d'origine latine, plus précisément issue du dialecte parlé dans le toscane (région centrale de l'Italie). L'italien est bien sûr la langue officielle de l'Italie et est également parlé dans diverses parties du monde, comme la Suisse, le Vatican, Saint-Marin, les États-Unis et même au Brésil. Ici, il y a un nombre considérable de personnes qui parlent l'italien comme langue seconde en raison du grand flux de migrants italiens qui sont venus au Brésil dans le passé.
d'origine italienne
La langue italienne a ses origines directement liées à la Latin – la langue officielle de l'Empire romain. L'italien moderne, cependant, n'a commencé à se développer qu'au cours de la Moyen Âge. Cette langue est devenue populaire tout au long de la Péninsuleitalique avec le processus d'unification de l'Italie, mené par le Royaume de Piémont-Sardaigne au XIXe siècle.
Accédez également à :Lisez sur la chute de l'Empire romain et découvrez l'histoire italienne
Au Moyen Âge, chaque région de la péninsule italienne avait également un dialecte local comme langue vernaculaire. Cette particularité n'était pas limitée à la région de l'Italie, mais était courante dans toute l'Europe médiévale. L'italien moderne a commencé à se développer et à s'étendre à travers la péninsule à partir du dialecte parlé dans le
toscane, situé dans le centre de l'Italie.Cette vulgarisation de la façon de parler toscan (le discours toscan à Florence s'appelle Fiorentino) s'est produit autour du 13ème siècle et est directement lié à la croissance et à l'enrichissement de la ville de Florence, l'un des centres commerciaux importants de l'Italie à la fin du Moyen Âge et pendant la Période Renaissance. Cette langue toscane est devenue la langue italienne.
Les spécialistes signalent quelques ouvrages classiques qui ont joué un rôle important dans la standardisation de la langue. Le point culminant revient au travail de l'écrivain italien Dantealighieri, responsable de l'écriture du classique "La Divine Comédie" (Divincommedia, dans la version originale). La recherche de la standardisation de l'italien est attribuée à Alighieri en vertu de son ouvrage « Sur l'éloquence vernaculaire » (Dansvulgaireéloquent, en italien). Dans ce livre, l'auteur identifie différents dialectes parlés sur la péninsule et stipule l'un de ces dialectes comme symbole de la région. Une autre œuvre écrite en toscan à l'époque était "Decamerão" (Décaméron, dans l'original), écrit par Giovannipétanque.
Dans le cas du dialecte parlé à Florence (la forme fiorentine du toscan), le succès de la langue s'explique pour la réussite économique de la ville et le fait qu'elle soit l'un des dialectes de la péninsule les plus proches de la Latin.
vulgarisation italienne
La popularisation de l'italien moderne dans la péninsule ne s'est produite qu'au cours de la Unification de l'Italie. Ce processus, qui a donné naissance à l'État italien moderne, a accompagné le renforcement des mouvements nationalistes à travers l'Europe et a été mené par le Royaume de Piémont-Sardaigne, gouverné par Victor Emmanuel II.
Avec la formation du Royaume d'Italie, une série de lois a été créée par le gouvernement italien qui a encouragé l'enseignement de la langue dans les écoles dès les premières années. Des politiques renforçant l'enseignement de l'italien comme langue principale ont également été menées au cours de la période fasciste (1922-1944). Les dialectes locaux n'ont pas été ignorés, cependant, ils ont occupé une position secondaire par rapport à l'italien, qui a été popularisé et étendu à toute la péninsule.
Accédez également à :Découvrez comment la Coupe du monde de 1934 a été organisée par l'Italie fasciste
Pays qui parlent l'italien comme langue officielle
Naturellement, l'italien est la langue officielle du Italie, lieu d'émergence de cette langue. L'italien est également la langue officielle des pays suivants: la Suisse, Vatican et sanMarin. De plus, cette langue est considérée comme officielle dans les provinces du Croatie et de la Slovénie, tous deux situés dans une région connue sous le nom d'Istrie.
Au Rio Grande do Sul est sur Père NoëlCatherine, ô Talian, dialecte de la région nord de l'Italie, il a aussi statut langue officielle. Au Brésil, l'italien est enseigné dans les écoles publiques de certaines villes de São Paulo, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Espírito Santo et Paraná. L'influence des Italiens dans certaines régions du Brésil est liée au fait qu'entre 1872 et 1909, environ 45% des immigrants qui sont venus dans le pays étaient des Italiens.|1|.
L'italien est reconnu par le gouvernement comme langue minoritaire dans différentes parties du monde, comme l'Argentine, les États-Unis, Malte, l'Albanie. Même en Somalie, l'Italien a statut de langue officielle. Dans le cas de ce pays, cela est dû au fait que la région a été colonisée par les Italiens entre 1890 et 1941.
|1| SKIDMORE, Thomas E. Une histoire du Brésil. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1998, p. 130.
Par Daniel Neves
Diplômé en histoire
