Vice versa est un adverbe utilisé pour indiquer quelque chose dont l'ordre est inversé par rapport à l'ordre initial. Il peut également être utilisé pour identifier quand quelque chose est fait ou fait réciproquement, mutuellement.
Ainsi, l'expression vice versa peut être utilisée à la fois au sens de « opposé » et au sens de « réciprocité ».
Voir ces exemples :
Pedro préfère porter les vêtements de son frère aîné et vice versa.
João aimait Clara et vice versa, mais ils savaient tous les deux qu'ils ne pouvaient pas être ensemble.
Habituellement, le terme est utilisé lorsque quelque chose ou quelqu'un va dans la direction opposée ou opposée à ce qui est présenté.
Exemple:
Il faut que les enfants du haut descendent, et vice versa.
Dans l'exemple ci-dessus, l'idée est claire que les enfants qui étaient en haut devraient descendre, tandis que ceux qui étaient en bas devraient monter. En ce sens, l'expression vice versa peut représenter un signe de changement de conditions ou de positions.
Dans la construction d'une phrase, le terme vice versa peut également être utilisé pour remplacer les pronoms qui peuvent être répétés, comme dans le cas de
cette et Celui-la.Exemple:
Ce garçon est resté avec son petit ami et vice versa.
Le mot vice versa peut être remplacé par des synonymes tels que: mutuellement, au contraire, réciproquement, peu importe, entre autres.
Voir aussi les significations de Réciproque et Mutuel.
Vice versa ou vice versa ?
Selon la nouvelle norme orthographique de la langue portugaise, la bonne façon d'écrire l'expression vice versa est en utilisant le trait d'union.
Dans les mots composés avec des préfixes au-delà, au-dessous, ex, juste, sans et vice, l'utilisation du trait d'union est maintenue. Cependant, le mot vice versa en anglais s'écrit séparément et sans tiret: vice versa.
Connaître le sens de l'expression La réciproque est vraie.