Monsieur est un pronom de traitement anglais et signifie m. Son abréviation est M. et il est introduit avant le nom d'un homme ou d'un bureau, tel que M. le président Barack Obama.
Le mot monsieur existe en portugais et a le sens de poste ou profession, voire un besoin, quelque chose d'indispensable.
Par example:
"La corruption doit être punie pour que le Brésil puisse réaliser le développement prévu".
Dans ce cas, il vient du mot latin ministère, qui correspond à la lettre. Dans son sens pour le portugais, le mot monsieur est synonyme essentiel, fondamental, crucial, quelque chose de haute importance.
Il est également utilisé dans le vocabulaire juridique pour désigner quelque chose d'obligatoire, comme dans « Il faut exécuter la peine ».
En anglais, le mot monsieur est utilisé avant le nom de famille d'un homme et est une forme d'adresse respectueuse. Il a son origine dans les termes Maître et magistère, du vieil anglais et du français, qui correspondent à l'autorité. Comme vous pouvez le voir sur l'exemple :
Excusez-moi, Monsieur Zuckerberg, puis-je avoir un autographe?
Désolé, M. Zuckerberg, mais pourrais-je avoir un autographe ?
La correspondance féminine en anglais pour monsieur est Mademoiselle. Mais miss n'est utilisé que dans le cas des femmes célibataires. Dans les pays anglophones, les femmes mariées sont traitées par Madame, qui se prononce « miss ».
La syllabe accentuée du mot monsieur est la première, et donc la prononciation est « monsieur ».
Dans la culture pop, le mot monsieur accompagne une série de noms de personnages. Parmi les plus célèbres, citons le personnage du comédien anglais Rowan Atkinson, Mister Bean, et le personnage dans les dessins animés Monsieur Magoo.
Au Brésil, il existe deux programmes télévisés dont les noms utilisaient le mot monsieur. C'était le Monsieur M, dans le cadre de l'émission dominicale Fantástico, sur Rede Globo, qui parlait d'un magicien qui dévoilait des tours au public. ET Monsieur Brau, une série également sur Rede Globo avec les acteurs Lázaro Ramos et Taís Araújo dans le casting.
Comme le mot mademoiselle, monsieur est également utilisé comme titre de concours de beauté ou d'autres compétitions. Par exemple, le concours de musculation Mister Universe.
Monsieur est aussi un mot utilisé pour désigner la qualité ou rehausser l'attribut d'un individu Comme dans "il n'acceptera jamais de faire cela parce qu'il est Monsieur Droit".