Après tout, quelle est la bonne manière? Spectateur ou spectateur? C'est un doute linguistique très courant chez les locuteurs portugais.
Celui qui pense qu'il y a bien ou mal en ce qui concerne l'orthographe des mots a tort spectateur et spectateur. Comme nous le savons déjà, notre langue portugaise aime nous jouer des tours, parmi eux, semant la confusion avec mots qui, bien qu'ayant des phonèmes identiques et des orthographes similaires, sont absolument divergents dans leur sens. Eh bien, les deux formes, spectateur et spectateur, existent et contiennent des significations différentes et situations d'utilisation, il nous appartient de connaître le sens de chacune d'entre elles pour éviter des erreurs intempestives dans le l'écriture:
Téléspectateur:Le mot téléspectateur, du latin spectateur, est un nom masculin et fait référence à la personne qui est témoin, observe ou regarde quelque chose. Doit être écrit avec s, préservant ainsi son étymologie. Au Portugal, l'orthographe correcte est
spectateur, sans le phonème /c/, qui ne se prononce pas. Notez le mot appliqué dans un contexte de communication :Le film a attiré des millions de spectateurs dans les salles de cinéma.
L'acteur a surpris les téléspectateurs avec sa performance.
Des milliers de téléspectateurs ont suivi en direct l'investiture du président.
En attente :Le mot spectateur, du latin enceinte, peut être un nom masculin - lorsqu'il se réfère à quelqu'un qui s'attend à ce qu'il se passe quelque chose - ou un adjectif. Doit être écrit avec X conserver son étymologie latine. Regarde les exemples:
Nous sommes spectateurs des changements politiques qui vont s'opérer dans le pays.
Les enfants sont de grands spectateurs de Noël.
Les mots téléspectateur et spectateur, parce qu'ils se prononcent de la même manière et parce qu'ils ont une orthographe approximative, sont considérés comme des mots homonymes. Ce type de mot provoque de nombreuses fautes d'orthographe, alors en cas de doute, n'hésitez pas: consultez un bon dictionnaire!
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/duvida-linguistica-espectador-ou-expectador.htm