l'allitération est un figure de style de la langue portugaise, qui caractérise répétition consécutive de sons de consonne identiques ou similaires, principalement dans les vers et les phrases.
Un exemple courant d'utilisation de l'allitération est populaire "verrouiller les langues". La répétition de certains phonèmes dans une certaine phrase peut être difficile à prononcer.
Exemple: "La souris a rongé les vêtements du roi de Rome" ou alors « Trois tigres tristes pour trois assiettes de blé. Trois plats de blé pour trois tigres tristes".
Les allitérations se caractérisent par des répétitions harmonieuses et rythmées. Pour cette raison, il est considéré comme l'une des figures de style les plus explorées par les poètes du symbolisme, en mettant l'accent sur João da Cruz e Sousa, l'un des précurseurs de ce mouvement artistique littéraire dans le Brésil.
En tant que ressource stylistique, l'allitération est principalement utilisée pour créer un rythme continu au texte, ainsi qu'un effet sonore qui valorise le message véhiculé.
Allitération et assonance
Avec un sens similaire à l'allitération, l'assonance se compose de la répétition consécutive d'une voyelle accentuée dans une phrase donnée.
La principale différence entre l'allitération et l'assonance est que la première est liée à la répétition des consonnes, tandis que cette dernière consiste en la répétition de sons de voyelles (voyelles) identique.
Exemple:"Je suis un mulâtreO natO nonO sensO latitudeO, mulâtreO démocratiqueO de la côte" (Champs de canne à sucre pour toujours, Caetano Veloso).
Exemples d'allitération
"Vonce veladas, vinsaisissable vonce,
Volupies de vyolons, vonce veladas
Vagam nous vles yeux vorifices véloquent
Du vensuite, vvies, và, vulcanisé."
(guitares qui pleurent, poème de Cruz e Sousa).
En savoir plus sur sens des figures du langage.
